La naturaleza sí que sabe sorprendernos, si estamos atentos a los lugares que visitamos y observamos en detalle, podemos encontrar lindos tesoros ,que tal vez por lo agitado de las diligencias que realizamos y la dinámica del mundo actual no observamos, esta semana he aprovechado para salir, caminar respirar aire puro y detenerme a observar a mi alrededor, durante un recorrido por el centro de la ciudad pude ver una planta que llamó mi atención por la forma de sus hojas, cuando me acerqué pensé que se trataba de algún tipo de helecho, resultó ser un árbol ornamental conocido llamado Philodendron bipinnatifidum, sus hojas son grandes, tienen varios cortes y franjas desde elos bordes hacia el interior, puede llegar a medir entre el entre 3 y 4 metros de altura, sus raíces son trepadoras y también las puede desarrollar aéreas; debido a sus hojas grandes verdes y brillantes hojas, es usada en los jardines, para prosperar necesita suelo húmedo bien drenado, rico en materia orgánica, mucha luz y humedad moderada, es resistente a algunas plagas y enfermedades.
Sus grandes hojas son llamativas y ese detalle fue el que captó mi atención , así como los bordes rizados, es la primera vez que la veo, me detuve varios minutos a observarla de cerca, la hoja es gruesa y el tronco se observan varios círculos y algunas raíces aéreas, las hojas emergen desde el tronco, a partir de pequeños tallos tubulares, definitivamente la forma de la hoja es uno de sus grandes atractivos, aunque de acuerdo a la información del jardinero cuando tiene las raíces grandes es más llamativa.
Nature truly knows how to surprise us. If we pay attention to the places we visit and observe them in detail, we can find beautiful treasures that we might otherwise miss due to the hustle and bustle of our daily lives and the fast pace of the modern world. This week, I took the opportunity to go out, walk, breathe fresh air, and stop to observe my surroundings. During a stroll through the city center, I saw a plant that caught my eye because of the shape of its leaves. When I approached, I thought it was some kind of fern, but it turned out to be a well-known ornamental tree called Philodendron bipinnatifidum. Its leaves are large, with several cuts and stripes running from the edges inward. It can reach a height of 3 to 4 meters. Its roots are climbing and can also develop aerial roots. Because of its large, green, and glossy leaves, it is used in gardens. To thrive, it needs moist, well-drained soil rich in organic matter, plenty of light, and moderate humidity. It is resistant to some pests and diseases.
Its large leaves are striking, and that detail caught my attention, as well as the curled edges. It's the first time I've seen it. I stopped for several minutes to observe it closely. The root is thick, and the trunk shows several circles and some aerial roots. The leaves emerge from the trunk from small tubular stems. Definitely, the shape of the leaf is one of its great attractions, although according to the gardener's information, it is more striking when it has large roots.
Durante este recorrido también encontré una flor conocida como Copa de oro Allamanda cathartica, creo que este nombre hace referencia a la forma que tiene, consta de cinco pétalos y desde el centro hacia abajo una especie de tubo que forma una copa o campana, también recibe el nombre trompeta de oro.
Es trepadora y es muy utilizada en los jardines, necesita bastante luz y su ciclo de reproducción es bastante rápido, las hojas son de color verde brillante, lisas y de tamaño mediano; desde pequeño solía ver esta flor en varios jardines y su nombre común es copa de oro, por el vibrante color amarillo y forma acampanada, mis hermanas regularmente la usaban para colocarla en las uñas, con la parte más fina hacia arriba, este era el manicure más rápido y sencillo que podían hacer mientras jugaban, tiene un aroma agradable pétalos suaves y al desprender una hoja segrega un líquido de color blanco que es pegajoso (savia lechosa o látex), por ello es recomendable usar guantes al podarla.
During this walk, I also found a flower known as the Golden Trumpet (Allamanda cathartica). I think this name refers to its shape; it has five petals and, from the center downwards, a kind of tube that forms a cup or bell. It's also called the golden trumpet.
