Cuando miras un objeto ¿Qué ves?
Cuando miras a una persona desconocida ¿Qué ves?
Cuando miras a un familiar ¿Qué ves?
Cuando miras a un amigo ¿Qué ves?
Cuando miras a un viejo o nuevo amor ¿Qué ves?
Cuando miras una obra de teatro¿Qué ves?
Cuando miras una propuesta coreográfica ¿Qué ves?
Cuando miras arte ¿Qué ves?
Cuando te miran ¿Qué ves tú?
When you look at an object, what do you see?
When you look at an unfamiliar person What do you see?
When you look at a relative What do you see?
When you look at a friend What do you see?
When you look at an old or new love What do you see?
When you look at a playWhat do you see?
When you look at a choreographic proposal What do you see?
When you look at artWhat do you see?
When you look at youWhat do you see?
Cuando miras algo,lo que sea,arte, amor o simplemente enfocas tu mirada en algo ¿Has notado que siempre hay algo más arraigado a simplemente "mirar"? Hay algo no tangible,no visible .Siempre hay un pensamiento sobre eso que estás mirando ya sea algo totalmente opuesto a lo que miras o algo similar,por ejemplo si ves unas montañas en el atardecer puedes pensar en qué hermoso se ve el atardecer como si fuera un degradado de colores que se pierde en las montañas o podrías pensar en un resumen de tu día.
When you look at something, whatever it is, art, love or just focus your gaze on something have you ever noticed that there is always something more ingrained than just "looking"? There is something non-tangible, non-visible, there is always a thought about what you are looking at whether it is something totally opposite to what you are looking at or something similar, for example if you see some mountains at sunset you might think about how beautiful the sunset looks as if it is a gradient of colors that is lost in the mountains or you might think about a summary of your day.
Muchas veces miras una obra de arte o una propuesta coreográfica e incluso escuchando alguna pieza musical se te llega a producir algún sentimiento,puede ser tristeza,amor, felicidad, admiración,todo depende de que conexión tienes como espectador con la obra o de cómo estés emocionalmente en ese instante. El artista siempre trata que su obra trascienda y tenga una conexión con el espectador.
Many times you look at a work of art or a choreographic proposal and even listening to a piece of music you get to produce some feeling, it can be sadness, love, happiness, admiration, it all depends on what connection you have as a viewer with the work or how you are emotionally at that moment. The artist always tries to make his work transcend and have a connection with the viewer.
Perspectivas, diferentes maneras de mirar y ser mirado ella está en todo sitio,en todo arte. Cómo el artista ve al espectador y como el espectador ve al artista a pesar de las diferentes perspectivas hay una conexión y un diálogo interno que solo el artista y el espectador conocen.
Perspectives, different ways of looking and being looked at are everywhere, in all art. How the artist sees the viewer and how the viewer sees the artist despite the different perspectives there is a connection and an internal dialogue that only the artist and the viewer know.
La estética es una buena amiga de la perspectiva ya que ella es totalmente subjetiva.
Aesthetics is a good friend of perspective since it is totally subjective.
Cada vez que atendía a una persona,miraba directamente hacia mis cejas ¿Qué ven realmente?
A cada persona yo le miraba las cejas,pensaba y le hacía un diseño mentalmente,corregía todo en base a su morfología de rostro. Mantuvimos la mirada por unos segundos, conectamos,allí construimos un diálogo no visible.
¿Habremos sentido lo mismo?
Every time I attended to a person, I would look directly at my eyebrows, what do they really see?
I would look at each person's eyebrows, think and make a design for them mentally, correcting everything based on their facial morphology. We kept looking at each other for a few seconds, we connected, there we built a non-visible dialogue.
Did we feel the same?