El flamboyán, nombre cientìfico Delonix regia, es un árbol leguminoso perenne, cultivado en regiones tropicales y subtropicales como especie ornamental debido a sus vistosas flores. Es un valioso árbol de sombra y sus hojas y semillas se pueden utilizar para alimentar al ganado.
Pàgina Web
The flamboyant (Delonix regia (Bojer) Raf.) is a perennial legume tree, grown in tropical and subtropical regions as an ornamental species because of its showy flowers. It is a valuable shade tree and the leaves and seed meal can be used to feed livestock.Website
Este àrbol forma parte de lugares como plazas o parques por las caracterìsticas que presenta, ademàs de dar sombra es vistoso por sus flores.
This tree is a common sight in places like plazas and parks due to its characteristics; besides providing shade, it is also attractive because of its flowers.
El Delonix regia, se describe como un árbol leguminoso conspicuo, de rápido crecimiento y casi perenne, que puede alcanzar de 10 a 30 m de altura y tiene raíces poco profundas. El árbol puede perder sus hojas en zonas con una marcada estación seca. El tronco es a veces relativamente corto. Puede alcanzar los 2 m de circunferencia y puede presentar contrafuertes hacia la base. La corteza es lisa, a veces ligeramente agrietada, con lenticelas. La copa tiene forma de paraguas, extendiendo ampliamente sus largas ramas horizontales. Por lo tanto, el árbol en general es más grande en diámetro que en altura.
Las ramitas son robustas, verdosas, finamente pubescentes cuando jóvenes, volviéndose marrones. Las hojas son bipinnadas, alternas, plumosas, de 20 a 60 cm de largo, con 10 a 25 pares de pinnas, cada una con 30 a 60 folíolos opuestos. Los folíolos miden de 0,5 a 1 cm de largo, son sésiles y diminutamente pubescentes en ambas caras. Las inflorescencias son corimbos ligeramente fragantes que nacen lateralmente en el extremo de las ramitas.
La inflorescencia presenta flores grandes (5-13 cm), magníficas, de color rojo anaranjado, dispuestas laxamente sobre tallos de 5-7,5 cm de largo. Los 4 pétalos con garras tienen forma de cuchara y los 5 sépalos son gruesos, de color verde y finamente pubescentes. El fruto es una vaina de 30-75 cm de largo, verde y flácida cuando joven, que se torna marrón y leñosa al madurar. Las vainas permanecen en el árbol después de que este pierde sus hojas. Las 30-45 semillas contenidas en las vainas son duras, grisáceas, moteadas, de forma oblonga, parecidas a huesos de dátil. Están recubiertas de una capa dura. El nombre del taxón Delonix regia proviene del griego "delos", que significa visible, y "onyx", que significa garra, y del latín "regia", que significa real, magnífico.
Pàgina Web.
Delonix regia is a conspicuous, fast growing almost evergreen legume tree that can be 10-30 m in height and is shallow-rooted. Tree can shed its leaves in areas with a marked dry season. The bole is sometimes relatively short. The trunk may reach 2 m in girth and it can be buttressed towards the base.
The bark is smooth, sometimes slightly cracked, with lenticels. The crown is umbrella-shaped, broadly spreading its long horizontal branches. The overall tree is thus larger in diameter than in height. The twigs are stout, greenish, finely hairy when young becoming brown. The leaves are bipinnate, alternate, feathery, 20-60 cm long, bearing 10-25 pairs of pinnae, each with 30-60 opposite leaflets. The leaflets are 0.5-1 cm long, stalkless, minutely hairy on both sides. The inflorescences are slightly fragrant corymbs borne laterally at the end of the twigs. The inflorescence bears large (5-13 cm), magnificent flowers, orange-red in colour, loosely arranged on 5-7.5 cm long stalks. The 4 clawed-petals are spoon-like in shape and the 5 sepals are thick, green in color, finely hairy.
The fruit is a 30-75 cm long pod, It is green and flaccid when young, turning to brown and woody at maturity. The pods remain on the tree after it has shed its leaves. The 30-45 seeds contained in the pods are hard, greyish, mottled, oblong in shape, looking like date pits. They are hardcoated. The taxon name Delonix regia is after the greek "delos" meaning visible and "onyx" meaning claw and the latin "regia" meaning royal, magnificent.Website.
El principal uso del flamboyán es ornamental (por ello, lo encontramos en parques, plazas y avenidas, en tiempos de floraciòn es un espectàculo natural). Se planta principalmente en parques y avenidas por su magnífica floración y como árbol de sombra para vacas u otras especies arbóreas en plantaciones, por ejemplo, en plantaciones de té. Sin embargo, debido a que se sabe que el árbol se derrumba sin previo aviso, ya no es tan popular como árbol de calle en Sudáfrica ( Roux, 2003 ). Las hojas de Delonix regia proporcionan forraje para el ganado y la harina de las semillas se puede usar para alimentar a los animales de granja. Las flores son una buena y abundante fuente de alimento para las abejas. La madera y las vainas leñosas se pueden usar como leña. La madera se puede usar para construcciones ligeras, postes de cercas o piraguas. Las semillas se pueden usar como perlas en collares. La corteza es útil en etnomedicina y se ha informado que las hojas y las flores tienen efectos herbicidas sobre Mikania micrantha, una trepadora invasora.
Pàgina Web.
Nos aconstumbramos a ver estas especies naturales en nuestros ambientes, son mas las veces que no nos damos oportunidad de conocer o querer saber la cantidad de beneficios que nos aporta, ademas de su belleza , la sombra, sirve como alimentos para ganado y tiene otros beneficios.
El Flamboyán también cuenta historias, en mi infancia esta planta la conocíamos como Gallito (la mata de Gallitos), este nombre era popular por la presentación que hace cuando abre sus flores, al abrir hay unos pistilos y estos pistilos los usábamos para jugar y hacer guerras de quien tumbaba más, la tarea era encontrar estos, los que se podían agarrar y jugar con ellos. Por supuesto, en épocas de floración hasta en el piso los encontrábamos que no era necesario subir a bajarlos. Buenos recuerdos.
El que presento en las imágenes no tiene tanta floración, quizás porque no es su tiempo.
¿Quién más jugaba con los gallitos?
The Flamboyant tree also has stories to tell. In my childhood, we knew this plant as Gallito (the Gallito tree). This name was popular because of the way it looks when its flowers open. When they bloom, there are pistils, and we used these pistils to play games and have fights to see who could knock down the most. The task was to find the ones we could grab and play with. Of course, during flowering season, we could even find them on the ground; there was no need to climb up to pick them. Good memories.
The one I'm showing in the pictures doesn't have as many flowers, perhaps because it's not the right time.
Who else played with the little pistils?
Contenido escrito propiedad de la autora
©Mercedes Mendoza. Todos los derechos reservados
Fotografías propiedad de la autora de su galería personal, en fecha 07/12/2025
Divisores
Pàgina Web.
Written content property of the author
©Mercedes Mendoza. All rights reserved
Photographs courtesy of the author from her personal gallery, 2026/01/05
Dividers
Translator Google
Website