It's a climbing plant and is widely used in gardens. It needs plenty of light and its reproductive cycle is quite fast. The leaves are bright green, smooth, and medium-sized. Since I was little, I used to see this flower in various gardens, and its common name is golden trumpet because of its vibrant yellow color and bell shape. My sisters often used to decorate their nails with the pointed end facing upwards. This was the quickest and easiest manicure they could do while playing. It has a pleasant aroma, soft petals, and when a leaf is removed, it secretes a sticky white liquid (milky sap or latex). Therefore, it's advisable to wear gloves when pruning it.
En otro sector de la ciudad retirado del centro, vi una flor que me gustó mucho por su color, es conocida como Copa vinotinto Allamanda blanchetii, de características muy similares a la anterior, pero con un brillante color vino, también crece en forma de enredadera y sus flores destacan por su lindo color vinotinto, esta la conseguí en un hermoso jardín, donde una amable señora estaba podando sus plantas, le pedí permiso para fotografiarla y me explicó que es una de las flores más bonitas que tiene en el jardín, ella la llama copa vinotinto de Venezuela, debido a que el equipo de fútbol del país utiliza la camisa con este color, la planta ocupa un espacio amplio en el jardín tiene muchas flores.
Cada día la señora la limpia, la riega y retira las malezas que crecen alrededor de su huerto, también es una planta que requiere bastante luz solar, aunque puede resistir espacios con poca luz, pero lo ideal para mantener las flores y las hojas saludables es que reciba luz solar y una cantidad de agua moderada, esta flor me gustó mucho por su color y la relación que la señora establece con el equipo de fútbol del país; si prestamos atención a los detalles y nuestro entorno, son muchos los regalos que podemos encontrar, la naturaleza obra del Creador, cada día nos regala sus bendiciones y pequeños detalles que pasamos por alto, debido a la rapidez con la que nos movemos en las rutinas diarias, el mundo es dinámico, demandante y al avanzar a un ritmo acelerado los pequeños pero significativos detalles, como el canto de un pájaro, una flor, una ardilla saltando en las ramas, entre otros, pasan desapercibidos, hacer una pausa en este estilo de vida tan dinámico, caminar, detenerse, observar, respirar aire puro es una excelente oportunidad para apreciar y observar en detalle las maravillas de la Creación plasmadas en la naturaleza.
In another part of the city, away from the center, I saw a flower that I really liked because of its color. It's known as the Allamanda blanchetii, very similar to the previous one, but with a brilliant wine color. It also grows as a vine, and its flowers stand out for their lovely wine-red hue. I found it in a beautiful garden where a kind lady was pruning her plants. I asked her permission to photograph it, and she explained that it's one of the prettiest flowers she has in the garden. She calls it the Venezuelan wine-red cup because the country's national soccer team wears a jersey in that color. The plant occupies a large area in the garden and has many flowers.
Every day the lady cleans it, waters it, and removes the weeds that grow around her garden. It's also a plant that requires plenty of sunlight, although it can tolerate low-light conditions. Ideally, to keep the flowers and leaves healthy, it needs sunlight and a moderate amount of water. I really liked this flower because of its color and the connection the lady makes with the country's soccer team. If we pay attention to the details and our surroundings, we can find many gifts. Nature, the work of the Creator, gives us its blessings and small details every day, details we often overlook due to the speed at which we move through our daily routines. The world is dynamic and demanding, and as we move at a fast pace, small but significant details, like a bird's song, a flower, or a squirt hopping on branches, go unnoticed. Taking a break from this fast-paced lifestyle, walking, stopping, observing, and breathing fresh air is an excellent opportunity to appreciate and observe in detail the wonders of Creation embodied in nature.
Portugués
A natureza sabe mesmo surpreender-nos; se estivermos atentos aos locais que visitamos e os observarmos com atenção, podemos encontrar belos tesouros que, talvez devido à agitação das tarefas que realizamos e ao ritmo acelerado do mundo atual, não conseguimos ver. Esta semana, aproveitei para sair, caminhar, respirar ar puro e parar para observar o que me rodeava; durante um passeio pelo centro da cidade, vi uma planta que me chamou a atenção pela forma das suas folhas; quando me aproximei, pensei que se tratasse de algum tipo de feto, mas acabou por ser uma árvore ornamental conhecida como Philodendron bipinnatifidum; as suas folhas são grandes, têm vários recortes e franjas desde as bordas para o interior, pode atingir entre 3 e 4 metros de altura; as suas raízes são trepadeiras e também podem desenvolver-se no ar; devido às suas folhas grandes, verdes e brilhantes, é utilizada em jardins; para prosperar, necessita de solo húmido e bem drenado, rico em matéria orgânica, muita luz e humidade moderada; é resistente a algumas pragas e doenças.
