Source
As you all know, the main difference between classical computing and quantum computing is based on the fact that, in classical computing, the bits that are the minimum unit of information can take values 1 or 0 and the qubits, which are the equivalent of the bit in quantum computing , they can take both values 1 and 0 at the same time.
Como todos sabéis la diferencia fundamental entre la computación clásica y la computación cuántica se basa en que, en la clásica los bits que son la unidad mínima de información pueden tomar valores 1 o 0 y los qubits, que son el equivalente al bit en computación cuántica, pueden tomar ambos valores 1 y 0 a la vez.
Quantum coherence is the period of time in which the qubits remain in this superposition, when due to some external disturbance this quantum coherence is lost, the qubit collapses in one of the two values 1 or 0, becoming a normal bit, in what is called decoherence.
La coherencia cuántica es el periodo de tiempo en que los qubits se mantienen en esta superposición, cuando por alguna perturbación externa se pierde esta coherencia cuántica el qubit colapsa en uno de los dos valores 1 o 0 convirtiéndose en bit normal, en lo que se llama decoherencia.
To achieve this quantum superposition, it is necessary that the qubits be in a so-called coherent state or state of quantum coherence, which is how it is called, not only do the qubits need to be cooled to temperatures close to absolute 0 (-273 ºC) but also any disturbance of any kind, however insignificant, breaks this coherence.
Para conseguir esta superposición cuántica, es necesario que los qubits estén en estado llamado coherente o estado de coherencia cuántica que es así como se llama, no solo se necesita enfriar los qubits hasta temperaturas cercanas al 0 absoluto (-273 ºC) sino que cualquier perturbación de cualquier tipo por insignificante que sea rompe esta coherencia.
Source
When we talk about disturbance we are not talking about an earthquake or a kick to the computer, a change in temperature of millikelvins or a simple particle of cosmic radiation can end with coherence.
Cuando se habla de perturbación no hablamos de un terremoto o una patada al ordenador, una variación de temperatura de milikelvins o una simple partícula de radiación cósmica pueden acabar con coherencia.
With the tools that are used today it is extremely difficult to maintain this coherence beyond a few millionths of a second, which is why it is so difficult to develop a real quantum computer.
Con las herramientas que se utilizan hoy día resulta extremadamente complicado mantener esta coherencia mas allá de unas millonésimas de segundo, por eso resulta tan difícil desarrollar un ordenador cuántico real.
A few days ago a team from the University of Chicago announced the discovery of a system to maintain this coherence for 22 milliseconds that, although it is a short time to make love (even for a man), in that time light can travel from Madrid to Moscow and return.
Hace unos días un equipo de la Universidad de Chicago anunciaron el descubrimiento de un sistema para mantener esta coherencia durante 22 milisegudos que, aunque para un revolcón sea poco tiempo(incluso para un hombre), en ese tiempo la luz puede viajar de Madrid a Moscú y vuelta.
Source
To achieve this they did not try to eliminate the disturbances but rather "tricked" the system into believing that there is no noise, manipulating the spins of the electrons with electromagnetic pulses.
Para conseguir esto no intentaron eliminar las perturbaciones sino que "engañaron" al sistema para que crea que no hay ningún ruido, manipulando los spin de los electrones con pulsos electromagnéticos.
There is no doubt that this could be a breakthrough for quantum computing, although there is still a lot to develop experts compare it to the situation of classical computing in the 1950s, when computers occupied an entire room.
No cabe duda que esto puede ser un gran avance para la computación cuántica, aunque todavía queda mucho que desarrollar los expertos lo comparan con la situación de la computación clásica en los años 50, cuando los ordenadores ocupaban una habitación entera.
More information/Más información:
https://www.futuretimeline.net/blog/2020/08/15-quantum-coherence-10000-times-longer.htm
