The young shepherd must cross to the other side of the river to get his cattle which was floated by one of the floaters to the other side of the river.
Just so that he can avoid trespassing into someone else's space. The deal is just to drink water from the river and not wonder around.
My edit.
The real image from Lmac community. Let your imagination speak through this contest.