}
Today I am here with a great horror movie proposal. This is a truly awesome horror movie. But it doesn't look like our horror movies or American horror movies. This movie is based on a novel by Stephen King. Stephen King loves to write novels on horror. And in general, his novels are successful.
Bugün müthiş bir korku filmi önerisiyle karşınızdayım. Bu gerçekten müthiş bir korku filmi. Ama ne bizim korku filmlerimize ne de Amerikan korku filmlerine benziyor. Bu film Stephen King' in bir romanından uyarlandı. Stephen King korku üzerine romanlar yazmayı çok sever. Ve genel olarak romanları başarılı olur.
The film takes place in a northern state in the USA, on the Canadian border. In a small town in the state of Maine. The town is teeming with nature. You will see Bill and his friends throw stones at each other with Henry's friends. On the opposite side of a stream. The second part of the movie looks like a city center. I think it's somewhere in the state of Maine. I plan to watch the second part of the movie today. I will write his analysis tomorrow.
Film ABD' nin Kanada sınırında bulunan yani kuzeydeki bir eyaletinde geçer. Maine eyaletinin küçük bir kasabasında. Kasaba doğa ile içi içedir. Bill ve arkadaşları Henry' nin arkadaşlarıyla birbirilerine taş atarken göreceksiniz. Bir derenin karşı tarafında. Fİlmin ikinci kısmında şehir merkezi gibi bir yer görünüyor. Sanırım orası da Maine eyaletinde bir yer. Filmin ikinci kısmını bugün izlemeyi düşünüyorum. Onun da analizini yarın yazarım.
Actually, I don't know how to narrate this movie because the events are very psychological. Like it is both real and not. It can be very difficult to understand sometimes. So does a clown named Pennywise really exist? Otherwise, it is sometimes very difficult to understand these imaginary. But the movie is really a movie full of secrets that tell a lot. One of the horror characters in the film was inspired by an Italian painter's painting. This horror character's face and body are a bit ugly woman. Pennywise can also disguise him. She can also dress up as Beverly's father. I don't know if Pennywise is real or not, but she's a total ghost. In fact, the scariest part of the movie is its ambiguity. Uncertainty causes us to fear.
Aslında bu filmi nasıl anlatacağımı bilmiyorum çünkü olaylar fazlasıyla psikolojik. Hem gerçek hem de değil gibi. Anlmak bazen çok zor olabiliyor. Yani Pennywise diye bir palyaço gerçekten var mı? Yoksa bunlr hayal ürünü anlamka bazen çok zor oluyor. Ama film gerçekten çoğu şeyi anlatan sırlarla dolu bir film olmuş. Filmdeki korku karakterlerinden birisi İtalyan bir ressamın tablosundan esinlenmiş. Bu korku karakteri yüzü ve vücudu biraz uuzn bir kadın. Pennywise onun kılığına da girebiliyor. Beverly' nin babasının da kılığına girebiliyor. Pennywise gerçek mi değil mi bilmiyorum ama tam bir hayalet. Aslında filmin en korkunç tarafı belirsiz olması. Belirsizlik korkmamıza neden oluyor.
The movie begins with a scene where Bill and his brother are at home. It's rainy outside. It is an overcast and rather gloomy. For example, this is enough air to make me feel bad. Actually, I like the rain very much, but I don't like such a dark daytime weather. Bill's brother takes a paper boat out in that rainy weather. He puts the boat at the intersection of the pavement and the road. While the boat floats there, Bill's brother chases the boat. After a few minutes, the small paper boat runs into the sewer and disappears. Bill's brother encounters a pair of bright eyes while searching for the boat. Pennywise reveals herself after a few seconds. Pennywise I think this is a trauma to the children's brain. A small or huge trauma that sometimes manifests itself and sometimes does not. This is where the fear of the clown comes from.
Film Bİll ve kardeşinin evde olduğu bir sahneyle başlar. Dışarda hava sağanak yağmurlu. Kapalı bir hava ve oldukça kasvetli. Mesela bu benim kötü hissetmem için yeterli bir hava. Aslında yağmurları çok severim ama gündüzleri böylesine karanlık bir hava sevmem. Bill' in kardeşi kağıttan bir tekneyle o yağmurlu havada dışarı çıkar. Tekneyei kaldırım ile yolun kesiştiği tarafa koyar. Tekne orada yüzerken Bill' in kardeşi tekneyi kovalar. Birkaç dakika sonra küçük kağıttan tekne kanalizasyona girer ve gözden kaybolur. Bill' in kardeşi tekneyi ararken bir çift parlak göz ile karşılaşır. Pennywise birkaç saniye sonra kendisini gösterir. Pennywise bu çocukların beynin bir travma bence. Kendisini bazen gösteren bazen göstermeyen küçük ya da kocaman bir travma. Palyaço korkusu buradan geliyor işte.
Pennywise speaks to Bill's brother for a while. Meanwhile, an old woman opens the curtains in the house across the sewer, and her cat watches Bill's brother. Pennwise bites Bill's brother's arm and pulls him to himself in that terrifying bleak street where there isn't a single person. The cat meows and the woman sees the blood in the sewer. Everything happens so independently of each other that sometimes we cannot understand.
