ENGLISH
Hello everyone, happy start to the week. The countdown has come to an end, and yesterday I had to get up early to go to Tigre before dawn because they were closing all the roads for the second edition of the running competition sponsored by the Los Ángeles de Bárbara Foundation.
I had told you weeks ago that I was training to participate in the 5 km walk/jog, although with some limitations these last few days due to the health issues I have been experiencing. Even so, I ventured to attend because I wanted to, but there were many suggestions and precautions in case I felt ill during the race.
One thing that really works in favor of these events is that they take place at dawn, when the weather is very cool. Thank God it didn't rain, and both the race and the walk went smoothly. I was unable to attend the route reconnaissance a few weeks ago, but luckily I was with two friends from my training group who knew it, and besides that, everyone was going at about the same pace and we stayed together the whole way. There was always a group both behind and ahead of us, and we didn't get lost on the route.
I felt good, enjoyed the scenery, the conversation with my companions, the morning breeze, and I didn't even realize when we were about to reach the turning point. After that, we focused on cheering on our runners as they approached the finish line, taking photos and videos of them, and uploading everything to the WhatsApp group. It's so much fun to read everyone's comments, jokes, and, of course, congratulations.
No one from the group made it to the podium this time, but my princess once again participated as a “pacer” (a guide for runners based on their recorded times). Many of the participants from our team for this race are beginners, and it was a way for them to get started. For others who had already made their debut in the race months ago, yesterday's race was a kind of practice for future races, but everyone did very well.
The event closed with dance therapy, a little yoga, and the presentation of medals and prizes to the winners.
ESPAÑOL
Hola a todos, feliz inicio de semana. La cuenta regresiva ya llegó a su final, y ayer tuve que madrugar para irme al Tigre antes de que amaneciera porque cerrarían todas las vías para la segunda edición de competencia de running patrocinada por la Fundación Los Ángeles de Bárbara.
Les había contado semanas atrás, que estaba entrenando para participar en la caminata/trote suave de 5 km, aunque con algunas limitaciones estos últimos días por los malestares de salud que he venido presentando. Aun así, me aventuré a asistir porque tenía ese deseo, pero las sugerencias y precauciones fueron muchas en caso de sentirme mal durante la trayectoria.
Algo que realmente favorece estos eventos, es que se realizan amaneciendo y a esa hora el clima es muy fresco. Gracias a Dios no llovió, y tanto la carrera como la caminata, se desarrollaron satisfactoriamente. Yo no pude asistir al reconocimiento de ruta de semanas atrás, pero por suerte iba con dos compañeras del grupo de entrenamiento que se la conocían, y aparte de eso, toda la gente llevaba más o menos el mismo ritmo y nos mantuvimos alineados todo el trayecto. Siempre quedaba un grupo tanto detrás como adelante de nosotras, y no nos perdimos en la ruta.
Me sentí bien, disfruté el paisaje, la conversación de mis compañeras, la brisa de la mañana, y ni cuenta me di cuando ya estábamos por llegar al punto de retorno. Después de eso nos dedicamos a darles ánimo a nuestros corredores ya llegando a la meta, les tomamos fotos, los grabamos y subimos todo ese registro al grupo de WhatsApp. Es demasiado divertido luego leer los comentarios de todos, las bromas, y por supuesto, las felicitaciones.
Nadie del grupo agarró podio esta vez, mi princesa nuevamente participó como “Pacer” (Guía de corredores según su registro de tiempo). Muchos de los participantes de nuestro team para esta carrera, son principiantes, y fue una manera de iniciarse, y para otros que ya habían hecho su debut en la carrera de meses atrás, la de ayer fue una especie de práctica para futuras carreras, pero todos lo hicieron muy bien.
El evento cerró con bailoterapia, un poco de yoga, y la entrega de medallas y premios a los primeros lugares.
IMAGE SOURCES - FUENTES DE IMÁGENES
All images are from my personal archive // Todas las imágenes pertenecen a mi archivo personal
The translator used is: Deepl Translator // El traductor utilizado es: Deepl Translator
Contenido Original del Autor
Aplicaciones: Canva, PhotoScape, Instagram, Inshot y Pixiz.
Traducción: Deepl Traductor www.DeepL.com/Translator
Las imágenes personales son tomadas con un dispositivo móvil Android Redmi 13 Note, de mi propiedad.
Las imágenes utilizadas en los banners, minibanners, gifs y separadores, son cortesía de Pixabay.
Derechos Reservados del Autor: 
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Original Author Content
Applications: Canva, PhotoScape, Instagram, Inshot and Pixiz.
Translation: Deepl Translator www.DeepL.com/Translator
Personal images are taken with an Android Redmi 13 Note mobile device, owned by me.
Images used in banners, minibanners, gifs and separators, are courtesy of Pixabay.
© Copyright:
