ENGLISH
Hello hivers.. I am back with some important facts about plants.. and today, I will be discussing about "Blumea balsamifera" or "Sambong".. but in our local dialect, we call it ALIBHON..
TRIVIA - did you know that our town was named after this plant "ALIBHON"?? 🤓
Yes, this plant grows everywhere in our town.. even years before it got it's name.. So, they named it after this plant.. It's a common practice here in the Philippines to name places based on the flowers, plants, or trees abundantly growing in that area..
So, when people ask me, "Where do you live?".. I can say, "I live in Blumea balsamifera also known as ALIBHON" 😆
🌿 ✨ 🌿 ✨ 🌿 ✨ 🌿 ✨ 🌿 ✨ 🌿 ✨
SPANISH
Hola, hibernadores. Vuelvo con algunos datos importantes sobre las plantas. Hoy hablaré sobre la "Blumea balsamifera" o "Sambong"... pero en nuestro dialecto local la llamamos ALIBHON.
CURIOSIDADES: ¿Sabían que nuestro pueblo recibió su nombre de esta planta, "ALIBHON"? 🤓
Sí, esta planta crece por todas partes en nuestro pueblo... incluso años antes de que recibiera su nombre. Así que le pusieron el nombre de esta planta. Es común aquí en Filipinas nombrar lugares según las flores, plantas o árboles que crecen abundantemente en esa zona.
Así que, cuando me preguntan "¿Dónde vives?", puedo decir: "Vivo en Blumea balsamifera, también conocida como ALIBHON". 😆
ENGLISH
This Alibhon Plant literally grows everywhere.. there were a lot of them growing in our vacant lot in front of our house.. some are even covered in vines, but still thriving.. so, whenever we needed herbal medicine, it's just a few steps away.. 😊
The leaves are soft and hairy.. You can feel tiny hair when you touch the leaves.. The edges are grooved which looks like tiny teeth.. the leaves are elongated and can grow up to 20 cm long.. the mature ALIBHON plant can grow up to 4 meters high or as tall as a banana plant.. 😃 but they can't grow that much in our town because people love picking the leaf shoots for tea.. 😊
this ALIBHON plant has a strong woody and camphor-like smell.. it has a pungent taste and a little hint of menthol.. Kids don't like it.. 😊
🌿 ✨ 🌿 ✨ 🌿 ✨ 🌿 ✨ 🌿 ✨ 🌿 ✨
SPANISH
Esta planta de alibhon crece literalmente en todas partes... Había muchas en nuestro terreno baldío frente a nuestra casa. Algunas incluso están cubiertas de enredaderas, pero siguen prosperando... así que, siempre que necesitábamos hierbas medicinales, estaban a solo unos pasos... 😊
Las hojas son suaves y peludas. Se pueden sentir pequeños pelitos al tocarlas. Los bordes tienen ranuras que parecen dientes diminutos. Las hojas son alargadas y pueden crecer hasta 20 cm de largo. La planta madura de alibhon puede alcanzar hasta 4 metros de altura, o tan alta como un banano... 😃 Pero no crecen tanto en nuestro pueblo porque a la gente le encanta recoger las hojas. Brotes para té... 😊
Esta planta de ALIBHON tiene un fuerte olor a madera y alcanfor. Tiene un sabor picante y un ligero toque a mentol. A los niños no les gusta... 😊
ENGLISH
This is the largest and longest leaf I found today.. I think it's more than 20 cm long..
🌿 ✨ 🌿 ✨ 🌿 ✨ 🌿 ✨ 🌿 ✨ 🌿 ✨
SPANISH
Esta es la hoja más grande y larga que encontré hoy. Creo que mide más de 20 cm.
| ENGLISH | ENGLISH |
| This is the shortest ALIBHON plant I saw today.. just about a foot tall with leaf sprouts.. | This is so far the tallest ALIBHON plant I saw today.. this is about 2 meters tall and still growing.. |
| SPANISH | SPANISH |
| Esta es la planta ALIBHON más corta que vi hoy... aproximadamente un pie de alto con brotes de hojas.. | Esta es hasta ahora la planta ALIBHON más alta que vi hoy... Mide aproximadamente 2 metros de alto y sigue creciendo.. |
ENGLISH
Now, let's talk about the health benefits of this ALIBHON plant..
