The year is off to a great start, I realize.
I feel the lightness of the days spent by your side, the heaviest moments are costing less and less and giving space to the tenderness of our self-knowledge.
I feel integrated in you and that comforts me, and it should comfort you too.
Today the cloudy sky surrounded us for hours threatening rain, but it was nice to only rain when we were hiding in that labyrinth of worlds.
Cycling with you and spending energy is easy food for my soul,
I have a certain conviction forming in me that our story will be infinite
and that we are going to pet the lazy dog with our feet on the edge of the stove, listening to a shortwave radio while we distract ourselves with easy reading until we fall asleep sitting on the couch like a cute old couple.
The view from the car window that I couldn't show you because I was already heading home, but that I photographed (even limitedly) to show you later
Thômas Helon Blum
Português
O ano está começando muito bem, eu percebo.
Sinto a leveza dos dias passados ao seu lado, os momentos mais pesados estão custando cada vez menos e dando espaço para a ternura de nosso autoconhecimento.
Eu me sinto integrado em você e isso me conforta, e deve te confortar também.
Hoje o céu nublado nos cercou por horas ameaçando uma chuva, mas foi gentil de só chover quando estávamos escondido naquele labirinto de mundos.
Pedalar com você e gastar energia é um alimento fácil para minha alma,
Tenho certa convicção se formando em mim de que nossa história será infinita
e que vamos sim fazer carinho no cachorro preguiçoso com nossos pés na beira do fogão, ouvindo uma rádio de ondas curtas enquanto nos distraímos em leituras fáceis até adormecer sentado no sofá como um casal de velhinhos fofos.
A visão da janela do carro que não pude te mostrar por que eu já estava voltando para casa, mas que fotografei (mesmo limitadamente) para te mostrar depois