If a person draws a lot, even if not professionally, but as an amateur, then one day a logical idea arises in his head about showing his work to the general public.
Если человек много рисует, пускай даже не профессионально, а как любитель, то в его голове однажды возникает закономерная мысль о том, чтобы показать свои работы широкой публике.
This is quite a normal desire. It is akin to collecting a collection of postage stamps or vintage postcards in the hope of one day sharing your "treasures" to someone who can see and appreciate the fruits of your efforts.
Это вполне нормальное желание. Оно сродни тому, как если бы вы собирали коллекцию почтовых марок или старинных открыток в надежде когда-нибудь поделиться своими "сокровищами" с кем-то, кто может увидеть и оценить плоды ваших стараний.
I can refer to myself as a practicing artist, although a huge part of my time is spent teaching painting and conducting various master classes or other public events on drawing in groups and individually. Anyway, I draw for myself, and I constantly accumulate some paintings or graphic works.
Я могу отнести себя к практикующим художникам, хотя огромная часть моего времени тратится на преподавание живописи и проведение различных мастер-классов или других публичных мероприятий по рисованию в группах и индивидуально. Так или иначе, я рисую для себя, и у меня постоянно накапливаются какие-то картины или графические работы.
Some of these drawings I sell, some I distribute to relatives, friends or acquaintances, but many of these works settle in my storerooms, waiting in the wings.
Часть этих рисунков я продаю, какие-то раздаю родственникам, друзьям или знакомым, но многие из работ оседают в моих кладовых, ожидая своего часа.
The trouble is that my work is not narrowly focused. I have to create not only in various numerous techniques, but also in completely different genres. And this is a certain problem, because if you hold an exhibition, it should have a general concept, and not consist of disparate works of completely different subjects.
Вся беда в том, что моё творчество не узконаправленное. Мне приходится творить не только в различных многочисленных техниках, но и в совершенно разных жанрах. И это является определённой проблемой, потому что если проводить выставку, то она должна иметь общую концепцию, а не состояла бы из разрозненных работ абсолютно разной тематики.
Those people who closely follow my publications have noticed that I adore watercolors, gouache and pastels. But I also can't live without a simple pencil or ballpoint pens. In the blog, almost not found, but I have a lot of oil work and a lot of acrylic. And long time before I did a lot of work in the field of applied arts.
Кто внимательно следит за моими публикациями, навеное заметил, что я обожаю акварель, гуашь и пастель. Но я точно также не могу жить без простого карандаша или шариковых ручек. В блоге почти не встречается, но у меня много работ маслом и очень много акрилом. А когда-то я много творил и в области прикладного искусства.
And now, in conclusion of my article, I would like to bring you to the main point. The Steemit is a wonderful virtual platform, where I publish my materials. And it is definitely a great outlet for my creativity. This is also a way to show my modest drawings to a huge audience scattered around the globe. This is also a way to avoid thinking that my work is diverse in technique and genre, because all the viewers comment very warmly on my articles, for which I want to say a huge thank you and make my low bow to all of you!
И вот теперь, в заключение своей статьи я бы хотел подвести к главному. Площадка Steemit, где я публикую свои материалы, является для меня отличной отдушиной в творчестве. Это и способ показать свои рисунки огромной аудитории, раскиданной по всему земному шару. Это также способ не думать о том, что мои работы разноплановы по технике и жанру, потому что все зрители очень тепло комментируют мои статьи, за что хочется мне сказать огромное спасибо и сделать всем вам свой низкий поклон.
Spontaneous collage of some different artworks
A short discussion on the role of exhibitions in the life of every ...
