ESPAÑOL
En 2014 el DJ Tim Bergling mejor conocido como AVICII nos regala esta joya de canción THE NIGHTS. Donde nos cuenta un poco la motivación que su padre le dio para salir adelante en la profesión que elija, simplemente trabajando duro y aprovechando la juventud.
Está canción me toca el corazón porque en 2012, mi padre falleció y al igual que el padre de Tim, me daba el mismo consejo.
Cuando somos muy jóvenes creemos tener el control de nuestro mundo, de nuestras vidas, y en la mayoría de las ocasiones no valoramos todo aquello que nuestros familiares nos dan.
Solo quiero compartirle este tema recordándoles que pueden lograr todo lo que se propongan, trabajando duro, siempre poniendo el 100% de uno mismo, sin hacer daño a nadie y siempre amando lo que se hace.
Letra en español Avicii - The Nights.
Cuando tenía 16 años, mi padre me dijo:
"puedes hacer lo que quieras con tu vida,
decides lo que quieres y trabajas duro para conseguirlo"
Es entonces cuando decido que cuando me muera,
sería recordado por la vida que viví,
y no por todo el dinero que hice.
Erase una vez, a una edad más temprana
cuando todas nuestras sombras desaparecían,
los animales que había dentro salieron a jugar.
Cara a cara con todos nuestros miedos,
aprendimos la lección a base de lágrimas,
creamos recuerdos que sabíamos que no se desvanecerían.
Un día, mi padre me dijo:
hijo, no dejes que esto (la juventud) se te esfume (slip away).
Me tomó en sus brazos
y le escuché decir:
Cuando te haces mayor,
tu indómito corazón vivirá por los días de tu juventud,
piensa en mí si alguna vez estás preocupado.
Dijo: un día, dejarás este mundo atrás,
así que vive una vida que recordarás.
Mi padre me dijo cuando era solo un niño:
Estas son las noches que nunca mueren.
Mi padre me lo dijo.
Cuando de las nubes de tormenta empiece a llover a mares,
enciende una luz que no puedan apagar,
esculpe tu nombre en esas estrellas brillantes.
Dijo: aventúrate más allá de estas costas,
no renuncies a esta vida tuya,
yo te guiaré hasta casa, no importa dónde estés.
Un día, mi padre me dijo:
hijo, no dejes que esto se te esfume.
Cuando era solo un crío, le escuché decir:
Cuando te haces mayor,
tu indómito corazón vivirá por los días de tu juventud,
piensa en mí si alguna vez estás preocupado.
Dijo: un día, dejarás este mundo atrás,
así que vive una vida que recordarás.
Mi padre me dijo cuando era solo un niño:
Estas son las noches que nunca mueren.
Mi padre me lo dijo.
Estas son las noches que nunca mueren.
Mi padre me lo dijo.
Avicii - Las noches
ENGLISH
In 2014 DJ Tim Bergling better known as AVICII gave us this gem of a song THE NIGHTS. Where he tells us a little about the motivation that his father gave him to get ahead in the profession he chooses, simply by working hard and taking advantage of his youth.
This song touches my heart because in 2012, my father passed away and like Tim's father, he gave me the same advice.
When we are very young we believe that we are in control of our world, of our lives, and in most cases we do not value everything that our family members give us.
I just want to share this topic with you reminding you that you can achieve everything you set out to do, working hard, always putting 100% of yourself, without hurting anyone and always loving what you do.
When I was sixteen my father said
You can do anything you want with your life
You decide what you want and work hard to get it
That's when I decided when I died
I would be remembered for the life I lived,
not for the money I made
Once upon a younger year
When all our shadows disappeared
The animals inside came out to play
When face to face with all our fears
Learned our lessons through the tears
Make memories we knew would never fade
One day my father he told me
Son, don't let it slip away
He took me in his arms
I heard him say
When you get older
Your wild heart will live for younger days
Think of me if ever you're afraid
He said, one day you'll leave this world behind
So live a life you will remember
My father told me when I was just a child
These are the nights that never die
My father told me
When thunder clouds start pouring down
Light a fire they can't put out
Carve your name into those shinning stars
He said, go venture far beyond these shores
Don't forsake this life of yours
I'll guide you home no matter where you are
One day my father he told me
Son, don't let it slip away
When I was just a kid, I heard him say
When you get older
Your wild heart will live for younger days
Think of me if ever you're afraid
He said one day you'll leave this world behind
So live a life you will remember
My father told me when I was just a child
These are the nights that never die
My father told me
These are the nights that never die
My father told me
Avicii - The nights
Agradecimientos especiales a Letraseningles.es por la traducción.
https://www.letraseningles.es/letrascanciones/traduccionesAC/Avicii-TheNightsLetraTraducida.html