Pennywise Bill' in kardeşiyle konuşur bir süre. Bu arada yaşlı bir kadın kanalizasyonun karşısındaki evdeki perdelerini açar ve kedisi de Bill' in kardeşini izler. Bir tane bile insanın olmadığı o korkunç kasvetli sokakta Pennwise Bill' in kardeşinin kolunu ısırıp koparır ve onu kendine çeker. Kedi miyavlar ve kadın kanalizasyonun ordaki kanı görür. Her şey birbirinden o kadar bağımsız gerçekleşir ki bazen anlayamıyoruz.
Bill is very sorry for his brother who never came. But it also has its own fears. Can we say it was fear that killed Bill's brother? Yeah, maybe it was fear that killed Bill's brother. Or trauma. The fact that these kids see Pennywise even in Projector suggests that this is a trauma. Trauma, but like a horrible trauma that is close to reality. Stephen King is really hard to understand. His novels are much more difficult to understand.
Bill bir türlü gelmeyen kardeşi için çok üzülür. Ama kendi korkuları da vardır. Bill' in kardeşini öldüren şey korkuydu diyebilir miyiz? Evet belki de Bill' in kardeşini öldüren şey korkuydu. Ya da travma. Projektör' de bile bu çocukların Pennywise' ı görmesi bunun bir travma olduğunu gösteriyor. Travma ama gerçeğe yakın korkunç bir travma gibi. Stephen King' i anlamak gerçekten çok zor. Romanlarını anlamak çok daha zor.
I want to explain the subject of trauma a little more. Each of the kids in the movie has bad memories. But not the normal bad memories we know. Occasional very bad memories. For example, Eddie has a dependent and terrible mother. This caused some kind of trauma in Eddie. Terrible traumas where he had to go through what he didn't want. In a scene in the movie, when Eddie is going out, his mother tries to block him. Eddie says his friends love him more and runs away. These words Eddie said are not at all like the words of a young child. The words of a traumatic child who has gone through unwanted events. He thinks that way because he's going through the same events with his friends.
Travma konusunu biraz daha açıklamak istiyorum. Filmdeki çcoukların her birinin kötü anıları var. Ama bildiğimiz normal kötü anılar değil. Ara sıra göz önüne gelen çok kötü anılar. Mesela Eddie, bağımlı ve korkunç bir annesi var. Bu Eddie' de bir çeşit travmaya neden olmuş. İstemediklerini yaşamak zorunda kaldığı korkunç travmalar. Filmde bir sahnede Eddie dışarı çıkacakken annesi onu engellemeye çalışır. Eddie arkadaşlarının onu daha çok sevdiğini söyler ve evden kaçar. Eddie'nin söylediği bu sözler küçük bir çocuğun söylediği sözlere benzemiyor aslında hiç. İstemediği olaylar yaşayan travmatik bir çocuğun sözleri. Arkadaşlarıyla aynı olayları yaşadığı için böyle düşünüyor.
You already understand Bill's situation. His brother is dead, and before he fully realizes this, he begins to experience bad events. I am a child who has been subjected to violence all his life. Mike's family was burned to death. I guess this is the worst ... Stan is the child of a very repressive family. These people I told saw Pennywise. But Richie only saw Pennyiwse towards the end of the movie. He did not see it until then. What's Richie's fear? When Richie enters the burning house with the other children, the door closes and is stuck in a room with several clowns for a few minutes. But I guess those moments aren't exactly afraid. Richie sees an ad. This ad is an ad that Richie has disappeared. Can we say that Richie's fear is disappearing? I think that moment is just an anxiety. So when Richie saw the announcement that he was missing, he was not afraid, but more anxious. I don't know because I haven't read the book. Maybe it's fear.
Bill' in durumunu zaten anlıyorsunuz. Kardeşi öldü ve bunu tam olarak idrak edemeden kötü olaylar yaşamaya başlıyor. Ben hayatı boyunca şiddete maruz kalmış bir çocuk. Mike' ın ailesi yakılarak öldürülmüş. Sanırım bu en kötüsü... Stan ise çok baskıcı bir ailenin çocuğu. Anlattığım bu kişiler Pennywise' ı gördüler. Ama Richie Pennyiwse' ı filmin sonlarına doğru gördü sadece. O ana kadar görmedi. Richie' nin korkusu ne? Richie diğer çocuklarla beraber yanan eve girdiğinde kapı kapanır ve birkaç tane palyaçonun olduğu bir odada birkaç dakika boyunca mahsur kalır. Ama sanırım o anlar tam olarak korkmuyor. Richie bir ilan görür. Bu ilan Richie' nin kaybolduğuna dair bir ilandır. Richie' nin korkusu kaybolmaktır diyebilir miyiz? Ben o anın bir tedirginlikten ibaret olduğunu düşünüyorum. Yani Richie kaybolduğuna dair ilanı görünce korkmadı daha çok tedirgin oldu. Kitabı okumadığım için bilmiyorum. Belki de korkudur.
Beverly is a girl who has been abused by her father. He is also ostracized by his friends at school. In the first minutes of the film, while Beverly is smoking in the toilet, her friends fill the garbage bag and pour it over it.
Beverly ise babası tarafından taciz edilmiş bir kız çocuğu. Okulda da arkadaşları tarafından dışlanıyor. Filmin ilk dakikalarında Beverly tuvalette sigara içerken arkadaşları çöp poşetinin içine su doldurup onun üstüne döküyor.