I believe we should all step out of our comfort zone at some point to test our limits. If we stick to the same routine, it's almost impossible to know what we're capable of. In this chapter, I show you one of the toughest trails in the southern part of Sesimbra, in the Setubal district. This hike required four hours of physical effort on slippery, rocky ground, enduring the sun and high temperatures, and culminating in a place with a legendary view, where one mistake can cost you your life. Welcome to my chapter "At the Extreme."🧭🦾🦿
Creo que todos debemos salir de nuestra zona de confort alguna vez para poder medir nuestros límites, si nos mantenemos siempre en una misma rutina es casi imposible saber de lo que somos capaces, en este capítulo te muestro uno de los senderos más difíciles en la zona sur de Sesimbra en el distrito de Setubal, esta caminata requirió 4 horas de esfuerzo físico en medio de un suelo resbaloso y lleno de piedras, soportar el sol y las altas temperaturas para culminar en un local con una vista mítica y del cual un error puede costarte la vida. Bienvenido a mi capítulo "en el extremo".🌍🗺️
¿Alguna pista?🌍🗺️/ ¿Alguna pista?🧭🚩
I'll leave you a clue with the coordinates on the map so you can get to the secret spot on your own. Many people have made it here, but to keep the site "virgin" and unfrequented, no one puts the spot on MAPS, so it's been a secret for many years. Of course, I'll keep it that way. On my channel, you can see the video of the full tour if you're on vacation around here and feel like taking on this demanding hike! I'll tell you right now that it's not suitable for children or people with disabilities.🗺️🌍
¡Yo les dejo una pista con las coordenadas en el mapa para que ustedes lleguen al local secreto por su propia cuenta, muchas personas llegaron aquí, pero para mantener el sitio "virgen" y poco frecuentado nadie coloca el local en MAPS, por tanto, ha sido un secreto por muchos años, y claro yo lo mantendré así, en mi canal puedes ver el video del recorrido completo si estás de vacaciones por acá y te motivas hacer esta caminata tan exigente! Desde ya les digo no es apta para niños ni personas con discapacidades.🧭📸
Would you accept the challenge? It's 4km...🌍🗺️/ ¿Aceptarías el reto? Que son 4km...🧭🚩
For this hike, I recommend the following: (hiking poles and boots), plenty of water (at least 5 liters), and snacks. There are no nearby places to buy supplies, so you'll need to be very prepared. Sunny winter days are ideal due to the low temperatures. It's not advisable to hike the trail on rainy days because the path is very dangerous. And don't let the summer heat, which can reach 40 degrees, catch you off guard.🌍🧭
Para esta caminata te recomiendo de forma obligatoria: (bastones de excursión y botas) abundante agua mínimo 5lts, y snaks no hay sitios cerca para comprar insumos, por ello tienes que ir muy preparado, los días de invierno con sol son los ideales por las bajas temperaturas, no es nada recomendable hacer el sendero en días de lluvias porque el camino es muy peligroso; y que no te tomen desprevenido el calor del verano que alcanza los 40 grados.🗺️⛵🚩
Mediterranean scrubland🌍🗺️/ Matorral mediterráneo🧭🚩
These types of ecosystems are unique to the Mediterranean and the coastal areas of Europe, including Portugal and Spain. The vegetation is predominantly low shrubs, with only a few pines. The Arbutus unedo tree is quite dominant, and we see other aromatic plants such as thyme. This is quite a challenge because if there are no paths, we will probably hurt our legs with the thorns.🌍📍
Este tipo de ecosistemas son únicos del mediterráneo hacia la zona costera de Europa, incluye a Portugal y España, la vegetación es predominante por ser solo arbustos bajos y apenas encontrando ciertos pinos, el arbol de Arbutus unedo es bastante dominante y vemos otras plantas aromáticas como tomillo, esto es todo un reto porque si no hay caminos vamos probablemente a lastimarnos las piernas con las espinas.🗺️🚩
