On October 19, 2017, the Pan-STARRS telescope system of the University of Hawaii detected what would be the first interstellar object to visit us since data is available, this interstellar object was called Oumuamua, which is a Hawaiian term that It comes to mean "First distant messenger".
El 19 de octubre 2017 desde el sistema de telescopios Pan-STARRS de la Universidad de Hawaii se detectó el que sería el primer objeto interestelar que nos visita desde que se tienen datos, a este objeto interestelar se le llamó Oumuamua que es un término hawaiano que viene a significar "Primer mensajero distante".
In reality, what was detected was a tiny moving point in the sky that was initially classified as a comet or an asteroid but, after a more in-depth study of its trajectory and speed, it was concluded that it was an interstellar object not subject to the gravity of the Sun.
En realidad lo que se detectó fue un punto minúsculo en movimiento en el cielo que inicialmente fue catalogado como un cometa o un asteroide pero, tras un estudio más profundo de su trayectoria y velocidad se concluyó que se trataba de un objeto interestelar no sujeto a la gravedad del Sol.
The object only lingered in our visible sky for so long to disappear as quickly as it came and possibly forever. This whole phenomenon was very popular for a few months but later, as with all the news, this was forgotten and only Oumuamua was talked about in scientific circles.
El objeto solo permaneció un tiempo en nuestro cielo visible para desaparecer tan rápido como vino y posiblemente para siempre. Todo este fenómeno fue muy popular durante unos meses pero después, como pasa con todas la noticias, esto se olvidó y solo se hablaba de Oumuamua en los círculos científicos.
And everything would have continued in this way if it were not for the statements of the maximum astronomer of Harvard University Avi Loeb who has proposed that the interstellar object Oumuamua could be an extraterrestrial spacecraft, which has outraged his colleagues who take it for a wacky scientist.
Y todo hubiera seguido de este modo si no fuese por las declaraciones del máximo astrónomo de la Universidad de Harvard Avi Loeb quien ha propuesto que el objeto interestelar Oumuamua podría tratarse de una nave extraterrestre, lo que tiene indignado a sus colegas que lo toman por un científico chiflado.
According to this astronomer, there are signs and behaviors of this object, such as its totally flat and elongated cigar-shaped shape that is very atypical or the fact that during its trajectory it has undergone small accelerations that are difficult to explain, they may lead us to deduce that it is not of a natural object but of an artificial intelligent construction.
Según este astrónomo existen indicios y comportamientos de este objeto, como su forma totalmente plana y alargada en forma de cigarro que es muy atípica o el hecho de que durante su trayectoria haya sufrido pequeñas aceleraciones de difícil explicación, pueden llevarnos a deducir que no se trata de un objeto natural sino de una construcción inteligente artificial.
Abi Loeb has never been a sensational scientist but argues that among the billions of planets that exist in our galaxy alone, thinking that we are special and privileged is a bit arrogant and that we should start to contemplate the possibility of being visited from the outer space.
Abi Loeb nunca ha sido un científico sensacionalista pero argumenta que entre los miles de millones de planetas que existen tan solo en nuestra galaxia pensar que somos especiales y unos privilegiados resulta un poco arrogante y que tendríamos que empezar a contemplar la posibilidad de que nos visiten del espacio exterior.
The truth is that it is a matter of time before humans conquer the stars and if we manage to do so it is more than likely that, given the time scale that is handled at the cosmic level, some other civilization older than our galaxy has already achieved it. .
Lo cierto es que es cuestión de tiempo que el ser humano conquiste la estrellas y si nosotros conseguimos hacerlo es más que probable que, dada la escala de tiempo que se maneja a nivel cósmico, alguna otra civilización más antigua que nuestra galaxia lo haya conseguido ya.
More information/Más información
https://www.japantimes.co.jp/news/2021/02/06/world/science-health-world/space-aliens-oumuamua-avi-loeb/
https://phys.org/news/2021-02-harvard-astronomer-alien-vessel-paid.html
Interview with Avi Loeb/Entrevista con Avi Loeb
