En este post voy a contar una anécdota ocurrida al famoso intérprete Justo Betancourt, quien es un exitoso cantante cubano, leyenda viva de la música de salsa.

De entrada resumiré que, entre muchísimas participaciones, en su muy extensa carrera musical, cantó con la muy renombrada Sonora Matancera, que fue líder de la también muy reconocida Orquesta Boríncuba, y que fue un destacado cantante de las estrellas de Fania y de la Orquesta de Larry Harlow.

La Orquesta Harlow se iba a presentar en un concierto en el patio de la cárcel de Sing Sing, que había sido abierta al público en medio de una programación cultural para mejorar su imagen ya que la que tenía era la de un tenebroso reclusorio.

El día antes de la presentación, Justo llega al sitio y observa que están colocando los avisos. Le llama la atención que las letras para su nombre y para las de Junior González, el otro cantante de la orquesta, eran del mismo tamaño. Esto le parece inadecuado. Le reclama a Larry Harlow, líder de la agrupación, argumentando que por su experiencia, trayectoria y por su antigüedad su nombre ha debido ser más destacado, estar resaltado.

Harlow le da la razón y le explica que ya no se puede resolver pues no hay tiempo dada la proximidad del concierto. Justo se molesta y le dice que entonces el no va a participar, que renuncia.

Harlow trata de calmarlo y convencerlo de que debe participar, pues ha estado en todos los ensayos y el público lo estará esperando. No lo consigue y Justo se retira molesto.

Al día siguiente, el cantante comete el error de asistir al concierto y, para fortuna de los salseros, el presentador lo divisa entre el público y lo invita a subir al escenario. El público aplaude y grita para respaldar la petición, Justo sube, canta y se registra una de sus mejores interpretaciones.

El concierto fue grabado en sonido cuadrafónico. Fue la primera grabación de salsa donde se utilizó este avance tecnológico. El sello Fania Records lo publicó en un LP doble, al año siguiente y Mayarí fue un exitazo radial y comercial.

¡Lamentablemente para Justo,quien no cobró ni un centavo por su participación ya que había renunciado en un arrebato el día anterior al concierto !

Los lectores interesados en escuchar esta interpretación podrán ubicar en Youtube diferentes grabaciones de esa ocasión. En esta, cuyo enlace les dejo, podrán ustedes escuchar la emoción del presentador cuando dice:

"Es Justo. Justo está está ahí." Luego lo presenta:

“Let´s play now one of the greatest Singer of salsa: Justo Betancourt”.

In this post I am going to tell an anecdote that occurred to the famous interpreter Justo Betancourt, who is a successful Cuban singer, a living legend of salsa music. From the outset I will summarize that, among many participations, in his very extensive musical career, he sang with the very renowned Sonora Matancera, who was the leader of the also very recognized Boríncuba Orchestra, and that he was an outstanding singer among the stars of Fania and the Orchestra by Larry Harlow.

The anecdote:
The Harlow Orchestra was going to perform in a concert in the courtyard of Sing Sing prison, which had been open to the public in the middle of a cultural program to improve its image since it had that of a gloomy prison.
The day before the presentation, Justo arrives at the site and sees that they are posting the notices. It strikes him that the letters for his name and for Junior González, the other singer in the orchestra, were the same size. This seems inappropriate. He complains to Larry Harlow, leader of the group, arguing that due to his experience, career and seniority, his name should have been more prominent, highlighted.
Harlow agrees with him and explains that it can no longer be resolved because there is no time given the proximity of the concert. Just gets upset and tells him that then he is not going to participate, that he resigns.
Harlow tries to calm him down and convince him that he should participate, as he has been to all the rehearsals and the audience will be waiting for him. He does not succeed and Justo retreats annoyed.
The next day, the singer makes the mistake of attending the concert and, luckily for lovers of the "salsa" genre.

The presenter spots him in the audience and invites him to come up on stage. The audience applauds and shouts to support the request, Justo goes up, sings and one of his best performances is recorded.
The concert was recorded in quadraphonic sound. It was the first salsa recording where this technological advance was used. Fania Records released it on a double LP the following year. Mayarí was a radio and commercial success.
Unfortunately for Justo he did not charge a penny for his participation, since he had resigned in an outburst the day before the concert!
Readers interested in listening to this performance will be able to locate different recordings of that occasion on YouTube. In this one, whose link I leave you, you can hear the emotion of the presenter when he says:
"Justo is here. Justo is there." Then he presents it:
“Let's play now one of the greatest Singer of salsa: Justo Betancourt”.