5 Años y una Despedida Épica.
Five Years and an Epic Farewell.
Me tocó decirle adiós a mis fieles compañeros de ruta. Después de cinco años, mis neumáticos se rindieron. Sabía que venía: estaban lisos y hasta soltaban los alambres.
It was time to say goodbye to my faithful traveling companions. After five years, my tires gave up. I knew it was coming: they were bald and even the wires were coming loose.
El año pasado los salvé con un apaño muy ciclista: una cinta anti-espiche hecha con una cámara reciclada, pues daba dolor cambiarlos dado que aún no estaban lisos. ¡Funcionó hasta hace poco!
Last year, I saved them with a very cyclist-like fix: an anti-puncture tape made from a recycled inner tube, because it was painful to change them since they weren't completely worn out yet. It worked until recently!
La cosa se puso intensa al buscar reemplazos. Quería unos de la marca Chaoyang y no los encontré. Por la urgencia, instalé uno provisional con banda roja, eran de la misma marca que tenía en uso (¡no me convencía por el color!). A la mañana siguiente, la bici me avisó con un ruido raro. Reduje la marcha y, al salir de una curva, ¡explotó! 💥 Vino con problemas de fabrica.
Things got intense when I went looking for replacements. I wanted Chaoyang brand tires and couldn't find them. Due to the urgency, I installed a temporary one with a red stripe, which was the same brand I was using (I wasn't convinced by the color!). The next morning, the bike warned me with a strange noise. I slowed down and, as I came out of a curve, it exploded! 💥 It had manufacturing problems.
Afortunadamente, mi instinto y la advertencia de la bici fueron mi salvación. Mantuve el control y me orillé sin contratiempos, sin ponerme en riesgo.
Fortunately, my instinct and the bike's warning saved me. I kept control and pulled over without any problems, without putting myself at risk.
Mi esposo acudió al rescate, y con los Chaoyang agotados, terminamos comprando unos de la marca Mozuki. ¡Una marca nueva para mí, pero muy recomendada! Y ¿saben qué? No puedo quejarme. La bici no solo está segura y lista para rodar, sino que ¡se ve preciosa! 😍
My husband came to the rescue, and with the Chaoyang tires worn out, we ended up buying some Mozuki brand tires. A new brand for me, but highly recommended! And you know what? I can't complain. Not only is the bike safe and ready to ride, but it looks beautiful! 😍