As suas folhas grandes são impressionantes e foi esse detalhe que me chamou a atenção, assim como as bordas onduladas; é a primeira vez que a vejo, parei vários minutos a observá-la de perto; a folha é espessa e no tronco observam-se vários círculos e algumas raízes aéreas; as folhas emergem do tronco a partir de pequenos caules tubulares; definitivamente, a forma da folha é um dos seus grandes atrativos, embora, de acordo com a informação do jardineiro, quando tem raízes grandes seja ainda mais chamativa.
Durante este passeio, também encontrei uma flor conhecida como Copa de Ouro Allamanda cathartica; creio que este nome se deve à sua forma, composta por cinco pétalas e, a partir do centro para baixo, uma espécie de tubo que forma uma copa ou sino; também é conhecida como Trompete de Ouro.
É trepadeira e muito utilizada em jardins, necessita de bastante luz e o seu ciclo de reprodução é bastante rápido; as folhas são de cor verde brilhante, lisas e de tamanho médio; desde pequeno costumava ver esta flor em vários jardins e o seu nome comum é taça de ouro, devido à cor amarela vibrante e à forma em sino; as minhas irmãs costumavam usá-la regularmente para colocar nas unhas, com a parte mais fina virada para cima, esta era a manicure mais rápida e simples que podiam fazer enquanto brincavam, tem um aroma agradável, pétalas suaves e, ao soltar uma folha, segrega um líquido branco que é pegajoso (seiva leitosa ou látex), por isso é recomendável usar luvas ao podá-la.
Noutra zona da cidade, afastada do centro, vi uma flor de que gostei muito pela sua cor; é conhecida como Copa vinotinto Allamanda blanchetii, com características muito semelhantes às da anterior, mas com uma cor vinho brilhante; também cresce em forma de trepadeira e as suas flores destacam-se pela sua bela cor vinho; Encontrei-a num belo jardim, onde uma senhora simpática estava a podar as suas plantas; pedi-lhe permissão para a fotografar e ela explicou-me que é uma das flores mais bonitas que tem no jardim; ela chama-lhe copa vinotinto da Venezuela, porque a equipa de futebol do país usa a camisola com esta cor; a planta ocupa um espaço amplo no jardim e tem muitas flores.
Todos os dias, a senhora limpa-a, rega-a e retira as ervas daninhas que crescem à volta da sua horta; é também uma planta que requer bastante luz solar, embora consiga resistir a locais com pouca luz; mas o ideal para manter as flores e as folhas saudáveis é que receba luz solar e uma quantidade moderada de água, Gostei muito desta flor pela sua cor e pela relação que a senhora estabelece com a seleção de futebol do país; se prestarmos atenção aos detalhes e ao nosso entorno, são muitos os presentes que podemos encontrar, a natureza, obra do Criador, todos os dias nos oferece as suas bênçãos e pequenos detalhes que ignoramos, devido à rapidez com que nos movemos nas rotinas diárias, o mundo é dinâmico, exigente e, ao avançarmos a um ritmo acelerado, os pequenos mas significativos detalhes, como o canto de um pássaro, uma flor, um esquilo a saltar nos ramos, entre outros, passam despercebidos; fazer uma pausa neste estilo de vida tão dinâmico, caminhar, parar, observar, respirar ar puro é uma excelente oportunidade para apreciar e observar em detalhe as maravilhas da Criação plasmadas na natureza.
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own.
Todas las imágenes son de mi autoría.
Fuentes consultadas:
*Philodendron bipinnatifidum
*Allamanda cathartica
*Allamanda blanchetii