Aprovechando el asueto de semana Santa decidí dar un paseo por el parque Guaiquerí, este se ubica en el centro de la ciudad entre la avenida Arismendi y Aristiguieta, pensé que por ser lunes, estaría cerrado ya que generalmente este día se emplea para realizar las labores de limpieza y mantenimiento en el parque, pero considerando la temporada decidí ir, porque es una semana donde las personas acostumbran a visitar los parques, playas y ríos, para recrearse, distraerse y relajarse, siguiendo mi intuición me dirigí hacia el parque y efectivamente estaba abierto, me sorprendió la cantidad de personas que estaban haciendo ejercicios, caminatas, los trabajadores en sus labores de mantenimiento y limpieza y muchas familias disfrutando las caminería y espacios verdes que ofrece el parque.
Me gusta visitarlo por su excelente ubicación, que es de fácil acceso y en pleno centro de la ciudad, en la parte trasera converge con el río Manzanares, lo cual agrega una hermosa vista, paisajes increíbles para quienes disfrutan el contacto con la naturaleza, variedad de plantas, entre otros, desde la entrada al parque observas grandes árboles, plantas ornamentales, caminerías, un monumento con rocas, mensajes sobre la conservación y cuidado del ambiente, muy cerca de la oficina de administración hay una placa donde se lee el significado del logo del parque y un mensaje que invita a cuidar el ambiente, además un cartel con las normas para entrar al parque y disfrutar sus hermosos espacios.
También hay cestas para colocar y reciclar la basura de acuerdo a su origen, el espacio es amplio y cuenta con filtros de agua, área para los niños, máquinas para hacer ejercicio, canchas, senderos y caminerías por la orilla del río.
Taking advantage of the Easter break, I decided to take a stroll through Guaiquerí Park. It's located in the city center between Arismendi and Aristiguieta avenues. I thought that, being Monday, it would be closed since that day is usually reserved for cleaning and maintenance. However, considering the time of year, I decided to go, as it's a week when people tend to visit parks, beaches, and rivers for recreation, relaxation, and leisure. Following my intuition, I headed to the park, and sure enough, it was open. I was surprised by the number of people exercising and walking, the workers carrying out their maintenance and cleaning duties, and the many families enjoying the paths and green spaces the park offers.
I enjoy visiting it because of its excellent location, easily accessible and right in the city center. The back of the park meets the Manzanares River, which adds a beautiful view and incredible scenery for those who enjoy being in nature. There's a variety of plants, among other things. From the park entrance, you see large trees, ornamental plants, walkways, a monument made of rocks, and messages about conservation and environmental care. Very close to the administration office, there's a plaque explaining the meaning of the park's logo and a message encouraging environmental awareness, as well as a sign with the rules for entering the park and enjoying its beautiful spaces.
There are also bins for disposing of and recycling trash according to type. The park is spacious and has water filters, a children's area, exercise equipment, sports courts, trails, and walkways along the riverbank.
El parque ofrece diferentes espacios para que la familia pase un rato agradable en un entorno natural, en horas de la mañana que fue cuando realicé mi visita, se escucha el canto de las aves, se ven algunas ardillas corriendo muy rápido, iguanas y aves, además tiene los llamados kioscos piñateros donde se pueden realizar las fiestas y cumpleaños rodeados de naturaleza, cumpliendo con las normas del parque, estos kiosco están hechos con piedra, madera y concreto, una combinación de elementos excelente que se integra muy bien al entorno natural, también hay otros kioskos de madera que son utilizados para las exhibiciones artesanales que se realizan en el parque, en actividades especiales; siguiendo mi recorrido me dirigí hacia la parte posterior, caminé un rato por la ribera del río, vi los dos puentes que destacan por su llamativas líneas coloridas y unos árboles muy grandes con formas extrañas en el tronco, además ramas extendidas, creo que por sus características son Ceibas, la raíz es curiosa forma una especie de casa triangular que sirve de refugio para los animales, un gato estaba muy cómodo descansando debajo de uno de estos gigantes verdes.
