ENGLISH
Good morning, everyone. Yesterday was a wonderful day for me, although a little tiring because we did so many things, especially because we had to get up early to arrive on time for this year's Pink Run/Walk event. Even though the race started at 7 a.m., we had to be there before 6:30 a.m. because all the roads leading to the site would be closed for security reasons.
Getting up early meant leaving my furry troops (there are five of them) in their respective places with full bellies, enough water, a well-ventilated space, toys for their relaxation and comfort, and everything else a cat and dog mom does before leaving the house for many hours. Then came the logistics of getting myself ready and leaving everything in the house safe before I left, so that I could go out with peace of mind and enjoy the event, which we attended for the fifth consecutive year.
After finishing the race/walk, I went for coffee with my daughter, we went grocery shopping, talked for a long time and caught up, I met a lot of nice people, and I came home to take care of my troops... after reading some messages, I disconnected from my passion, writing. I needed a long break, but it's always at dawn when ideas flow easily, so I got up early to sit down at the keyboard.
I remembered last year's walk very well because I enjoyed it with my son, who had come to spend a few months in the country. This event always leaves me with new and beautiful experiences. This year, despite the limitations on holding this event, it not only had massive attendance but also tremendous support, contagious joy, and the mission of providing many breast cancer patients with everything they need for their cancer treatments, tests, operations, and hospitalization.
The number of sponsors multiplied, with private companies, entrepreneurs, athletes, the health sector, and the community all coming together to make this day an unprecedented demonstration of empathy, with their hearts on their sleeves, giving and receiving love, which is what should unite us as human beings, without labels of any kind, only the desire to help those in a vulnerable situation to cope with this struggle with more strength and energy.
Carrera Rosa 10k united us as brothers and sisters, and we showed what we are made of... I feel happy and satisfied with my small contribution, which, although small, is part of the mountain that overflowed in the city yesterday. Thank you, my Tiger, thank you, Carrera Rosa 10K, thank you to everyone who made this moment possible. I love you all, you are truly wonderful... God bless you.
ESPAÑOL
Buenos días a todos. El día de ayer fue maravilloso para mí, aunque un poco agotador por tantas cosas que hicimos a lo largo de éste, sobre todo por el hecho de madrugar para llegar a tiempo al evento Carrera/caminata Rosa de este año, que aunque la partida era a las 7 de la mañana, había que estar en el lugar antes de las 6.30 ya que cerrarían todas las arterias viales que conducían al sitio por medidas de seguridad.
Madrugar implicaba para mí, dejar a mi tropa peluda (son 5) en sus respectivos lugares y con las pancitas llenas, suficiente agua, espacio ventilado, juguetes para su relajación, comodidad, y todo lo que una mamá gatuna y perruna hace antes de salir por muchas horas fuera de la casa. Luego venía la logística de arreglarme yo, y dejar todo en la casa seguro antes de irme, ya de esa manera sí podía salir con tranquilidad a disfrutar mi evento que por quinto año consecutivo asistimos.
Después de culminar la carrera/caminata, me fui a tomar un café con mi hija, hicimos mercado, conversamos mucho rato y nos pusimos al día, conocí mucha gente linda, y llegué a casa a atender a mi tropa… luego de leer algunos mensajes me desconecté de mi pasión, escribir, necesitaba un descanso largo, pero siempre es amaneciendo cuando las ideas fluyen fácilmente así que madrugué para sentarme frente al teclado.
Recordé muchísimo la caminata del año anterior porque la disfruté con mi hijo que había venido a pasar unos meses al país, siempre este evento me deja experiencias nuevas y hermosas. Este año, a pesar de que hubo limitaciones para el logro de este evento, tuvo no sólo una asistencia masiva, sino un apoyo descomunal, una alegría contagiosa, y la misión de brindarles a muchos pacientes con cáncer de mama todo lo necesario para sus tratamientos oncológicos, estudios, operaciones, y hospitalización.
Los patrocinadores se multiplicaron, las empresas privadas, emprendimientos, deportistas, sector salud, y colectividad, dijeron presente para hacer de este día una demostración de empatía sin precedentes, con el corazón en la mano, dando y recibiendo amor que es lo que nos debe unir como seres humanos, sin sellos de ninguna índole, sólo el deseo de ayudar a los que están en una situación vulnerable a sobrellevar esta lucha con más fortaleza y energía.
Carrera Rosa 10k nos unió como hermanos, y demostramos de qué material estamos hechos… me siento feliz y satisfecha por mi granito de arena, que aunque es pequeño, forma parte de la montaña que ayer se desbordó en la ciudad. Gracias mi Tigre, gracias a Carrera Rosa 10K, gracias a todos lo que hicieron posible este momento, los amo, son realmente maravillosos… Dios los bendiga.
IMAGE SOURCES - FUENTES DE IMÁGENES
All images are from my personal archive // Todas las imágenes pertenecen a mi archivo personal
The translator used is: Deepl Translator // El traductor utilizado es: Deepl Translator
Contenido Original del Autor
Aplicaciones: Canva, PhotoScape, Instagram, Inshot y Pixiz.
Traducción: Deepl Traductor www.DeepL.com/Translator
Las imágenes personales son tomadas con un dispositivo móvil Android Redmi 13 Note, de mi propiedad.
Las imágenes utilizadas en los banners, minibanners, gifs y separadores, son cortesía de Pixabay.
Derechos Reservados del Autor: 
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Original Author Content
Applications: Canva, PhotoScape, Instagram, Inshot and Pixiz.
Translation: Deepl Translator www.DeepL.com/Translator
Personal images are taken with an Android Redmi 13 Note mobile device, owned by me.
Images used in banners, minibanners, gifs and separators, are courtesy of Pixabay.
© Copyright:
