In 1915 Albert Einstein published his "Theory of General Relativity" which proposes that the geometry of space-time itself is affected by the presence of matter and energy, that is to say that the accumulation of mass and / or energy causes the deformation of the space-time fabric which explains the gravitational attraction.
En 1915 Albert Einstein publica su "Teoría de la Relatividad General" la cual propone que la propia geometría del espacio-tiempo se ve afectada por la presencia de materia y energia, es decir que la acumulación de masa y/o energía provoca la deformación del tejido espacio-temporal lo que explica la atracción gravitatoria.
Just a year later the physicist, mathematician and astronomer Karl Schwarzschild proposed a solution to this theory of relativity, which curiously he solved while dodging the bullets in the trenches during the 1st world war, relative to a supermassive body whose escape velocity was greater than that of light.
Apenas un año después el físico, matemático y astrónomo Karl Schwarzschild propone una solución a esta teoría de la relatividad, que curiosamente resolvió mientras se encontraba esquivando las balas en las trincheras durante la 1ª guerra mundial, relativa a un cuerpo supermasivo cuya velocidad de escape fuera mayor que la de la luz.
That is to say, an object small and massive enough to be able to create a gravitational well so strong that not even light can escape its attraction, an object to which another physicist named John Wheeler would later give the name of "Black Hole" and whose existence even Einstein himself denied saying that it was a mathematical aberration that could not occur in reality.
Es decir, un objeto lo suficientemente pequeño y masivo para poder crear un pozo graviatorio tan fuerte que ni siquiera la luz puede escapar de su atraccion, objeto al que posteriormente otro físico llamado John Wheeler le daría el nombre de "Agujero Negro" y cuya existencia hasta el mismo Einstein negaba diciendo que se trataba de una aberración matemática que no podría darse en la realidad.
It took a long time and many studies by scientists of the stature of Stephen Hawking or Roger Penrose, winner of last year's Nobel Prize precisely for his work on these black holes, so that today we have not only been able to demonstrate that they exist but also that we have a very big one in the center of our galaxy.
Hicieron falta mucho tiempo y muchos estudios por parte de científicos de la talla de Stephen Hawking o Roger Penrose, ganador del premio Nobel del pasado año precisamente por su trabajo sobre estos agujeros negros, para que hoy en día no solo solo hayamos podido demostrar que existen sino que tenemos uno bien gordo en el centro de nuestra galaxia.
Now we even have a catalog with the location of 25,000 supermassive black holes, that is they have a mass of millions to tens of billions of the mass of our Sun, with which we can, among other things, optimize the routes of the trips of the future spaceships , something like a catalog of potholes on a back road.
Ahora incluso tenemos un catálogo con la ubicación de 25.000 agujeros negros supermasivos, es decir que tienen una masa de millones a decenas de miles de millones la masa de nuestro Sol, con los que poder, entre otras cosas, optimizar las rutas de los viajes de las naves espaciales del futuro, algo así como un catálogo de baches en una carretera secundaria.
To make this map, 52 telescopes with antennas distributed throughout the European Union and 256 hours of exposure were used, plus several years of analysis of the data obtained, using super computers to compose this new Ultimate Hitchhiker's Guide.
Para realizar este mapa se utilizaron 52 telescopios con antenas repartidos por toda la Unión Europea y 256 horas de exposición mas varios años de análisis de los datos obtenidos, utilizando super computadoras para poder componer esta nueva guía del autoestopista galáctico.
More information/Más información
https://www.syfy.com/syfywire/hypnotic-map-of-25000-black-holes
https://www.europapress.es/ciencia/astronomia/noticia-mas-25000-agujeros-negros-mapeados-cielo-norte-20210219172837.html