English version
I am privileged to live near Plaza Bolívar in Cumaná, which is why I often walk there regularly. This place was remodeled, with its current version unveiled in 2015 after three years of work. Previously, most of the space was marble, but now there are more green areas and it looks spacious, making it a meeting place for different kinds of gatherings, musical rehearsals, and choreography. It is also the perfect setting for recording promotional videos and plays.
This reopening coincided with the celebration of the 500th anniversary of the city's founding. Although its concept looks modern, the feeling of flatness and aridity is noticeable, especially at midday, because most of the large trees were replaced by palm trees and ornamental plants in order to beautify the plaza and give it a touch of elegance.
In the afternoon, the space is used by children to play and by people to chat. As for the planters, the largest amount of vegetation can be seen in front of the Government headquarters. These plants are hardy, able to withstand the scorching sun and adverse conditions, as it does not rain frequently in Cumaná.
At first glance, various types of palm trees stand out, from garden varieties to those that rise several meters above the ground. I suppose that removing the trees that were there and replacing them with palm trees was done to preserve the new pavement, since in the old version of the square, the roots lifted the ground and large branches often fell spontaneously, posing a danger to people passing by.
Going a little deeper, I will mention several types of palm trees that I observed on this tour. One of them is the Bismarck palm, which has very large fan-shaped leaves that are quite rigid. The most peculiar thing is that it has a grayish-green color and even looks silver when the sun's rays are intense. It also has hanging clusters where you can see the round fruits. Another palm tree is the date palm, whose leaves are feather-like, and which has a very dense and wide crown. In this habitat, we also have young palm trees such as the fan palm, whose leaves are usually very close together and are bright green when they are small.
One tree that I found quite curious was the pandanus, which is often called giant grass because of its unique trunk. I also spotted a tree known as Golden Rain, which has rounded leaves and is very leafy, providing good shade. Talking to the gardener, he offered me these details. It is always interesting to learn about the plants found in the places we frequent.
As for the flowers, the popular Trinitarias can be seen throughout most of the park and also around the city. In this square, you can see orange, red, fuchsia, and purple varieties, which add color to the garden. One of the peculiarities of the Trinitaria is that its flower is protected by what we believe to be the flower, which can be seen more clearly in the images.
In this square, it is also possible to find examples of traditional wildlife, including a large number of stray cats that meow at people sitting on benches in search of food, and birds such as turtledoves and blackbirds, which often walk around the gardens looking for food scraps.
When this square was reopened, it had grassy areas with signs to prevent people from walking on them, but both the harsh sun and the lack of water in the city caused these green areas to disappear, leaving only the signs embedded in the ground as a reminder.
Versión en Español
Tengo el privilegio de vivir cerca de la Plaza Bolívar de Cumaná, razón por la cual suelo caminar por allí con regularidad. Este lugar fue remodelado, siendo su actual versión presentada en al año 2015, luego de tres años de trabajo. Anteriormente, el mayor espacio era de mármol, pero ahora existen más áreas verdes y luce amplia, de allí que sea un sitio de encuentro para reuniones de diferente índole, ensayos musicales y coreográficos. También el escenario perfecto para grabar videos promocionales y obras de teatro.
Esta reinauguración coincidió con la celebración de los 500 años de la fundación de la ciudad. Si bien su concepto luce moderno, la sensación de planicie y aridez se siente, sobre todo en horas del mediodía, porque la mayoría de los grandes árboles fueron reemplazados por palmeras y plantas ornamentales, esto con el fin de embellecer la plaza y darle un toque de elegancia.
Es en la tarde cuando el espacio es utilizado por los niños para jugar y por las personas para conversar. En lo que respecta a las jardineras, es frente a la sede de la Gobernación donde se observa la mayor cantidad de vegetación, estas plantas son resistentes, adecuadas para afrontar el sol abrasador y las condiciones adversas ya que en Cumaná no suele llover de forma frecuente.
A simple vista resaltan diversos tipos de palmeras, desde las variantes de jardín hasta las que se elevan varios metros sobre el suelo. Supongo que sacar a los árboles que estaban allí y reemplazarlos por palmeras se debe a la preservación del nuevo piso ya que en la antigua versión de la plaza, las raíces levantaban el suelo y además grandes ramas solían caer de manera espontánea, un peligro para las personas que transitaban por allí.
Ahondando un poco más, voy a mencionar varios tipos de palmeras que pude observar en este recorrido, una de ellas es la Bismarck, la cual tiene hojas muy grandes en forma de abanico, estas son bastante rígidas. Lo más peculiar es que luce un color verde grisáceo e, incluso, plateado cuando los rayos solares están intensos. También tiene racimos colgantes, allí se aprecian los frutos redondos. Otra palmera es la Dátil, sus hojas son parecidas a una pluma, acá se puede observar una copa muy densa y ancha. En este hábitat igualmente tenemos palmas jóvenes como la de Abanico, cuyas hojas suelen estar muy juntas y son verde intenso cunado son pequeñas.
Un árbol que me pareció bastante curioso fue el pandano, al cual le suelen decir hierba gigante por su particular tronco. De igual modo divisé un árbol que se le conoce como Lluvia de Oro, sus hojas son redondeadas y es muy frondoso, por lo que ofrece buena sombra. Conversando con el jardinero me ofreció estos detalles, siempre es interesante conocer sobre las plantas que se encuentran en los sitios que frecuentamos.
En cuanto a la flores, las populares Trinitrarias se observan en la mayor parte del espacio y también de la ciudad. En esta plaza se pueden distinguir sus variedades naranja, rojo, fucsia y morado, lo que concede vistosidad al jardín. Una de las particularidades de la Trinitaria es que su flor está resguardada por lo que creemos que es la flor, lo que se puede apreciar con mayor claridad en las imágenes.
En esta plaza también es factible encontrar una muestra de la fauna tradicional, una buena cantidad de gatos callejeros que maullan a las personas sentadas en los bancos en busca de comida y los pájaros tales como las tortolitas y los tordos negros, los cuales suelen caminar en los jardines en busca de restos de alimento.
Cuando esta plaza fue reinaugurada tenía espacios con grama, con sus letreros para evitar que las personas caminaran por allí, pero tanto el inclemente del sol como la falta de agua en la ciudad, hicieron desaparecer tales áreas verdes, dejando como recuerdo los letreros incrustados en la tierra.
✓Original content, information provided by the gardener, and my experiences as a city dweller.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Contenido original, información suministrada por el jardinero y mis experiencias como habitante de la ciudad.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.