Cigarette alcohol are two of the most common vices in this society, from time to time it is not so harmful, but if you are a passionate musician with your mind always busy with your music and at the same time you are a little disorganized, without a doubt You are about to have these vices little by little wrapping up and taking over your life and it is usually always late when you realize it, unfortunately these vices drinking and smoking were the daily bread for years within the career of the Lord Ville Valo affecting his voice in a big way, one of the most admired bands from Finland without a doubt is the #HIM band.
El alcohol del cigarrillo son dos de los vicios más comunes en esta sociedad, de vez en cuando no es tan dañino, pero si eres un músico apasionado con la mente siempre ocupada en tu música y al mismo tiempo eres un poco desorganizado, sin duda alguna estás a punto de que estos vicios poco a poco vayan arropando y apropiándose de tu vida y comúnmente siempre es tarde para cuando te des cuenta, por desgracias estos vicios el tomar y fumar fueron el pan de cada día durante años dentro de la carrera del señor Ville Valo afectando su voz en gran manera, una de las bandas más admiradas provenientes de Finlandia sin duda alguna es la banda #HIM.
For almost 30 years tirelessly, Mr. Ville Valo gave his whole life so that the name of HIM was recognized worldwide, HIM was a band that was always characterized by creating its own genre, to this day there are people who try to pigeonhole the music of HIM but on different occasions the band assures that its musical genre is low metal or romantic metal, regardless of the criticism this band made the music that it really felt from its heart and influenced and still to this day are Influences for many new bands, they gave it their all until the moment they broke up in that historic concert at the end of the year in 2017, this in their native Finland.
Durante casi 30 años de manera incansable el señor Ville Valo dio toda su vida para que el nombre de HIM fuese reconocido a nivel mundial, HIM fue una banda que siempre se caracterizó por crear su propio género, hasta el día de hoy hay personas que tratan de encasillar la música de HIM pero en distintas ocasiones la banda asegura que su género musical el low metal o el metal romántico, sin importar las críticas esta banda hizo la música que realmente sentía desde su corazón e influenció y todavía hasta el día de hoy son influencias para muchas bandas nuevas, lo dieron todo hasta el momento en que se separaron en aquel concierto histórico del fin de año del año 2017, esto en su país natal Finlandia.
The HIM project was born with several setbacks in 1991, at that time Ville Valo worked in a pornographic store that belonged to his father, in addition he did not have a clear idea of being the permanent vocalist of the band, since he had just been a drummer and bassist in previous bands, after that the bassist friend had to do military service and this project was paralyzed for a while, at that time Ville Valo was secretly enhancing his voice and discovering his passion for singing, cold and music. The melancholy of that country made him cling more to music, an acoustic guitar, pencil and paper were his favorite tools to pass the time, all this after his father's pornographic store left, since then his life was writing songs and composing With his guitar dark and melancholic poetry based on love, at that moment he realized that his life would depend on this, on music and no one but him could sing his deep songs, passes and he time and the English project was born and all with a great musical advance on the part of its vocalist and thus the band begins to give its first presentations.
El proyecto HIM nació con varios traspiés en el año 1991,en ese entonces Ville Valo trabajaba en una tienda pornográfica que pertenecía a su padre, además él no tenía una idea clara en ser el vocalista permanente de la banda, ya que venía de ser baterista y bajista en bandas anteriores, luego de ello el bajista amigo tuvo que cumplir servicio militar y este proyecto se paralizó por un tiempo, en ese entonces de manera secreta Ville Valo fue potenciando su voz y descubriendo su pasión por el canto, el frío y la melancolía de aquel país lo hizo aferrarse más a la música, una guitarra acústica, lápiz y papel eran sus herramientas favoritas para pasar el tiempo, todo esto luego que salía aquella tienda pornográfica de su padre, desde ese entonces su vida era escribir canciones y componer con su guitarra poesías oscuras y melancólicas basadas en el amor, en ese momento se dio cuenta que su vida dependería de esto, de la música y nadie más que él podría cantar sus profundas canciones, pasa el tiempo y el proyecto inglés nace y todo con un gran adelanto musical por parte de su vocalista y así la banda empieza a dar sus primeras presentaciones.
