The Invisible Treadmill: Why Investment Portfolios Stagnate