ESPAÑOL/ENGLISH
No hay fuego pero todo está quemado. Ve todo quemado y pregunta por el fuego. Acusa de incendiario al que avisó del siniestro pero en realidad, él es un incendiario, disfrazado de bombero.
Buenos días, creativa comunidad, al fin terminé mi nuevo dibujo realizado con técnica mixta "¿Dónde es la candela?" El dibujo es la síntesis de la cruda realidad en que viven muchas personas. Representa los múltiples problemas que les van quemando la vida hasta convertir en cenizas, sus esperanzas y sueños. ¿Dónde es la candela?, retrata la hipócrita actitud de líderes que preguntan por los problemas, ven los problemas pero jamás los solucionan, la solución a éstos, contradictoriamente, es evolucionarlos aún teniendo la solución en sus manos. Los daños que sufren sus pueblos son ajenos a ellos porque no les afectan y por eso, preguntan tardíamente, cuáles son los problemas cuando en realidad, el mayor problema, son ellos mismos. Sería irracional que un bombero se convirtiera en incendiario y jugara con el fuego para convertirse en ocaciones en héroe o culpar a alguien del desastre pero hasta él, puede ser alcanzado por las llamas que creó y dejó evolucionar. Llamas que devoran la salud, la alimentación, el agua, la electricidad, la vivienda, el transporte y otros elementos importantes en la sociedad. Todo arderá más rápido si la pobreza, la violencia y la censura, existen como el viento.
Líderes que prometen y no cumplen, líderes que frenan la evolución, líderes insensibles al dolor de sus pueblos, líderes ineptos; son problemas disfrazados de líderes, son incendiarios disfrazados de bomberos.
Para realizar el dibujo utilicé:
- calendario del año 2018 (usé la parte de atrás porque se me acabaron las cartulinas 🥲)
- lápices HB2 y lápiz de color blanco
- mina 6B en lapicero transformado a portaminas
- carboncillo
- vela para quemar el fondo
- fósforo
- hoja de papel para no ensuciarme la mano ni el dibujo (solo al dibujar el bombero)
- lácar de pelo para fijar el grafito y crearle una capa protectora a la obra
ENGLISH/INGLÉS
There is no fire, yet everything is burned. They see everything charred and ask about the fire. They accuse the one who warned of the disaster of being the arsonist—but in truth, he is the arsonist disguised as a firefighter.
Good morning, creative community! I’ve finally finished my new mixed-media drawing: ‘Where’s the Fire?’ The piece synthesizes the harsh reality many people endure. It represents the multitude of problems that slowly burn their lives to ashes—consuming their hopes and dreams. ‘Where’s the Fire?’ portrays the hypocritical attitude of leaders who inquire about problems, witness them, yet never solve them. Paradoxically, their ‘solution’ is to let problems escalate, even while holding the answers in their hands. The suffering of their people means nothing to them—it doesn’t affect them. Thus, they belatedly ask, ‘What are the issues?’ when in reality, they themselves are the core problem. It would be irrational for a firefighter to become an arsonist, playing with fire to occasionally pose as a hero or blame others for the disaster. Yet even he may be consumed by the flames he ignited and allowed to spread—flames that devour health, food, water, electricity, housing, transportation, and other vital societal pillars. Everything burns faster when poverty, violence, and censorship blow like wind.
Leaders who promise but don’t deliver, leaders who halt progress, leaders indifferent to their people’s pain; inept leaders—these are problems disguised as leaders. Arsonists disguised as firefighters.
Materials/Tools Used:
- 2018 calendar (used the back side—ran out of cardstock 🥲)
- HB2 pencils and white colored pencil
- 6B graphite lead (in a pen converted to a mechanical pencil holder)
- Charcoal
- Wax candle (to burn/smoke the background)
- Match
- Sheet of paper (to avoid smudging hands/drawing—only while sketching the firefighter)
- Hairspray (to fix the graphite and create a protective layer)
PASO A PASO/ STEP BY STEP
Soy el crador de todas las imágenes.
I am the creator of all the images.
Gracias por su atención y tengan un buen día 🎨👍
Thank you for your attention, and have a good day 🎨👍