As you will know, Finland is a very cold country, many young people drink very often to keep warm inside and this Ville Valo did every day, and the vocalist says that he used to be a bit shy and alcohol helped him to gain confidence, also another vice that took hold of the vocalist early in the morning was the cigarette, he confesses that he felt a lot of shyness or weirdness to be standing on stage without any instrument other than a microphone, he confessed his rare need to have a couple of things in hand while the band played According to those supporting instruments that was smoking on stage and having one drink after another, he assures that this was what made him feel comfortable while he sang, on the one hand it was good, let's say a momentary good since this made him sing in a deeper way and it was noticeable that he left his soul in that microphone, which made his band grow in a big way but on the other hand, being immersed in these vices made his voice and his life They were notoriously wearing out, unfortunately he was ignorant of his own health and took refuge in the musical good.
Como sabrán Finlandia es un país muy frío, muchos jóvenes beben muy seguido para mantenerse calientes por dentro y esto Ville Valo lo hacía a diario además el vocalista cuenta que solía ser un poco tímido y el alcohol lo ayudaba a entrar en confianza, también otro vicio que se apoderó a temprana hora del vocalista fue el cigarrillo, el confiesa que sentía mucha timidez o rareza estar parado en el escenario sin ningún instrumento más que un micrófono, confesaba su rara necesidad de tener un par de cosas en la mano mientras la banda tocaba, según esos instrumentos de apoyo ese era el fumar en el escenario y tomarse una copa tras otra, él asegura que esto fue lo que lo hizo sentir cómodo mientras cantaba, por un lado fue bueno digamos que un bien momentáneo ya que esto lo hacía cantar de una manera más profunda y era notorio que dejaba el alma en aquel micrófono cosa que hizo crecer a su banda en gran manera pero por otro lado estar sumergido en estos vicios hacía que su voz y su vida se fuesen desgastando notoriamente por desgracia él ignoraba su propia salud y se refugiaba en el bien musical.
He confesses the following: “when music goes well you are very busy all the time and you do not have time to appreciate the fruits of your work, you cannot stop because things are going well there are more concerts, more songs and it was like that for many years , I didn't even care when I went to the bathroom and cough up blood, I didn't have time for me music was first, probably this was something that wore me out a few years later, time passed and everything went from bad to worse, I was giving some shows shit, my voice was losing it and I did not remember anything the next day, then I became depressed and did not drink but drank by tons and could not sleep at all, the vomiting of blood continued, I did not eat for weeks and only lived on the beer, it was very difficult "
El confiesa lo siguiente “cuando te va bien en la música estás muy ocupado todo el tiempo y no tienes tiempo para apreciar los frutos de tu trabajo, no puedes parar porque las cosas van bien hay más conciertos, más canciones y así fue durante muchos años, ni siquiera me preocupaba cuando entraba al baño y tosía sangre, no tenía tiempo para mí la música era primero, probablemente esto fue algo que me desgastó unos años más tarde, pasaba el tiempo y todo iba de mal en peor, estaba dando unos shows de mierda, mi voz la estaba perdiendo y no me acordaba nada al día siguiente, luego me deprimía ya no tomaba sino que bebía por toneladas y no podía dormir en lo absoluto, seguían los vómitos de sangre no comía durante semanas y solo vivía de la cerveza, fue muy difícil”
It's something that the Finns ironically call self-medication, you have to drink a case of beer just to get back to normal, the guys in the band were with me in their own way, we are not like Americans who do therapy to help each other. Another, no, they spoke to me and then they gave me space, I imagine they were concerned and I appreciate that they understood me in those moments, I finally had the confidence to comment this to our manager and I told him I can't do this anymore, I need help, I went I went to the doctor and they told me you have to go immediately to the emergency room, you're not well, I told them no, I can't because I have an interview to do, it's funny to have thought about an interview being in such bad shape, they helped me to find a place in Malibu where I could take a break, it was a rehabilitation center, that really helped what I did not like about that place is that they were very religious they told me that I had a a disease that cannot be cured and that needed a higher power, I had many theological crises in that rehabilitation but despite that it was something very positive, it was a beautiful experience it was not a field of horror, no, there were many people good food good music and I got to sleep for the first time in a long time, after these 100% enabled comes the album Scream Works is the strangest album of his career.