KIDNEY HEALTH - drinking the extract of ALIBHON can improve urination, which helps remove harmful toxins in our kidneys.. it can reduce the size of kidney stones and can also help prevent kidney stones from forming.. to avoid dehydration due to frequent urination, you need to give your body an adequate amount of liquid, too..
COOLS DOWN FEVER - because of the menthol in the ALIBHON extract, the body temperature reduces and helps cool down fevers..
COUGH AND COLDS - it has expectorant properties that can help remove phlegm easily..
ANTI-MICROBIAL PROPERTIES - because of this, ALIBHON helps with a lot of diseases.. it can be used for treating stomachache and diarrhea.. prevents and treats skin problems.. can also give relief to sore throat and rheumatism..
and the good news is, ALIBHON is clinically safe to consume and be used as medicine.. This is approved by "The DOH’s Philippine Institute of Traditional and Alternative Health Care"..
🌿 ✨ 🌿 ✨ 🌿 ✨ 🌿 ✨ 🌿 ✨ 🌿 ✨
SPANISH
Ahora, hablemos de los beneficios para la salud de esta planta de ALIBHON.
SALUD RENAL: Beber extracto de ALIBHON puede mejorar la micción, lo que ayuda a eliminar toxinas dañinas de los riñones. Puede reducir el tamaño de los cálculos renales y también puede ayudar a prevenir su formación. Para evitar la deshidratación causada por la micción frecuente, también es necesario proporcionarle al cuerpo una cantidad adecuada de líquido.
BAJA LA FIEBRE: Gracias al mentol del extracto de ALIBHON, la temperatura corporal baja y ayuda a bajar la fiebre.
TOS Y RESFRIADOS: Tiene propiedades expectorantes que pueden ayudar a eliminar la flema fácilmente.
PROPIEDADES ANTIMICROBIANAS: Por esto, ALIBHON ayuda con muchas enfermedades. Se puede usar para tratar el dolor de estómago y la diarrea. Previene... También trata problemas de la piel y alivia el dolor de garganta y el reumatismo.
La buena noticia es que ALIBHON es clínicamente seguro para su consumo y uso medicinal. Está aprobado por el Instituto Filipino de Atención Médica Tradicional y Alternativa del Departamento de Salud.
ENGLISH
Now, it's my turn to enjoy its medicinal benefits of ALIBHON plant.. I was having a sore throat this morning and was coughing a little.. so, I went outside to pick a few leaf shoots to make tea.. I washed them gently before boiling..
🌿 ✨ 🌿 ✨ 🌿 ✨ 🌿 ✨ 🌿 ✨ 🌿 ✨
SPANISH
Ahora, es mi turno de disfrutar de los beneficios medicinales de la planta ALIBHON. Esta mañana tenía dolor de garganta y estaba tosiendo un poco... así que salí a recoger algunos brotes de hojas para hacer té... Los lavé suavemente antes de hervirlos.
ENGLISH
Here's my ALIBHON tea.. 😊
Thanks to nature, and I am now feeling a little relief on my throat..
and thanks to all of you who visited my blog today.. If you are in The Philippines or anywhere in asia where the "Blumea balsamifera" / "Sambong" / "ALIBHON" is growing, you can try this tea.. 😊
🌿 ✨ 🌿 ✨ 🌿 ✨ 🌿 ✨ 🌿 ✨ 🌿 ✨
SPANISH
*Aquí está mi té ALIBHON... *😊
*Gracias a la naturaleza, ahora siento un poco de alivio en la garganta...
Y gracias a todos los que visitaron mi blog hoy... Si están en Filipinas o en cualquier lugar de Asia donde crezca "Blumea balsamifera" / "Sambong" / "ALIBHON", pueden probar este té... *😊
