(ENG)
This is my original artwork.
"Spring is just around the corner"
Mixed media,14x18cm,2026
It's been unbearably cold here these past few days, but I hear temperatures will rise once February arrives. I've been waiting for this! I drew this picture with the hope that spring will come early. The yellow represents the colors of rapeseed flowers and dandelions.
There aren't many flowers around my house right now, but I can still see pansies and cyclamen blooming nearby. Oh yes, there's also Kitano Tenmangu Shrine in the neighborhood, so I'd love to see the plum blossoms. The plum garden is beautiful with trees densely packed together, but the entrance fee keeps going up and up?it's become unbearably expensive. So this time, I plan to admire the plum trees outside the garden instead.
Ah, I hope I get the energy to go for walks here and there soon.
(JPN)
これは私が創った作品です。
「春は間近」
ミクストメディア、14x18cm、2026
こちらはここ数日は寒くてたまりませんでしたが、２月になったら気温が上がるそうです。待ってました！春が早く来てほしいという思いをこめてこのような絵を描きました。黄色は菜の花とか、たんぽぽの色です。
今の自宅の周囲は花が少ないですが、それでも近所にはパンジーやシクラメンなどが咲いています。そうそう、近所には北野天満宮もあるので、梅の花が見たいです。梅苑が木がびっしり集まっていてきれいなのですが、入苑料がどんどん値上がりして高くてたまらないので、今回は梅苑の外の梅の木を愛でるつもりです。
ああ、早くあちこち散歩する元気が出るといいのですが。