Hello my dear community in general, I hope you are very well.
imagen creada con canva
Fuente imagen 1
ES
Existe en la actualidad una triste realidad que ha afectado a millones de personas en nuestro país y no es más que la separación de muchas familias debido a que algunos integrantes se ven en la penosa necesidad de alejarse de sus seres queridos con el único fin de buscar una mejoría económica para todos.
El solo hecho de pensar en distanciarnos de nuestros hijos, padres o amigos hace que se nos arrugue el corazón a tal punto que llega hasta faltarnos el aire, pero a veces ésto se vuelve necesario.
Gracias a Dios que hoy en día existe una inmensa cantidad de formas para mantenernos comunicados bien sea por las redes sociales o a través de nuestros teléfonos celulares, no es igual que estar presente, pero por lo menos compensa un poco la melancolía.
Ésta modalidad se ha puesto tan de moda en Venezuela, siempre vemos personas cantando cumpleaños o recibiendo año nuevo a través de video llamadas lo que permite que la persona que está lejos esté siempre presente en los momentos importantes de quienes quedan en casa.
Pueden pasar muchos años y pueden estar a millones de kilometros de distancia, pero siempre el amor será más fuerte, ésto es lo que nos dicen los grandiosos cantantes Sebastian Yatra y la banda Reik en su canción "Un año", aquí les dejo su video musical para que lo disfruten:
ENG
There is currently a sad reality that has affected millions of people in our country and it is nothing more than the separation of many families due to the fact that some members are in dire need to get away from their loved ones with the sole purpose of searching an economic improvement for all.
The mere thought of distancing ourselves from our children, parents or friends makes our hearts wrinkle to the point that we gasp for breath, but sometimes this becomes necessary.
Thank God that today there are an immense number of ways to keep in touch either through social networks or through our cell phones, it is not the same as being present, but at least it compensates a little for the melancholy.
This modality has become so fashionable in Venezuela, we always see people singing birthdays or receiving the New Year through video calls, which allows the person who is far away to be always present in the important moments of those who remain at home.
Many years may pass and they may be millions of kilometers away, but love will always be stronger, this is what the great singers Sebastian Yatra and the band Reik tell us in their song "One year", here is their video musical for you to enjoy:
ES
Éste par de artistas siempre nos deslumbran con sus excelente producciones musicales en la que representan el amor en sus diferentes aspectos, pero creo que con ésta canción dieron en el clavo, ya que muestra exactamente los sentimientos de quienes no están junto a sus seres queridos en éste momento.
Su video musical es espectacular, muestra la realidad de como es la vida de aquel que se fué a buscar una mejoría y lo que hace es trabajar 24/7 para sobrevivir y poder ayudar a quienes dependen de ellos.
Queridos amigos, quiero compartir una experiencia personal con ustedes. Hace aproximadamente 2 años atrás me tocó decirle adiós a mi familia para irme a Colombia ya que las cosas se me complicaron mucho aquí en Venezuela.
Pensé que sería fácil emigrar, pero les confieso que a sido lo más fuerte que me ha tocado vivir.
Despedirme de mi madre y hermanos y partir dejándolos con el corazón roto en mil pedazos y tener que hacerme el fuerte para no correr a sus brazos. No se lo deseo a nadie!
Lastimosamente no todo era como me lo pintaban y luego de 2 meses fuera me tocó volver a casa, junto a las personas que amo.
Les confieso que estar fuera de Venezuela es lo más doloroso que he podido experimentar, sentía que más nunca volvería a ver a mi familia y trataba de contener las lagrimas cuando hacía alguna video llamada para que ellos no lo notaran.
Por éste motivo cada vez que escucho ésta estupenda canción me identifico mucho con ella ya que supe lo que es emigrar y alejarte de aquellos que han estado contigo toda tu vida. Espero no llegue nunca el momento en que me toque volverlo a hacer.
De ésta forma me despido de ustedes amigos, gracias por su atención, hasta una nueva oportunidad.
ENG
This couple of artists always dazzle us with their excellent musical productions in which they represent love in its different aspects, but I think that with this song they hit the spot, since it shows exactly the feelings of those who are not with their loved ones in this moment.
Their music video is spectacular, it shows the reality of what life is like for someone who went looking for an improvement and what they do is work 24/7 to survive and be able to help those who depend on them.
Dear friends, I want to share a personal experience with you. About 2 years ago I had to say goodbye to my family to go to Colombia since things got very complicated for me here in Venezuela.
I thought it would be easy to emigrate, but I confess that it has been the strongest thing that I have had to live.
Saying goodbye to my mother and brothers and leaving them with my heart broken into a thousand pieces and having to play strong not to run into their arms. I do not wish it to anyone!
Unfortunately not everything was as they painted it and after 2 months I had to go home, together with the people I love.
I confess that being outside of Venezuela is the most painful thing I have been able to experience, I felt that I would never see my family again and I tried to hold back the tears when I made a video call so that they would not notice it.
For this reason every time I listen to this wonderful song I identify a lot with it since I knew what it is to emigrate and get away from those who have been with you all your life. I hope the time never comes when I have to do it again.
In this way I say goodbye to you friends, thank you for your attention, until a new opportunity.
Fué traducido el texto con google traductor
The text was translated with google translator