(ENG)
I went to Arashiyama to sketch from early in the morning today. Even if it is fast, the first bus to Arashiyama leaves from my nearest bus stop at 7: 24, so I don't think it's fast. Anyway, the bus came almost on time, so I took it. I arrived in about 15 minutes.
Arashiyama is a well-known sightseeing spot, but in the morning, it is a place for local residents to relax. Many people jog along the Katsura River (It is also called Oi-gawa River near Togetsu-kyo Bridge.), which runs under the Togetsu-kyo Bridge. Also, there are people standing around Togetsu-kyo Bridge looking at the river and it is a refreshing time.
As soon as I arrived, I started sketching. I drew the Togetsu-kyo Bridge, but there was a fine pine tree growing toward the river, and I also drew the mountain in the distant view. I should have made it a little clearer which one I wanted to draw. But I think I could draw pine trees vividly.
I finished it in about an hour, stopped by the bus, got off at the bus stop near the post office, and went to the post office, where I found the mail art! I was very happy with the mail art from Germany.
Click here for the image.
https://blurtter.com/art/@yadamaniart/mail-art-20210317-20210317-eng-jpn
See. When I took it home, I exclaimed, "Cool!" and "Fashionable!". I want to be able to make cool works. I was making a reply mail art right away.
Today was a busy day as I was doing other work such as finishing three-dimensional works for my solo exhibition.
(JPN)
今日は朝も早くから嵐山へスケッチに行きました。早いと言っても私の最寄りのバス停から嵐山行きのバスの始発は7:24なので決して早いとは思いませんが。とにかくバスがほぼ定刻に来たので乗って行きました。15分ほどで着きました。
嵐山は言わずと知れた観光地ですが、朝は近隣の住民の憩いの場なのです。渡月橋の下を流れる桂川（渡月橋付近では大堰川とも言う）に沿ってたくさんの人がジョギングをしています。また渡月橋付近では川を眺めながらたたずむ人がいて、すがすがしい時間であります。
着いたら早速、スケッチを始めました。渡月橋はやっぱり描いて、でも川に向かって伸びる立派な松が生えていてそれも描いて、遠景には山も描いて、とあれもこれも描いてしまいました。もうちょっとどれを描きたいかをはっきりさせるべきでした。でも松は生き生きと描けたと思います。
１時間ほどで描き上げて、バスに寄って郵便局の近くのバス停で降り、郵便局へ行ったらメールアートが届いていました！ドイツからのメールアートで、とても嬉しかったです。
画像はこちら
https://blurtter.com/art/@yadamaniart/mail-art-20210317-20210317-eng-jpn
をご覧ください。家に持って帰って、「かっこいいー！」「おしゃれー！」と浮かれはしゃいでました。わたしもかっこいい作品が作れるようになりたいです。さっそく返事のメールアートを作っていました。
今日はほかに個展に出す立体作品の仕上げなどをして、忙しい１日でした。
Akiko Yada Solo Exhibition "waxing and waning of mind"
Date: Wednesday, May 12, 2021 - Monday, May 17
11 : 00 - 19 : 00 (Last Day 17: 00)
Venue: Art Gallery Kitano
(439 -4 Ebisu-cho, Kawaramachi Higashi-iru, Sanjo-dori Street, Nakagyo-ku Ward, Kyoto City)
矢田明子個展「こころの満ち欠け」
日時：2021年5月12日(水)～5月17日(月)
11:00～19:00(最終日17:00まで)
会場：アートギャラリー北野
(京都市中京区三条通河原町東入ル恵比須町439-4 コーカビル)