ESPAÑOL/SPANISH
Buenos días comunidad. Hoy les muestro el dibujo que al fin, terminé ayer. Después de tantos apagones y contratiempos, pude dibujar a mi amigo músico Yairon Ferrer Gutiérrez.
Me encantó dibujar a mi amigo que ha estado pendiente a mi creación artística desde que nos conocimos, se ha convertido en un gran motivador y amigo incondicional aunque me regañe un poco por demorarme en comercializar mi obra y no pintar con colores😅 Excelente persona, risueño, fiestero, loco y artista que nos encanta con la melodía que emerge de su clarinete o de su saxofón. Hacía rato que debía de haberlo retratado pero al fin lo hice🥳
Durante el proceso creativo fui enviándole videos cortos de cómo iba avanzando en su dibujo, él está muy contento y ancioso por llegar de La Habana para recoger su retrato.
El proceso de realización no fue fácil porque hacía un tiempo que no dibujaba y un día que no dibuje pierdo técnica y experiencia. A pesar de ésto, de los apagones y situaciones complejas de la vida cotidiana en Cuba, no me rendí y continué dibujando. Me demoré varios días en dibujar a mi amigo pero logré mi objetivo a pesar de que no estoy complacido del todo. Debo seguir dibujando y aprendiendo para mejorar. Los materiales o las circuntancias frenarán un poco la creación pero no matarán el espíritud libre de crear y de tocar corazones a través de mis obras. Es emocionante sentir la alegría de las personas al tener un dibujo.
Para realizar el dibujo utilicé:
- calendario como cartulina de 37 cm x 30 cm
-lápices HB y 2B - lapicero transformado a portaminas de mina 6B
- hoja de papel para apoyar la mano y evitar que se ensucie tanto el dibujo como la mano
- pincel
- goma moldeable
-lapicero sin tinta para marcar notas musicales en el fondo - lácar de pelo para fijar el grafito( usen fijadores profesionales para dibujo si es posible)
ENGLIS/INGLÉS
Good morning, community. Today I'm showing you the drawing that I finally finished yesterday. After so many power outages and setbacks, I was able to draw my musician friend Yairon Ferrer Gutiérrez.
I loved drawing my friend who has been following my artistic creation since we met; he has become a huge motivator and an unconditional friend, even if he scolds me a little for taking too long to commercialize my work and not painting with colors 😅 He is an excellent person, cheerful, a party-lover, crazy, and an artist who delights us with the melody that emerges from his clarinet or his saxophone. I should have portrayed him a long time ago, but I finally did it 🥳
During the creative process, I kept sending him short videos of how his drawing was progressing. He is very happy and anxious to get back from Havana to pick up his portrait.
The creation process wasn't easy because I hadn't drawn in a while, and for every day I don't draw, I lose technique and experience. Despite this, the power outages, and the complex situations of daily life in Cuba, I didn't give up and kept drawing. It took me several days to draw my friend, but I achieved my goal even though I'm not entirely pleased. I must keep drawing and learning to improve. Materials or circumstances may slow down creation a bit, but they won't kill the free spirit to create and touch hearts through my work. It's exciting to feel people's joy when they receive a drawing.
To create the drawing I used:
· A calendar page as cardstock (37 cm x 30 cm)
· HB and 2B pencils
· A pen converted into a mechanical pencil with a 6B lead
· A sheet of paper to rest my hand on and prevent both the drawing and my hand from getting too dirty
· A brush
· A kneaded eraser
· A pen without ink to mark musical notes in the background
· Hairspray to fix the graphite (use professional drawing fixatives if possible)
PASO A PASO/ STEP BY STEP
Gracias por apreciar mi dibujo y tengan un creativo y saludable día 🥳🎨
Thank you everyone for enjoying my drawing and have a creative and healthy day 🥳🎨