(ENG)
This is my original artwork.
"Night Departure"
Mixed Media,24.2x33.3cm,2026
The ship left the harbor at night,
loaded with passengers.
The facilities were impeccable.
As the ship sailed on,
the passengers slept soundly in their private cabins.
If they couldn’t sleep,
they could step outside and breathe in the sea breeze.
When the sun finally rose,
cheers erupted.
(JPN)
これは私が創った作品です。
「夜の出航」
ミクストメディア、24.2x33.3cm、2026
夜に港を出た
旅客をいっぱい乗せた船
設備は完璧
船が進む間
客は個室のベッドでぐっすり眠る
眠れなかったら
船の外にでて潮風を浴びればいい
やがて日が昇ると
歓声があがる