Es algo a lo que los finlandeses irónicamente llamamos como una automedicación, tienes que beber una caja de cerveza solamente para llegar a la normalidad, los chicos de la banda estuvieron conmigo a su manera no somos como los estadounidenses que hacen terapias para ayudarse el uno de otro, no, ellos me hablaron y luego me dieron espacio me imagino que estaban preocupados y aprecio que me hayan comprendido en esos momentos, finalmente tuve la confianza de comentarle esto a nuestro gerente y le dije no puedo ya con esto, necesito ayuda, fui al médico y me dijeron tienes que ir de inmediato a la sala de emergencia, no estás bien, les dije que no, que no puedo porque tengo una entrevista que hacer, es gracioso haber pensado en una entrevista estando en tan mal estado, me ayudaron a encontrar un lugar en Malibú donde pudiera tomarme un descanso, fue un centro de rehabilitación, eso realmente ayudo de lo que no me gustó de aquel lugar es que eran muy religiosos ellos me decían que tenía una enfermedad que no se puede curar y que necesitaba de un poder superior, tuve muchas crisis teológicas en esa rehabilitación pero a pesar de eso fue algo muy positivo, fue una bonita experiencia no fue un campo del horror, no, había mucha gente buena comida buena música y conseguí dormir por primera vez en mucho tiempo, luego de estos 100 % habilitado llega el álbum Scream Works es el disco más extraño de su carrera.
The vocalist confesses since it is the first album he has made completely sober and affirmed that the only vice from now on in his life is and will be music, despite being rehabilitated and focused on his musical work, the vocalist accepts that his vocal performance he was strongly affected due to the little care in his throat in all those insane years he had within the band full of vices, now with a tired face and with a very little vocal range, Mr. Ville Valo had his last years in the band HIM With a last album in 2003 and the separation at the end of the year in 2017, we could say that the vocalist literally left his voice on the microphone, thanks to his passion for music and his insane love of his vices.
Confiesa el vocalista ya que es el primer álbum que realiza totalmente sobrio y afirmó que el único vicio de ahora en adelante en su vida es y será la música, a pesar de estar rehabilitado y enfocado en su trabajo musical el vocalista acepta que su rendimiento vocal quedó fuertemente afectado debido al poco cuidado en su garganta en todos esos años insanos que tuvo dentro de la banda lleno de vicios, ahora con un rostro cansado y con un muy poco rango vocal el señor Ville Valo tuvo sus últimos años dentro de la banda HIM con un último disco en el año 2003 y la separación en el fin de año del 2017 podríamos decir que el vocalista literalmente dejó su voz en el micrófono, gracias a su pasión por la música y el insano amor a sus vicios.
As a curious fact, Ville Valo confesses that he rehabilitated himself greatly affected his friends and confesses the following: “when you stop being a drinker you lose friends and most do not write to you and the meetings or parties disappear, that's when you realize who They are your true friends, reveals that of 200 contacts he had on his phone he had to delete 190, only 10 true friends remained since then and he even assures that the friendship with his best friend Bam Margera was affected by the simple fact that he stopped take, today the band HIM is separated but despite this it continues to take refuge in music since it ensures that this is its only vice, it will always be doing something musically.
Como dato curioso Ville Valo confiesa que él rehabilitarse afecto en gran manera a sus amistades y confiesa lo siguiente “cuando se deja de ser bebedor pierdes amigos ya la mayoría no te escriben y las reuniones o fiestas van desapareciendo, es allí cuando te das cuenta quiénes son tus verdaderos amigos, revela que de 200 contactos que tenía en su teléfono tuvo que eliminar 190, solamente quedaron 10 verdaderos amigos desde aquel entonces e incluso asegura que la amistad con su mejor amigo Bam Margera se vio afectada por el simple hecho que dejó de tomar, hoy la banda HIM está separada pero a pesar de ello se sigue refugiando en la música ya que asegura que este es su único vicio siempre va a estar haciendo algo musicalmente.
And if friends, as we could see, this has been the story of a musician who, as I said a moment ago, literally left his voice in the band of his life, sometimes within fame and the music industry we neglect the most essential of our lives, which is health in a drastic and difficult way, he had to learn from it, fortunately it did not hit bottom and today this has been the story of Ville Valo.
Y si amigos como pudimos ver, esta ha sido la historia de un músico que como lo dije hace un momento de manera literal dejó su voz en la banda de su vida, a veces dentro de la fama y la industria musical descuidamos lo más esencial de nuestras vidas lo cual es la salud de una forma drástica y difícil le tocó aprender de ello, por fortuna no tocó fondo y hoy sigue con nosotros esta ha sido la historia de Ville Valo.