The park offers different spaces for the family to spend a pleasant time in a natural environment. In the morning, which is when I made my visit, you can hear the birds singing, see some squirrels running very fast, iguanas and birds. It also has the so-called piñata kiosks where parties and birthdays can be held surrounded by nature, complying with the park's rules. These kiosks are made with stone, wood and concrete, an excellent combination of elements that integrates very well into the natural environment. There are also other wooden kiosks that are used for the craft exhibitions that take place in the park, in special activities; Continuing my journey, I headed towards the back, walked for a while along the riverbank, saw the two bridges that stand out for their striking colorful lines and some very large trees with strange shapes in the trunk, as well as extended branches, I think that due to their characteristics they are Ceibas, the root is curious, it forms a kind of triangular house that serves as a refuge for the animals, a cat was very comfortable resting under one of these green giants.
Portugués
Aproveitando o feriado da Semana Santa, decidi dar um passeio pelo Parque Guaiquerí, que fica no centro da cidade, entre a Avenida Arismendi e a Avenida Aristiguieta. Pensei que, por ser segunda-feira, estaria fechado, já que normalmente esse dia é dedicado a trabalhos de limpeza e manutenção no parque, mas, tendo em conta a época do ano, decidi ir, porque é uma semana em que as pessoas costumam visitar os parques, praias e rios, para se divertirem, descontraindo-se e relaxando. Seguindo a minha intuição, dirigi-me para o parque e, de facto, estava aberto. Fiquei surpreendido com a quantidade de pessoas que estavam a fazer exercício, a caminhar, com os trabalhadores a realizar as suas tarefas de manutenção e limpeza e com muitas famílias a desfrutar dos passeios e dos espaços verdes que o parque oferece.
Gosto de o visitar devido à sua excelente localização, de fácil acesso e em pleno centro da cidade; na parte de trás, confunde-se com o rio Manzanares, o que proporciona uma vista deslumbrante, paisagens incríveis para quem aprecia o contacto com a natureza, uma variedade de plantas, entre outros; desde a entrada do parque, avistam-se árvores imponentes, plantas ornamentais, caminhos, um monumento com rochas, mensagens sobre a conservação e o cuidado com o ambiente, muito perto do escritório de administração há uma placa onde se lê o significado do logótipo do parque e uma mensagem que convida a cuidar do ambiente, além de um cartaz com as regras para entrar no parque e desfrutar dos seus belos espaços.
Existem também caixotes para depositar e reciclar o lixo de acordo com a sua origem; o espaço é amplo e dispõe de filtros de água, área para crianças, aparelhos de ginástica, campos desportivos, trilhos e caminhos ao longo da margem do rio.
O parque oferece diversos espaços para que a família passe um momento agradável num ambiente natural; pela manhã, que foi quando lá estive, ouve-se o canto dos pássaros, vêem-se alguns esquilos a correr muito depressa, iguanas e aves; além disso, possui os chamados quiosques para festas, onde é possível realizar festas e aniversários rodeados pela natureza, respeitando as normas do parque; esses quiosques são feitos de pedra, madeira e betão, uma excelente combinação de elementos que se integra muito bem no ambiente natural; também há outros quiosques de madeira que são utilizados para as exposições de artesanato realizadas no parque, em atividades especiais; seguindo o meu passeio, dirigi-me para a parte de trás, caminhei um pouco pela margem do rio, vi as duas pontes que se destacam pelas suas linhas coloridas chamativas e algumas árvores muito grandes com formas estranhas no tronco, além de ramos estendidos; acho que, pelas suas características, são ceibas. A raiz tem uma forma curiosa, formando uma espécie de casa triangular que serve de refúgio para os animais; um gato estava muito confortável a descansar debaixo de um desses gigantes verdes.
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own.
Todas las imágenes son de mi autoría.
Fuente consultada: