Bendiciones abundantes y eternas para todos los miembros de esta comunidad de 
Hoy les comparto mi visita a la plaza Héroes de Cantaura, ubicada en la calle Sucre, muy cerca de las ruinas del Castillo de Santa María de la Cabeza, la Basílica Menor de Santa Inés y el centro cultural. Esta plaza rinde homenaje a quienes cayeron en Cantaura, como indica su nombre.
La plaza es un terreno con varias pasarelas de concreto que conducen al centro cultural, donde se realizan exposiciones de pintura. También cuenta con una galería dedicada a exhibir obras de artistas regionales y nacionales. Otras pasarelas llevan al Castillo de Santa María de la Cabeza y a la Iglesia de Santa Inés. Destaca por sus grandes árboles, incluyendo neem, y plantas ornamentales como lirios araña. Estas se encuentran a lo largo de los bordes de las pasarelas y los muros que delimitan la plaza. El área fue limpiada recientemente, como se puede apreciar en las fotografías. Alrededor hay un pequeño muro de concreto de color gris rojizo. Frente a ella se encuentra la casa natal del poeta Ramos Sucre, y en esta calle se ubican varias oficinas gubernamentales que destacan por su diseño colonial. Se pueden observar plantas de lirios en los muros que dividen la plaza, y tenemos una vista parcial de las ruinas del Castillo de Santa María de la Cabeza, la galería, la iglesia y la Basílica Menor de Santa Inés.
Abundant and eternal blessings to all members of this
Today I'm sharing my visit to the plaza located on Sucre Street, very close to the ruins of Santa María de la Cabeza Castle, the Minor Basilica of Santa Inés, and the cultural center. This plaza pays homage to those who fell in Cantaura, as its name indicates.
The plaza is a plot of land with several concrete walkways leading to the cultural center, where painting exhibitions are held. It also has a gallery dedicated to exhibiting the works of regional and national artists. Other walkways lead to the Santa María de la Cabeza Castle and the Santa Inés Church. It is notable for its large trees, including neem trees, and ornamental plants such as spider lilies. These are located along the edges of the walkways and the walls that define the plaza. The area was recently cleaned, as can be seen in the photographs. Around it is a small reddish-gray concrete wall. In front is the birthplace of the poet Ramos Sucre, and on this street are several government offices that stand out for their colonial design. Lily plants can be seen on the walls dividing the plaza, and we have a partial view of the ruins of the Santa María de la Cabeza Castle, the gallery, the church, and the Santa Inés Minor Basilica.
Durante mi paseo por la plaza, noté algunos cambios, quizás debido a la estación seca. Hay menos césped, y el poco que hay parece seco. Las vides también han desaparecido. En mi visita anterior, había otras plantas ornamentales; ahora abundan los lirios, los árboles grandes y los pequeños fisco. Uno de ellos se encuentra en una esquina. Por lo que pude observar, la planta ornamental más común es el lirio, que adorna todos los senderos, incluyendo los bordes de la plaza que dan a la avenida hacia la calle Sucre y los que bordean el muro que conduce a la Basílica de Santa Inés.
During my walk through the plaza, I noticed some changes, perhaps due to the dry season. There isn't as much grass, and what little there is appears dry. The grapevines are also absent. On my previous visit, there were other ornamental plants; now, lilies, large trees, and small fisco plants are abundant. One of these is located in a corner. From what I could see, the most common ornamental plant is the lily, which adorns all the walkways, including the edges of the plaza facing the avenue towards Sucre Street and those along the wall leading to the Basilica of Santa Inés.
La plaza también está muy limpia y posee las características de la mayoría de las plazas de la ciudad, destacando la presencia de grandes árboles, como vides, que ofrecen sombra y frescura. Por la tarde, la plaza se llena de vida; lugareños y visitantes se sientan en los muros para disfrutar del atardecer y la brisa fresca. Durante mi visita, que tuvo lugar por la tarde, conocí a varios residentes que me explicaron el significado de esta plaza y su importancia para la región oriental, ya que rinde homenaje a un grupo de personas que murieron en Cantaura durante una manifestación.
