Today's discovery: Stepping Over Trees [Esp/Eng].

Bienvenidos, apasionados seguidores y amantes de esta genial ¨Amazingnature¨-¨AN¨-¨Community¨: Es un verdadero placer llevarlos a recorrer esta preciosa ¨reserva¨: Espero que disfruten tanto como yo esta caminata ¨científica¨: Hoy, como todos los domingos, vamos a vivir una emocionante aventura natural.

Welcome, passionate followers and lovers of this amazing Amazing Nature-AN-Community. It's a true pleasure to take you on a tour of this beautiful reserve. I hope you enjoy this scientific walk as much as I do. Today, like every Sunday, we're going to experience an exciting natural adventure.

Si son de los que están siguiendo mis posts, poco a poco le están tomando cariño a este precioso ¨predio¨:  Lo que me apasiona de venir siempre a este encantador lugar es que me permite hacer bellos ¨paseos¨:  mientras hago fotografías de las diferentes especies de plantas que tenemos aquí. En esta caminata pudimos dar con una planta que tiene la virtud de atraer a las mariposas; se trata de una ¨especie¨: originaria de ¨Argentina¨: ; se estima que su aroma es un especial atractivo para los insectos.

If you're one of those who follow my posts, you're gradually growing fond of this beautiful "property": What I love about coming to this charming place is that it allows me to take beautiful "walks": while photographing the different plant species we have here. On this walk, we came across a plant that has the ability to attract butterflies; It is a ¨species¨:  originating from ¨Argentina¨: ; It is estimated that its aroma is a special attraction for insects.

Hace algún tiempo vengo observando el comportamiento de esta mariposa, y resulta que es muy común ver a esta especie llamada ¨espejito¨: posadas sobre las ramas de esta planta llamadas ¨Chilca¨:  de olor. Esta especie de mariposa se la encuentra en ¨Argentina¨:  y en el país vecino de ¨Chile¨: Un dato curioso de esta especie es que su oruga solo se alimenta de las plantas ¨Passiflora¨:  otra planta del continente de América del Sur.

I've been observing the behavior of this butterfly for some time now, and it turns out that it's very common to see this species called "espejito":perched on the branches of this plant called"Chilca":of scent. This species of butterfly is found inArgentina and in the neighboring country ofChile. A curious fact about this species is that its caterpillar feeds only on the plantsPassiflora, another plant native to the continent of South America.

Este avistamiento ha sido muy interesante, dado que dimos con ejemplares muy llamativos, y honestamente hemos aprendido mucho de ellos. Un ave que nunca puede faltar en nuestros avistamientos científicos son los ¨pirinchos¨: Estas aves son originarias de la ¨Amazonia¨:  En el mundo de las aves no son de esos ejemplares muy queridos, dado que, si tienen la oportunidad, se van a aprovechar de los huevos o pichones de otras especies para alimentarse.

This sighting has been very interesting, as we came across some very striking specimens, and honestly, we learned a lot from them. One bird that is always present on our scientific sightings is the "pirinchos":These birds are native to the "Amazonia":. In the bird world, they are not among the most beloved species, since, given the opportunity, they will take advantage of the eggs or chicks of other species to feed themselves.

Siempre que vamos, está esta ¨reserva¨:  regreso a casa muy complacido, porque las veces que la visitamos descubrimos algo hermoso de ver. Como la oportunidad de ver a esta preciosa ave llamada ¨gavilán¨-¨caracolero¨:  esta es una especie que vive en ¨Sudamérica¨: En esta zona del mundo es un ave que se reproduce muy bien, pero en otras partes del mundo, como en los ¨Everglades¨:  de ¨Florida¨: están en peligro de extinción. Es una pena que hicimos mucho alboroto al tratar de filmarlo; al oír mi voz, levantó vuelo y nos dejó con ganas de hablar de su intimidante apariencia. Como si fuera poco, tuvimos la oportunidad de filmarlo a la bella Moroty, pero en esta oportunidad estaba algo alterada, dado que al vernos se escondió en las ramas y no me permitió hablar de ella. Como les había comentado, en una mona de las especies conocidas como ¨aulladores¨: . Esta ha sido otra genial semana de avistamientos; algo particular en esta ocasión es que todas las especies las hallamos sobre las ramas de los árboles.

Whenever we go, there's this ¨reserva¨:  I return home very pleased, because the times we visit we discover something beautiful to see. As an opportunity to see this beautiful bird called the "snail kite", this is a species that lives in "South America". In this part of the world, it is a bird that reproduces very well, but in other parts of the world, such as the "Everglades" of "Florida", they are endangered. Extinction. It's a shame we made such a fuss trying to film it; upon hearing my voice, it took flight, leaving us wanting more of its intimidating appearance. As if that weren't enough, we also had the opportunity to film the beautiful Moroty monkey, but this time she was somewhat agitated, as she hid in the branches upon seeing us and wouldn't let me talk about her. As I mentioned, she's a monkey of the species known as "howler monkeys":. This has been another great week of sightings; something unique this time is that we found all the species in the tree branches.