“They will be able to sell more records, they will be able to summon the highest bourgeoisie in their shows, they will be able to be more global, yes; but they are not Iron Maiden ”These words came from the mouth of Mr.“ Bruce Dickinson ”vocalist and pilot of the band Iron Maiden.
“Ellos podrán vender más discos, podrán convocar a la más alta burguesía en sus shows, podrán ser más globales, sí; pero no son Iron Maiden” Estas palabras salieron de la boca del señor “Bruce Dickinson” vocalista y piloto de la banda Iron Maiden.
It is not a secret that over the years the vocalist of this iconic band has attacked or aroused controversy by pointing to Metallica as a commercial band, or as a band that does not deserve to be where it is, since those years 80-90 Even until 2017, Mr. Bruce Dickinson has criticized the Heavy Metal band Metallica; even the last criticism was after Metallica's presentation with Miss Lady Gaga at the last Grammy Awards. On this occasion the words of Bruce Dickinson were the following: “They have no shame, they have no shame, Metállica does not deserve to have the position it has today in the metal world, they do not deserve to be where they are, it is not a secret that the latest albums of that band they have been a total disgust and the last one was too and now they have nothing left but to hang on to the fame that Lady Gaga has "
No es un secreto que ya a lo largo de los años el vocalista de esta icónica banda ha arremetido o a despertado la polémica señalando a Metallica como una banda comercial, o como una banda que no merece estar en donde está, desde aquellos años 80-90, incluso hasta el año 2017 el señor Bruce Dickinson ha hecho críticas contra la banda de Heavy Metal Metallica; incluso la última crítica fue luego de la presentación de Metallica junto a la señorita Lady Gaga en la pasada entrega de los premios Grammy. En esta ocasión las palabras de Bruce Dickinson fueron las siguientes: “No tienen vergüenza, no tienen pena, Metállica no merece tener el puesto que hoy tiene en el mundo del metal, no merecen estar donde están, no es un secreto que los últimos discos de esa banda han sido un total asco y el último también lo fue y ahora no les queda nada más que guindarse de la fama que Lady Gaga tiene”
I want to pause here, for here in my brief opinion, I do not totally agree with what Mr. Bruce Dickinson says since he also at some point has hung himself from fame because Iron Maiden has not made a presentation with Lady Gaga, but he has shared on certain occasions with this singer and has even washed her himself saying that she will be much better than Madonna; so it seems to me a bit double moral to criticize the band Metallica for sharing with Lady Gaga when he has already shared with her a couple of times.
Quiero hacer una pausa aquí, para aquí en mi breve opinión, no estoy totalmente de acuerdo con lo que el señor Bruce Dickinson dice ya que él también en algún momento se ha colgado de la fama porque Iron Maiden no ha hecho una presentación junto a Lady Gaga, pero sí ha compartido en ciertas ocasiones con esta cantante e incluso él mismo la ha lavado diciendo de que ella será mucho mejor que Madonna; así que me parece un poco doble moral criticar a la banda Metallica por compartir con Lady Gaga cuando ya él ha compartido con ella un par de veces.
The words of this great vocalist have been very direct and very harsh, a vocalist that in my opinion I admire a lot but from what it sounds, it is rather like envy or frustration on the part of the Iron Maiden vocalist and they have not only been words but they have also been images at least we can see this one from a couple of decades ago where we can see Bruce Dickinson hammering and destroying Metallica records.
Han sido muy directas y muy duras las palabras de este gran vocalista, un vocalista que en mi opinión admiro mucho pero por lo que suena, es un parecido a más bien envidia o frustración por parte del vocalista de Iron Maiden y no sólo han sido palabras sino que también han sido imágenes por lo menos podemos ver esta ya de hace un par de décadas en donde podemos ver a Bruce Dickinson martillando y destruyendo discos de Metallica.
