Como entrada a la segunda ronda del Hive Musical Festival, Multiverso trae nuevamente un tema propio: Indomable.
Al igual que nuestra participación anterior con Victoriana, la letra y música de este tema fueron escritas por Sander Machado, Aura Piña, y Efraín Martínez , guitarrista, violinista, y trompetista respectivamente. La producción de estos temas ha sido un poco accidentada ya que, debido a la cuarentena por el COVID-19, coordinar nuestros ensayos y grabaciones ha sido particularmente difícil porque muchos de nosotros vivimos muy distanciados, y hasta ahora no hemos podido contar con la banda completa.
As an entrance to the round two of the Hive Music Festival, Ensamble Multiverso’s brings, once again, a self-authority theme: Indomable.
As in the first round with Victoriana, lyrics and music were written by Sander Machado, Aura Piña, and Efrain Martinez , guitarist, violinist, and trumpetist respectively. The production of these themes has been a little rough, due to the quarantine in response of the COVID-19 pandemic, coordinating our rehearsals and recording sessions has been particularly difficult, we also live too far from each other, so for that reason several of the band’s members couldn’t be able to participate.
Queremos agradecer a nuestra increíble Aura Piña (
We want to give special thanks to our incredible Aura Piña (
Estamos trabajando en una versión de estudio de Indomable y de Victoriana, con la participación de todos nuestros instrumentos, grabados y editados.. Temas que esperamos tener listos y compartirlos con ustedes muy pronto, ¡Así que manténganse atentos al Multiverso, ya que traeremos un montón de sorpresas!
We are working on a studio release for Indomable and Victoriana, with the participation of all of our instruments, properly and recorded and edited. We hope to finish them soon so we can share them with all of you. So keep an eye in the Multiverso! There are many surprises on the way.
La canción | The song
¿Qué tanto daño podemos hacernos al reprimirnos? Podemos pasar días, semanas, meses, años, incluso décadas, poniéndonos barreras, limitando nuestra capacidad, dudando de nosotros mismos, atormentándonos.
No podremos verlo, pero estaremos dejando una cadena de odio a nuestro alrededor, de sufrimiento, de tristeza. Tristeza que alimentara nuestro sufrimiento, y sufrimiento que alimentara a nuestro odio.
How many harm can do to ourselves when we suppress our feelings? We can spent days, weeks, months, years, even decades, walling ourselves, putting a limit on our capacity, doubting on us, haunting ourselves.
And we couldn’t see it, but we are leaving a chain behind us, a chain made of hate, suffering and sadness. Sadness feeds our suffering and that suffering feeds our hate.
Nuestros amigos se alejaran, nuestros amores huirán, nuestras familias solo observaran, estaremos solos y no tendremos más opción que enfrentarnos a esa bestia indomable que vive en nosotros, esa bestia que no queremos ver ni aceptar que existe. Esa bestia que nos ha puesto a dormir y que ha causado todo este caos y tormento a nuestro alrededor.
Pero llegara un momento en el que despertaremos de ese letargo, cuando rompamos las cadenas y nos permitamos sentir y vivir lo que por tanto tiempo hemos estado reprimiendo. Nosotros mismos derrumbaremos las barreras que pusimos.
Seremos Indomables
Our friends will go away, our loved ones will leave us behind, and our families will only watch us, we’re going to be alone and will not have any other option than face that untamable beast inside us, that beast that we don’t want to see, and even that we don’t want to acknowledge that exists. That beast that has putted us on slumber and caused so many chaos.
But the time will come for us to awake from our slumber, when we break free from these chains and let ourselves be and feel everything that we suppressed for so long. We’re going to break the walls constructed by ourselves.
We’re going to be Untamable
▶️ 3Speak