Aunque es un espacio pequeño ubicado entre importantes obras arquitectónicas de la ciudad, su propósito es recordar y honrar a estas personas. La calle Sucre es sin duda un lugar emblemático de la ciudad y rico en historia, ya que cuenta con edificios prominentes y fue escenario de importantes acontecimientos durante la época colonial. Actualmente, sus espacios también sirven para las celebraciones del aniversario de la ciudad y numerosos eventos recreativos y culturales. Gracias por acompañarme en esta fascinante aventura.
The plaza is also very clean and has the characteristics of most plazas in the city, notable for the presence of large trees, such as grapevines, which offer shade and coolness. In the afternoon, the plaza is bustling; locals and visitors sit on the walls to enjoy the sunset and the cool breeze. During my visit, which was in the afternoon, I met several residents who explained the meaning of this plaza and its importance to the Eastern region, as it pays homage to a group of people who died in Cantaura during a demonstration.
Although it is a small space located among important architectural works of the city, its purpose is to remember and honor these people. Sucre Street is undoubtedly an iconic place in the city and rich in history, as it features prominent buildings and was the site of important events during the city's colonial era. Currently, its spaces also serve for the city's anniversary celebrations and numerous recreational and cultural events. Thank you for joining me on this fascinating adventure.
Portugués
Hoje compartilho minha visita à Plaza Héroes de Cantaura, localizada na Rua Sucre, bem perto das ruínas do Castelo de Santa María de la Cabeza, da Basílica Menor de Santa Inés e do centro cultural. Esta praça presta homenagem àqueles que tombaram em Cantaura, como o próprio nome indica.
A praça é um espaço com vários caminhos de concreto que levam ao centro cultural, onde são realizadas exposições de arte. Ela também possui uma galeria dedicada a obras de artistas regionais e nacionais. Outros caminhos conduzem ao Castelo de Santa María de la Cabeza e à Igreja de Santa Inés. Destaca-se por suas grandes árvores, incluindo nim, e plantas ornamentais como lírios-aranha. Estas podem ser encontradas ao longo das bordas dos caminhos e dos muros que delimitam a praça. A área foi recentemente limpa, como vocês podem ver nas fotos. Um pequeno muro de concreto cinza-avermelhado circunda a praça. Em frente a ele fica a casa onde nasceu o poeta Ramos Sucre, e diversos prédios governamentais, notáveis por seu estilo colonial, estão localizados nesta rua. Podem-se ver lírios nas paredes que dividem a praça, e temos uma vista parcial das ruínas do Castelo de Santa María de la Cabeza, da galeria, da igreja e da Basílica Menor de Santa Inés.
Durante o meu passeio pela praça, notei algumas alterações, talvez devido à estação seca. Há menos erva, e a pouca que resta parece seca. As videiras também desapareceram. Na minha visita anterior, havia outras plantas ornamentais; agora, predominam os lírios, as árvores grandes e os pequenos abetos. Um deles está localizado num canto. Pelo que pude observar, a planta ornamental mais comum é o lírio, que adorna todos os caminhos, incluindo os bordos da praça virados para a avenida em direção à Rua Sucre e os que ladeiam o muro que conduz à Basílica de Santa Inês.
A praça é também muito limpa e possui as características da maioria das praças da cidade, nomeadamente a presença de árvores de grande porte, como videiras, que oferecem sombra e frescura. À tarde, a praça ganha vida; residentes e visitantes sentam-se nas paredes para apreciar o pôr do sol e a brisa fresca. Durante a minha visita, que decorreu durante a tarde, encontrei vários moradores que me explicaram o significado desta praça e a sua importância para a zona oriental, pois homenageia um grupo de pessoas que morreram em Cantaura durante uma manifestação.
Embora seja um espaço pequeno, localizado entre importantes obras arquitetónicas da cidade, o seu propósito é recordar e honrar estas pessoas. A Rua Sucre é, sem dúvida, um local emblemático da cidade e rico em história, pois alberga edifícios imponentes e foi palco de acontecimentos importantes durante o período colonial. Atualmente, os seus espaços servem também para as comemorações do aniversário da cidade e para inúmeros eventos culturais e recreativos. Obrigado por me acompanharem nesta fascinante aventura.
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own.
Todas las imágenes son de mi autoría.
Fuente consultada