Un saludo amigos de Hive. Hoy quiero compartir parte de los acontecimientos trágicos y lamentables que ocurrieron y continúan ocurriendo en mi cuidad a causa de los deslaves y desbordamientos de ríos y afluentes, como prueba inexorable de que la naturaleza es indomable.
Hace pocos días se cumplían 33 años de lo que se conoce como la Tragedia del Río el Limón, al norte de la cuidad de Maracay, estado Aragua, Venezuela. Aquel atroz desastre natural ocurrió un día 6 de septiembre del año 1987; yo apenas contaba con 3 años de edad, sin embargo, en casa mi familia siempre recuerda este acontecimiento y lo terrible que fue la situación por la pérdida de tantas vidas humanas. Sin duda un suceso que dejó una huella imborrable en las mentes y los corazones de mi pueblo.
Greetings Hive friends! Today I want to share part of the tragic and unfortunate events that occurred and continue to occur in my city due to the landslides and overflows of rivers and tributaries, as inexorable proof that nature is indomitable.
A few days ago, it was the 33rd anniversary of what is known as El Limón River Tragedy, north of Maracay city, Aragua state, Venezuela. That atrocious natural disaster occurred on September 6th, 1987; I was barely 3 years old, however, at home my family always remembers this event and how terrible the situation was due to the loss of so many human lives. Undoubtedly, an event that left an indelible mark on the minds and hearts of my people.
Todo se originó a causa de las intensas e incesantes lluvias en las cabeceras del Río el Limón, que forma parte del Parque Nacional Henri Pittier, a partir de ahí se produjo el desbordamiento del río, el cual venía cargado de sedimentos y escombros producto de deslaves de tierra, troncos de árboles y piedras provenientes de las montañas; el caudal llegó a ser tan fuerte que arrasaba con todo lo que conseguía a su paso, causando destrucción y muerte, dejando un saldo de cientos de fallecidos, personas desaparecidas, incontables heridos y miles de damnificados.
Everything originated because of the intense and incessant rains in the headwaters of el Limón river, which is part of the Henri Pittier National Park, from there the river overflowed, and was loaded with sediment and debris from landslides, tree trunks and stones from the mountains; the flow became so strong that it wiped out everything in its path, causing destruction and death, leaving hundreds of deceases, missing persons, countless wounded and thousands of casualties.
Pero cuando las personas pensaban que este tipo de desastre natural había quedado en el pasado, resulta que el día de ayer 9 se septiembre de 2020, para angustia de la ciudadanía especialmente para los habitantes de las comunidades del Limón, La Candelaria y sus alrededores la historia parece querer repartirse. Nuevamente los fuertes torrenciales en las cabeceras del Río causaron el incremento de su caudal y su posterior desbordamiento, dejando como consecuencia inundaciones y aludes de barro que arrasan con todo a su paso, poniendo en riesgo una vez más las vidas de miles de habitantes, sin contar con las cuantiosas pérdidas materiales, sobre todo el daño a las viviendas y enseres de familias que en muchos casos son de bajos recursos, lo cual representa un duro golpe económico y anímico que merma su calidad de vida.
However, when people thought that this type of natural disaster had remained in the past, it turns out that yesterday, September 9th, 2020, to the anguish of the citizens, especially the inhabitants of the communities of El Limón, La Candelaria and its surroundings, history seems to be repeating itself. Again the strong torrential rains at the river headwaters caused the increase in its flow and its subsequent overflow, leaving as a consequence floods and mudslides that wipe out everything in their path, once again putting the lives of thousands of inhabitants at risk, in addition to the large material losses, especially the damage to homes and properties of families that in many cases are low-income, which represents a severe economic and emotional blow that reduces their life quality.
Esperamos que las autoridades hagan el mayor esfuerzo para atender esta dura situación. No nos queda más que enviar las mejores vibras a estas comunidades y desear que toda esta situación pasé pronto y con las menores consecuencias posibles, entendiendo que la naturaleza muchas veces es feroz e indómita, pero con la esperanza de que siempre después de la tormenta llega la calma.
We hope that the authorities will make every effort to address this difficult situation. We can only send the best vibes to these communities and wish that this whole situation passes soon and with the least possible consequences, understanding that nature is often fierce and untamed, but with the hope that calm always comes after the storm