Muy buen día hivers y creativos, paso por aca para compartirles el domingo tan maravilloso que tuve con mi familia. Hace unos días habíamos programado ir a una exposición marina. Sin embargo se cayó el plan por falta de entradas, pero por cuestiones de algoritmo mi prima consiguió un plan nuevo, creo que mejor: El Acuario. Nos emocionó mucho porque cuando éramos niñas en nuestra ciudad natal Cumaná estaba El Museo del Mar, actualmente desconozco si sigue operativo.

Good morning hivers and creatives, I'm stopping by to share with you the wonderful Sunday I had with my family. A few days ago we had planned to go to a marine exhibition. However the plan fell through due to lack of tickets, but due to algorithm issues my cousin got a new plan, I think better: The Aquarium. We were very excited because when we were kids in our hometown Cumaná there was El Museo del Mar, now I don't know if it is still operating.

Para mí, no se si por vivir tantos años cerca del mar, es el plan más relajante y divertido que puedo experimentar siempre. Junto a mi prima compartimos ese amor y para mi sobrino siempre es bello verlo admirado por cosas así. Nos abrigamos bastante y empezamos la ruta en metro hasta el Parque O'higgin, caminamos hasta la entrada del acuario con mucha emoción.

For me, I don't know if it is because I have lived so many years near the sea, it is the most relaxing and fun plan that I can always experience. Together with my cousin we share that love and for my nephew it is always beautiful to see him admired by things like that. We got warm enough and started the subway ride to O'higgin Park, we walked to the entrance of the aquarium with a lot of excitement.

El valor de la entrada es de 3mil niños y 4mil adultos, el horario es de 11 am hasta las 7 pm, los viernes hasta las 5pm si mal no recuerdo, puedes avisar que vas en grupo y te asignan un guía, también tienen horarios para que disfrutes la experiencia con uno. Pero nosotros fuimos libres como el viento, al entrar me sorprendí porque es bastante oscuro con una estructura similar a una cueva.

The entrance fee is 3 thousand children and 4 thousand adults, the hours are from 11 am until 7 pm, on Fridays until 5 pm if I remember correctly, you can tell them that you are going in a group and they assign you a guide, they also have schedules for you to enjoy the experience with one. But we were free as the wind, when we entered I was surprised because it is quite dark with a structure similar to a cave.

Impresionante la variedad de peces que tienen, los primeros son gigantes por un momento pensamos que eran pantallas, pero rápido nos dimos cuenta de lo hermoso de la naturaleza. A medida que íbamos avanzando más era la emoción, hasta que llegamos a los peces de Buscando a Nemo, allí estuvimos un rato admirando, riendo.

Impressive variety of fish, the first ones are gigantic, for a moment we thought they were screens, but we quickly realized how beautiful nature is. The more we went on the more we were excited, until we reached the fish of Finding Nemo, there we spent some time admiring and laughing.

Después fue el turno de los tiburones, wow. La foto no hace justicia a lo increíble que son, cuanto poder transmite y a su vez tanta calma, la fluidez de sus movimientos son majestuosos, siendo conscientes y presentes de todo en ellos, allí nadando y mostrándose, como recordando que todo eso también está en mi.

Then it was the turn of the sharks, wow. The photo does not do justice to how incredible they are, how much power they transmit and at the same time so much calm, the fluidity of their movements are majestic, being aware and present of everything in them, their swimming and showing themselves, like remembering that all that is also in me.

Hay peces diminutos, ciegos, otro hecho por humanos, habían tortugas, incluso un acuario con la escenografía de Bob Esponja. Cuando llegué a la parte de los peces dorado, mi niña interna salió a flote, pues recordé que en mi infancia, tuvimos un acuario con ellos, y los llamábamos Cantalicios, allí estuve un rato viendolos detenidamente, con su color radiante, las colas como de sirenas, fue de lo más significativo para mi.

There are tiny fish, blind fish, another one made by humans, there were turtles, even an aquarium with the scenography of SpongeBob SquarePants. When I got to the part of the goldfish, my inner child came out, because I remembered that in my childhood, we had an aquarium with them, and we called them Cantalicios, there I was a while watching them carefully, with their radiant color, the tails like mermaids, it was the most significant for me.

Lo más lindo y me guardo como inspiración para futuras obras, son las anémonas, los colores, la forma como se ven constantemente en su respiración. A pesar que hubo cosas de las estructuras y condiciones que me hicieron un poco de ruido, fue una grata experiencia, pues para todo mal el mar y para todo bien también.

The most beautiful and I keep as inspiration for future works, are the anemones, the colors, the way they are constantly seen in their breathing. Although there were things about the structures and conditions that made me a little noise, it was a pleasant experience, because for everything bad the sea and for everything good too.

Muchas gracias hivers si llegaron hasta acá, espero que las fotos le transmitan un poco de esa calma e inspiración que recibí yo. Recuerden que el contacto con la naturaleza es una de las mejores formas para hacer clic nuevamente con su yo interior. Abrazar un árbol, caminar descalzo en la tierra, arena o grama, mirar al cielo un rato, cuesta poco y vale mucho. Nos vemos en una próxima publicación. Las fotos son registro personal con un redmi 13, editadas en canva. La interpretación a inglés es mía con ayuda de deepl.

Thank you very much hivers if you made it this far, I hope the pictures transmit you a little of that calm and inspiration that I received. Remember that contact with nature is one of the best ways to click again with your inner self. Hugging a tree, walking barefoot in the dirt, sand or grass, looking at the sky for a while, costs little and is worth a lot. See you in a future post. The photos are personal record with a redmi 13, edited in canva. The interpretation into English is mine with the help of deepl.com

[En-Es] Conociendo el Acuario - Knowing The Aquarium

AFRIKA