Los que están siguiendo mis relatos de la Ruta 40 que recorrí en moto en el año 2015 pueden acceder a cada una de las etapas a traés de las referencias con enlaces e imágenes que encuentran al final de este post.
Pero a partir de hoy, cuando estamos promediando la mitad del recorrido, he decidido intercalar entre cada etapa algunos relatos e impresiones de sitios y lugares que he aprovechado para visitar.
Los he visto al pasar, he cruzado los carteles que indican su localización y, a veces, he tenido el tiempo a disposición para hacer un breve recorido y conocer un poco más de ellos.
Those who are following my stories of Route 40 that I traveled by motorcycle in 2015 can access each of the stages through the references with links and images found at the end of this post.
But starting today, when we are averaging the middle of the journey, I have decided to intersperse between each stage some stories and impressions of sites and places that I have taken the opportunity to visit.
I have seen them as I pass by, I have crossed the signs indicating their location and, sometimes, I have had the time at my disposal to take a brief tour and learn a little more about them.
Hoy les voy a hablar de una reserva natural muy poco conocida en Argentina: la Reserva Natural Payunia, conocida también como el Payén.
La reserva es un área natural protegida ubicada en el sur de la provincia de Mendoza. Y está llena de volcanes. De hecho no hay en el mundo ninguna región con esas características y con tantos volcanes a la vista.
La ruta 40 llamada también Libertador General San Martín, es un lugar legendario para recorrer, en auto, en moto o haciendo autostop.
Today I am going to talk about a very little known natural reserve in Argentina: the Payunia Nature Reserve, also known as the Payén.
The reserve is a protected natural area located in the south of the province of Mendoza. And it is full of volcanoes. In fact, there is no region in the world with these characteristics and with so many volcanoes in sight.
Route 40, also called Libertador General San Martín, is a legendary place to travel by car, motorcycle or hitchhiking.
Y hoy les muestro algunas fotos que por razones de tiempo y espacio no les mostré en esa oportunidad no les mostre cuando hice el recorrido de la 9na etapa titulada El gran viaje de la ruta 40 en moto de norte a sur: la novena etapa desde San Rafael hasta Malargüe.
La puerta de entrada a la Reserva de Payunia o Payén es el Rio Grande que corre a través de un grieta abierta en medio de la llanura.
And today I show you some photos that for reasons of time and space I did not show you at that time I did not show you when I did the route of the 9th stage entitled The great journey of route 40 by motorcycle from north to south: the ninth stage from San Rafael to Malargüe.
The gateway to the ** Reserve of Payunia or Payén is the Rio Grande ** that runs through an open crack in the middle of the plain.
Las montañas conforme se avanza se van agigantando.
Los vehículos que se ven transitando por rutas y caminos de tierra son solo puntos en la inmensidad del paisaje.
Un paisaje que va cambiando a cada paso.
De vez en cuando se ven huellas en los faldeos que revelan algo de actividad humana.
As you advance, the mountains become gigantic.
The vehicles that are seen traveling on roads and dirt roads are only points in the immensity of the landscape.
A landscape that is changing at every step.
From time to time, footprints are seen on the slopes that reveal some human activity.
Guanacos y volcanes con las puntas achatadas tan distintos de los volcanes que estamos habituados a ver nos observan como sombríos personajes.
El cartel indica que uno de está adentrando en la zona de los volcanes, órida, inhóspita, espectral.
Guanacos and volcanoes with flattened tips so different from the volcanoes that we are used to seeing observe us like shadowy characters.
The sign indicates that one of is entering the zone of the volcanoes, orida, inhospitable, spectral.
El cráter o caldera del volcán Payún Matrú -el más grande- tiene un diámetro de 9 kms de diámetro y una laguna dentro del volcán.
Su nombre tiene dos acepciones distintas. En idioma mapuche significa "barba de chivato" y en idioma pehuenche deriva de payén (cobre).
The crater or caldera of the Payún Matrú volcano -the largest- has a diameter of 9 kms in diameter and a lagoon inside the volcano.
Its name has two different meanings. In the Mapuche language it means "snitch beard" and in the Pehuenche language it derives from payén (copper)
[//]:# (!pinmapple -34.920219 lat -68.846855 long d3scr)
Thank you for reading!
To get more updates you can follow my blogs and / or feel free to follow me on social networks Facebook, Instagram, Medium, Pinterest, Telegram and Twitter.
Gracias por leer.
Para seguir actualizado puedes seguir mis blogs y/o seguirme en las redes sociales Facebook, Instagram, Medium, Pinterest, Telegram y Twitter.
Sign up for the only social network that truly pays its users. Vote. Post. Earn.
Inscribete en la unica red social que paga verdaderamente a sus usuarios. Vota. Postea. Gana.
Wallpaper created and developed by The Peakd Studio.
Fondo de pantalla creado y desarrolado por The Peakd Studio.