After these statements, the great controversy arose, many of the fans of the Metallica band attacked this famous vocalist, curiously also the Metallica fans are big fans of the band Iron Maiden, something that Mr. Bruce did not think much about, since Not only was he attacking the band Metallica, but he was also attacking his fans who at the same time were fans of the band Iron Maiden, and yes, I know many will be wondering, Metallica who has responded, what has he done about this, well then; In 2011 Bruce Dickinson once again lashed out at the Metallica band saying “I have gotten Iron Maiden into trouble for criticizing the Metallica band, but it's true and I keep repeating the same thing, they may be bigger than us worldwide, they may sell many more records, but Iron Maiden will always be better than the band Metallica "these same statements were heard by Mr. Lars Ulrich, drummer and founder of the band Metallica, when listening he released a big smile and replied the following" well, we never We will discuss that, we will always support Mr. Bruce that if he thinks that Iron Maiden is better than Metallica then, let's support him in what he says ”this is without a doubt totally silly and I also think that this is only part of the fun, so Iron Maiden is no better than Metallica, because both bands are just good in my opinion.
Luego de estas declaraciones surgió la gran polémica, muchos de los fanáticos de la banda Metallica arremetían contra este famoso vocalista, curiosamente también los fanáticos de Metallica son grandes fans de la banda Iron Maiden, cosa que quizás no pensó mucho el señor Bruce, ya que no solamente estaba atacando a la banda Metallica, sino que también estaba atacando a sus fans que al mismo tiempo eran fans de la banda Iron Maiden, y sí, sé que muchos se estarán preguntando, Metallica que ha respondido, que ha hecho sobre esto, pues bien; en el año 2011 Bruce Dickinson vuelve a arremeter contra la banda Metallica diciendo “he metido en problemas a Iron Maiden por criticar a la banda Metallica, pero es cierto y sigo repitiendo lo mismo, ellos podrán ser más grandes que nosotros a nivel mundial, podrán vender muchos más discos, pero Iron Maiden siempre será mejor que la banda Metallica” estas mismas declaraciones fueron escuchadas por el señor Lars Ulrich baterista y fundador de la banda Metallica, el al escuchar soltó una gran sonrisa y respondió lo siguiente “bueno, nosotros nunca discutiremos eso, vamos a apoyar siempre al señor Bruce de que si piensa que Iron Maiden es mejor que Metallica pues, apoyémoslo en lo que diga” esto sin duda alguna es totalmente tonto y además creo que esto solamente forma parte de la diversión, así que Iron Maiden, no es mejor que Metallica, porque sencillamente ambas bandas son buenas a mi parecer.
They were a bit simple but at the same time intelligent statements since it seems to me that both bands are already in their third age, so to speak, they are already very mature bands, they are too big bands to be arguing that Banda is better than the other , I really admire the career, the voice and therefore the perseverance that Mr. Bruce Dickinson has had throughout all these decades in his band and not only in Iron Maiden, but in his life of cancer that he overcame, also all the careers that This man has achieved and well believe me he has a truly admirable life, but his behavior, his temperament is something that I do not admire much, since these fights or these discussions are incredibly immature.
Fueron unas declaraciones un poco simples pero al mismo tiempo inteligente ya que me parece que ambas bandas están ya en la tercera edad, por así decirlo, ya son bandas muy maduras, son bandas muy grandes como para estar discutiendo que Banda es mejor que la otra, admiro mucho la carrera, la voz y pues la perseverancia que ha tenido el señor Bruce Dickinson a lo largo de todas estas décadas en su banda y no solamente en Iron Maiden, sino en su vida del cáncer que superó, también todas las carreras que este señor ha logrado y pues créanme que tiene una vida verdaderamente admirable, pero su comportamiento, su temperamento es algo que no admiro mucho, ya que estas peleas o estas discusiones son increíblemente inmaduras.
Iron Maiden is one of the biggest metal bands regardless of whether Metallica sells more records or not, so it seems pathetically immature that it makes all these points, I don't know if Mr. Bruce likes controversy or likes to attract the attention of this way, but without a doubt they are very childish statements, they damage the image of Iron Maiden a bit. I really want to read your opinions, I want to know what you think about all this.
Iron Maiden es una de las más grandes bandas del metal independientemente si Metállica venda más discos o no, así que me parece patéticamente inmaduro que haga todas estos señalamientos, yo no sé si al señor Bruce le gusta la polémica o le gusta llamar la atención de esta forma, pero sin duda alguna son unas declaraciones muy infantiles, dañan un poco la imagen de Iron Maiden. De verdad quiero leer sus opiniones, quiero saber ustedes qué opinan sobre todo esto.