En un mundo donde el porvenir es tan incierto, hace falta un poco más de valor para seguir viviendo. Cada día una nueva experiencia desde estos valles que llevo años visitando, desde estas montañas que me hacen recordar momentos lindos pero a pesar de todo, ese paisaje que me recuerda a ella.
In a world where the future is so uncertain, it takes a little more courage to continue living. Every day a new experience from these valleys that I have been visiting for years, from these mountains that make me remember beautiful moments but despite everything, that landscape that reminds me of her.
ESP:
Grito del Roraima.
Hoy conocí una chica diferente al resto, lleva en su menta y en su piel un amor dispuesto.
En sus ojos logré percibir la paz que me genera, cómo si estuviera en una playa tirado en la arena.
Con esto y aquello, con mucho revuelo.
Así me lograste cautivar.
Dios, esa niña me va a matar.
Veo en su figura el reflejo del Orinoco, desviándose y curveandose en sus caderas.
Es sincera y honesta, inteligente sin mucha habladera.
Habladurías había oído de ella, que a más de uno había dejado sin alma.
Que con ella jamás caminara.
Sin saber que en ella concibo la persona esperada.
Voy avanzando en lo que sé de esa señorita, a hacerle una procesión cómo a la virgen de la chinita.
Voy descubriendo en su mente grandes misterios, ojalá no encuentre los míos.
Hallaría mis más grandes delirios.
Por lo menos descubriría la hermosura con que la pienso, un sueño sin descenso
La voy escuchando en las llaneras, viéndola en las praderas.
No podría pensarla de otra manera.
Más que la inspiración que tuvo Dios para crear está nación, en ella veo cada rincón.
Cada trozo de este país.
Desde la copa del árbol hasta la raíz.
Aunque mi mente muera, mi consciencia siempre recordará quién ella era.
Mi mente siempre recordará su olor a café, cómo vivía sin desdén.
Encontré la manera de jamás perderla, la guardaré en mi mente como una fotografía.
No quiero hacerla mía.
Ella no le pertenece a nadie, ni a ella misma.
Solo le pertenece al tiempo que tengo para apreciarla, hasta la muerte pienso. admirarla.
ENG:
Scream of the Roraima.
Today I met a girl different from the rest, she has a willing love in her mind and on her skin.
In his eyes I managed to perceive the peace that he generates in me, as if I were lying on a beach on the sand.
With this and that, with a lot of fuss.
This is how you managed to captivate me.
God, that girl is going to kill me.
I see in his figure the reflection of the Orinoco, drifting and curving at his hips.
She is sincere and honest, intelligent without much talk.
He had heard gossip about her, that she had left more than one soulless.
That he would never walk with her.
Without knowing that in her I conceive the expected person.
I am advancing in what I know of that young lady, to make a procession like the virgin of the chinita.
I am discovering great mysteries in his mind, I hope he does not find mine.
I'd find my biggest delusions.
At least I would discover the beauty with which I think of it, a dream without descent
I am listening to her in the plains, seeing her in the prairies.
I couldn't think of it any other way.
More than the inspiration that God had to create this nation, in it I see every corner.
Every piece of this country.
From the top of the tree to the root.
Even if my mind dies, my conscience will always remember who she was.
My mind will always remember his smell of coffee, how he lived without disdain.
I found the way to never lose it, I will keep it in my mind as a photograph.
I don't want to make it mine.
She does not belong to anyone, not herself.
It only belongs to the time I have to appreciate it, until death I think.