Once again Elon Musk is the protagonist of the day, this time of the creation of XPRIZE Carbon Removal a prize of 100 million dollars for the team that designs the project with the best technology for capturing the carbon dioxide existing in the atmosphere with the aim of mitigate the effects of global warming.
Una vez más Elon Musk vuelve a ser protagonista de actualidad, esta vez por haber creado XPRIZE Carbon Removal, un premio de 100 millones de dólares para el equipo que diseñe el proyecto con la mejor tecnología para la captura del dióxido de carbono existente en la atmósfera con el objetivo de mitigar los efectos del calentamiento global.
The problem we have with global warming is no longer new to anyone, according to experts as a result of a century of industrialization, huge amounts of CO2 that were buried underground in the form of coal and oil are now found in the atmosphere in gaseous form.
Ya no es nuevo para nadie el problema que tenemos con el calentamiento del planeta, según los expertos como resultado de un siglo de industrialización, cantidades ingentes de CO2 que se encontraban enterradas en el subsuelo en forma de carbón y petróleo ahora se encuentran el la atmósfera en forma gaseosa.
Therefore, according to the same experts, even if we stopped producing greenhouse gases right now, the warming would not stop, due to the inertia of the billions of tons that we have already released into the air and that take thousands of years to be removed naturally from the atmosphere.
Por eso, también según los mismos expertos, incluso si dejásemos ahora mismo de producir gases de efecto invernadero el calentamiento no se detendría, debido a la inercia de los miles de millones de toneladas que ya hemos lanzado al aire y que tardan miles de años en eliminarse de forma natural.
Therefore, if we want to stop warming, we will not only have to stop emitting more polluting gases but we also have to find a way to capture the CO2 that we have already discharged into the atmosphere and that is the goal that Elon pursues with its XPRIZE, either by using revolutionary technologies or making sustainable those that are already underway.
Por ello si queremos detener el calentamiento no solo tendremos que dejar de emitir más gases contaminantes sino que hemos de encontrar la manera de capturar el CO2 que ya hemos vertido a la atmósfera y ese es el fin que persigue Elon con su XPRIZE, ya sea utilizando tecnologías revolucionarias o haciendo sostenibles las que ya están en marcha.
Several methods have already been proposed before, apart from planting trees that seems the most obvious but that at this point is insufficient, it has been proposed to capture it directly from the air or extract it from the water of the oceans and let it capture that of the atmosphere, but none of these proposals has been made viable.
Ya se han propuesto anteriormente varios métodos, aparte de plantar árboles que parece lo más evidente pero que a estas alturas resulta insuficiente, se ha propuesto capturarlo directamente del aire o extraerlo del agua de los océanos y dejar que éste capture el de la atmósfera, pero ninguna de estas propuestas ha conseguido ser viable.
In order to win the 100 million prize, the team must present a prototype capable of capturing at least 1,000 tons of CO2 per year, they must also present a cost budget for capturing megatons (10 ^ 6) / year and a plan to achieve gigatons (10 ^ 9) / year in a sustainable way in the future.
Para poder ganar el premio de 100 millones el equipo debe presentar un prototipo capaz de capturar al menos 1.000 toneladas de CO2 por año, deben también presentar un presupuesto del costo para la captura de megatoneladas(10^6)/año y un plan para alcanzar las gigatoneladas(10^9)/año de manera sostenible en un futuro.
So if you are interested in participating I leave you here below link to the project website, the registration period starts tomorrow so you can do like Ned Flanders and be there first.
Good Luck!
Así que si estáis interesados en participar os dejo aquí abajo enlace a la página web del proyecto, el plazo se abre mañana así que podéis hacer como Ned Flanders y estar allí los primeros.
¡Suerte!
More information/Más información
https://www.xprize.org/prizes/elonmusk