The last few days have been a bit more stressful than usual. I just went through another move from "Where we lived before", which was a bit tough compared to what I'm used to, but that's life. I guess even though it's been a bit challenging, I'd like to think that everything will be alright, to keep myself sane. And among the things that have been keeping me occupied lately is a plant I found in the new house, which I wanted to show you.
Los últimos días han sido un poco más estresante de lo normal. Pues, acabo de pasar por una nueva mudanza "de donde viviamos antes" y que ha sido un poco dura para lo que ya he estado acostumbrado, pero así funciona un día más. Supongo que a pesar de que todo ha sido un poco desafiante, quisiera pensar que todo va a estar bien, para mantenerme en la cordura. Y entre la cosa que me han distraído un poco últimamente me he quedado con una planta que encontré en la nueva casa y les quiero mostrar.
Prickly pear cacti are very popular around here, not for eating, but they are found throughout much of Latin America. It turns out that the woman who used to live here left behind some things she didn't think were necessary, and apparently they've been here for quite some time. But among all the things she left behind is this plant, which is one of my favorite species; I'm a big fan of cacti and succulents.
Por estos lados son muy populares los nopales, no como consumo, pero sí se encuentran en gran parte de Latinoamérica en general. Pues resulta que la mujer que antes vivía acá dejó algunas cosas que le parecieron innecesarias de llevarse y por lo visto ya tienen mucho tiempo de estar acá también. Pero entre todas las cosas que dejó, está esta planta, la cual es de mis especies favoritas, realmente soy muy fan de los cactus y las suculentas.
I think I'll start by taking care of the one I have available and giving it a good start. So I've begun by cutting off a good portion of it and planting one of those pieces in a makeshift pot I made from an oil container that was left on the street. Unfortunately, there's a lot of trash around here, even though the streets are cleaned frequently. That's why I want to help by growing plants in these kinds of containers, with the goal of recycling.
Creo que empezaré por cuidar la que está a disposición, y darle un buen comienzo. Por lo que he empezado con cortar buena parte de ella, sembrarle una de sus partes en una maceta improvisada, que hice con un pote de aceite que dejaron en la calle, por acá lamentablemente se ve mucha basura en la calle, a pesar de que esta es limpiada con frecuencia. Por eso quiero colaborar con tener plantas sembradas en este tipo de envase con objetivo de reciclar.
On the other hand, I've left the original plant with only one sprout, intending to place it elsewhere. That's why I'd like to ask (anyone knowledgeable about this) what I can do with it. To be honest, I'm not very confident about the appearance of the root at the bottom, and from what I understand, this can spread even to the healthier-looking parts. I would really appreciate your opinions.
Y, por otra parte, he dejado a la planta original con un solo brote, y así colocarla en otra parte, por eso quiero que me comente (quien tenga conocimiento del tema), ¿Qué puedo hacer con esta planta? Soy sincero, no me da mucha confianza la apariencia que tiene abajo en la raíz y hasta donde tengo entendido esto puede contagiar aún la parte que se ve más sana. Sí apreciaría tener la opinión de alguno de ustedes.
The plant, originally from Mexico, is very popular throughout Latin America today. And although I think everyone knows that this plant has many uses, its consumption is not very common in this part of the continent. On the other hand, I've always been curious about eating prickly pear cactus, but I think I should learn more about it, since I don't know how this plant is processed for consumption, nor do I know how it's selected.
La planta originaria de México, es muy popular hoy en día en toda Latinoamérica. Y aunque creo que todo el mundo sabe que esta planta tiene muchos usos, no es muy común su consumo en esta parte del continente. Por otro lado, el nopal siempre me ha dado curiosidad comerlo, pero creo que debo informarme bien al respecto, ya que no sé cómo se manipula esta planta para el consumo y tampoco sé como es la selección de la misma.
We're not the majority who like these kinds of plants. I've always wanted one of these in my yard, one that grows huge and beautiful. But I've never been able to do that anywhere, since it's not to everyone's taste, especially where I live. But I hope that someday I'll have the chance to have one in my permanent home. By the way, thanks for reading, I appreciate it. Please comment and give me some tips in case there's anything specific I should do.
No somos mayoría los que nos gusta este tipo de plantas, siempre he querido tener una de esta en el patio, y que crezca gigante y hermosa. Pero realmente jamás he podido hacer eso en ningún lado, ya que no es del gusto de muchos y menos en los sitios donde estoy. Pero espero que algún día tenga la posibilidad de ver uno en mi hogar definitivo, por otro lado, gracias por leer se les aprecia. Por favor comenta y dime algunos tips por si debo hacer algo en específico.
Consider following our curation trail on hivevote by doing click on the image below, We thank all the support.
To all of you artists out here at HIVE! If you ever are lost, please join Bokura No Digital World at our discord chat