https://es.hispanopedia.com/wiki/Bosque_y_matorral_mediterr%C3%A1neo
I remember that I only visited the place once and I never found it again, it is quite difficult to get there and we have to act like detectives, following the paths and turning back if we feel that something is not right, you have to pay close attention to the stones, some of which are painted with signs that show you where to go, one of the most important tips is to always move forward (SOUTH) and never deviate from the routes near the ravines.🗺️🧭
Recuerdo que solo llegue a visitar el local una vez y más nunca lo localice, es bastante difícil llegar en él y tenemos que hacer como detectives, ir siguiendo los caminos y devolvernos si sentimos que algo no va bien, tienes que estar muy atento a las piedras, que algunas están pintadas con indicativos que te muestran por donde ir, uno de los tips: más importante es siempre avanzar en sentido (SUR) y nunca te desvíes de las rutas próximas de los barrancos.🌍📸
These are off-limits beaches. There's no way to reach them from up here. To visit them, you'll need to rent a boat or take a tour and have them bring you here. One of Sesimbra's most popular activities is snorkeling, thanks to the beauty and clarity of its waters. This area's geographical location produces calm waves.🧭🌍
Estas son playas prohibidas, no tenemos como llegar a ellas desde aquí arriba, para poder visitarlas tienes que alquilar un bote o tour y que te traigan aquí, una de las actividades más famosas de Sesimbra es Snorkel por la belleza y claridad de sus aguas. Esta zona por su posición geográfica produce un oleaje tranquilo.🚩⛵
Between the clouds🌍🗺️/ Entre las nubes🧭🚩
Now we need to go down about 200 meters and yes... We have to enter the fog because that's where we're supposedly going to find our secret viewpoint... Or so I remember... This is the hardest part of the trail because the descent is very dangerous and many rocks come loose.🌍📸
Ahora necesitamos bajar unos 200 metros y sí... Tenemos que entrar en la neblina porque allí es donde supuestamente encontraremos nuestro mirador secreto... O eso, recuerdo... Esta es la parte más dura del sendero porque la bajada es muy peligrosa y se desprenden muchas rocas.🧭🗺️
The craziest impression I got was that I was hiking and felt a thermal sensation of about 40 degrees and when I reached the top of the mountain I saw all this fog, it was... How crazy... The weather in Portugal can be 40 degrees one day and 26 degrees the next in the middle of summer...📸🌍
La impresión más loca que me lleve fue que estaba caminando y sentía una sensación térmica como de 40 grados y al llegar a la punta de la montaña veo toda esta neblina fue... Qué loco... El clima de Portugal puede un día hacer 40 grados y al otro día 26 en pleno verano...🚩🧭
I haven't found the secret viewpoint yet.🌍🗺️/ No localizo aún el mirador secreto🧭🚩
We're already very close to the Atlantic and some boats can be seen in the distance, but I'm worried that I haven't found the secret viewpoint yet. I'm going to follow my instinct and continue down south...📸🌍
Ya llegamos muy cerca del atlántico y se ve a lo lejos unos botes, pero me preocupa que no localizo todavía el mirador secreto, voy a seguir mi instinto y continuar bajando hacia el sur...📸🧭
And suddenly we arrived...🌍🗺️/ Y de pronto llegamos...🧭🚩
What a beautiful view, huh? These places are difficult to access, and you can only get there by boat or by finding an alternative route, but since they're so hidden, tourists don't venture inside.😱😱
¿Que linda vista no? Estos locales son difíciles de acceder y solo puedes llegar aquí en bote o saber una ruta alternativa, pero como están muy escondidos, los turistas no se adentran xD.📸
THANKS FOR READING ME (PHOTOS AND VIDEOS OF MY PROPERTY) / GRACIAS POR LEERME FOTOS Y VIDEOS DE MI PROPIEDAD🙂🧠🦾👍
