Saludos amigos amantes de la naturaleza, espero se encuentren disfrutando de buena salud, estamos en la denominada semana mayor y el el calor muy intenso en la zona costera oriental, el mes de marzo ha sido muy particular, ni me había dado cuenta que está por finalizar han sido tantas ocupaciones que ahora estoy cayendo en cuenta de lo rápido que ha avanzado, en esta ocasión les comparto mi visita al monumento 4F, ubicado en la avenida Carúpano, sector El Peñón Cumaná, estado Sucre, este monumento queda muy cerca de el aliviadero donde descarga sus aguas el río Manzanares, el principal curso de agua en la ciudad.
El monumento se ubica a un lado de los barandales del aliviadero, está hecho de concreto tiene el logo del 4F en color rojo y azul y las varias palabras como Renacer, entre otras, lo que me gustó de este monumento fue la combinación de elementos naturales que fueron aprovechados al máximo para crear un espacio colorido en la entrada de la ciudad.
Greetings, fellow nature lovers! I hope you are all enjoying good health. We are in Holy Week, and the heat is very intense in the eastern coastal region. March has been quite unusual; I hadn't even realized it was almost over. I've been so busy that I'm only now realizing how quickly it has gone by. This time, I'm sharing my visit to the 4F Monument, located on Carúpano Avenue in the El Peñón sector of Cumaná, Sucre State. This monument is very close to the spillway where the Manzanares River, the city's main waterway, discharges its waters.
The monument is located next to the spillway railings. It's made of concrete and features the 4F logo in red and blue, along with several words like "resilience," among others. What I liked about this monument was the combination of natural elements, which were used to their fullest potential to create a colorful space at the city's entrance.
El monumento está enmarcado en una especie de bulevar en forma ovalada con un pequeño muro de concreto, alrededor tiene varias plantas entre ellas la palmera Bismarckia nobilis, al lado derecho tiene una caminería formada por rectángulos
coloridos y un círculo de concreto también hay una figura hecha con piedras en color rojo y blanco, a continuación se observa completamente la caminería con muros de color rojo y verde, esta se extiende desde el final del muro amarillo y llega hasta el monumento, la calzada al lado de la caminería, también está pintada de color rojo y verde, luego tenemos una vista completa del muro que divide el espacio del monumento con el centro comercial ubicado al lado.
The monument is framed by an oval-shaped boulevard with a low concrete wall. Surrounding it are various plants, including a Bismarck palm Bismarckia nobilis. To the right is a walkway made of colorful rectangles and a concrete circle. There is also a figure made of red and white stones. The walkway, with its red and green walls, extends from the end of the yellow wall to the monument. The roadway alongside the walkway is also painted red and green. Finally, there is a full view of the wall that separates the monument from the adjacent shopping center.
Hay una pequeña carretera entre el monumento y el centro comercial, en esta zona se observa otro tipo de plantas como Cambur y Fisco, hay también otras palmeras, estas tienen hoja de color amarillo y verde, luego vemos una foto cercana del monumento, los muros donde se leen varias palabras, las banderas de Venezuela y el estado Sucre, la baranda que se ve al fondo de color amarillo y blanco, corresponden al aliviadero, en la siguiente fotografía observamos la forma del muro, es un rectángulo azul donde se ubica el logo 4F, por último se aprecia el nombre de SAMINFRA, la empresa de infraestructura encargada del mantenimiento y construcción de espacios recreativos en la ciudad, muy cerca de él se ubican varias plantas entre ellas la flor conocida como Coqueta Zinnia elegans, el logo de la empresa, está ubicado en un muro rectangular, en la parte trasera tiene un muro más delgado y una columna en la parte delantera, estos a su vez reposan en una loza de color verde hecha de concreto al igual que los muros.
There is a small road between the monument and the shopping center. In this area, other types of plants can be seen, such as banana and ficus trees. There are also other palm trees with yellow and green leaves. Next, we see a close-up photo of the monument, the walls where several words are written, the flags of Venezuela and the state of Sucre, and the yellow and white railing seen in the background, which corresponds to the spillway. In the following photograph, we observe the shape of the wall; it is a blue rectangle where the 4F logo is located. Finally, the name SAMINFRA, the infrastructure company in charge of the maintenance and construction of recreational spaces in the city, is visible. Very close to it are several plants, including the flower known as Coqueta Zinnia elegans. The company logo is located on a rectangular wall. At the back, there is a thinner wall, and at the front, a column. These, in turn, rest on a green concrete slab, as do the walls.
Portugués
Saudações, amigos amantes da natureza, espero que estejam de boa saúde. Estamos na chamada «Semana Santa» e o calor é muito intenso na zona costeira oriental. O mês de março foi muito especial; nem me tinha apercebido de que está prestes a terminar, de tantas ocupações que só agora estou a perceber o quão rápido passou. Nesta ocasião, partilho convosco a minha visita ao monumento 4F, localizado na Avenida Carúpano, no setor El Peñón Cumaná, no estado de Sucre. Este monumento fica muito perto da barragem onde o rio Manzanares, o principal curso de água da cidade, descarrega as suas águas.
O monumento situa-se ao lado das grades da barragem, é feito de betão e tem o logótipo do 4F em vermelho e azul, bem como várias palavras como «Resiliência», entre outras. O que mais me agradou neste monumento foi a combinação de elementos naturais, que foram aproveitados ao máximo para criar um espaço colorido à entrada da cidade.
O monumento está situado numa espécie de avenida oval, delimitada por um pequeno muro de betão; à sua volta, há várias plantas, entre as quais a palmeira Bismarckia nobilis; do lado direito, há um passeio composto por retângulos
coloridos e um círculo de betão; há também uma figura feita de pedras vermelhas e brancas; em seguida, observa-se completamente o passeio com muros de cor vermelha e verde, que se estende desde o fim do muro amarelo até ao monumento, a calçada ao lado do passeio também está pintada de vermelho e verde, depois temos uma vista completa do muro que divide o espaço do monumento do centro comercial localizado ao lado.
Há uma pequena estrada entre o monumento e o centro comercial; nesta zona, observam-se outros tipos de plantas, como a bananeira e a palmeira-fisco, e também outras palmeiras, estas com folhas de cor amarela e verde; depois, vemos uma foto em grande plano do monumento, as paredes onde se podem ler várias palavras, as bandeiras da Venezuela e do estado de Sucre, a grade que se vê ao fundo, de cor amarela e branca, corresponde ao aliviadero, na fotografia seguinte observamos a forma da parede, é um retângulo azul onde se encontra o logótipo 4F, por último, aprecia-se o nome da SAMINFRA, a empresa de infraestruturas responsável pela manutenção e construção de espaços recreativos na cidade, muito perto dela encontram-se várias plantas, entre elas a flor conhecida como Coqueta Zinnia elegans; o logótipo da empresa está localizado numa parede retangular, na parte de trás tem uma parede mais fina e uma coluna na parte da frente, estas, por sua vez, assentam numa laje verde feita de betão, tal como as paredes.
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own.
Todas las imágenes son de mi autoría.