Hey internet people, how are you? Today I want you to join me again at my favorite store to buy some products I need, but also some gifts for people I love very much. One of them is my favorite sister, hehe 😄 she's my only sister. It was her birthday, so I want to give her something she'll really like. She loves skincare as much as I do, so I thought I'd buy her some of those products. The other gifts are for my friend and her baby; you'll see the beautiful things I found.
Hola gente de internet, ¿Cómo están? Hoy quiero que me acompañen de nuevo a mi tienda favorita para comprar algunos productos que necesito, pero también algunos regalos para personas a las que quiero mucho. Una de ellas es mi hermana favorita, jeje 😄 es que ella es mi única hermana. Ella estuvo de cumpleaños, así que quiero darle algo que le guste mucho, ella ama el skincare tanto como yo, así que pensé en comprarle algunos de esos productos, y los otros regalos son para mi amiga y su bebé, ya ustedes verán que cosas hermosas encontré.
As I've shown you before, I really like this store because you can find everything: gifts for all tastes and personalities, products for the home and for pets, electronics, makeup, skincare, toys, in short, the possibilities and options are almost endless, but they also have very good prices and good quality brands.
Como ya les he mostrado en ocasiones anteriores, me gusta mucho esta tienda porque es posible encontrar de todo: regalos para todos los gustos y personalidades, productos para el hogar y para las mascotas, electrónica, maquillaje, skincare, juguetes, en fin, las posibilidades y opciones son casi infinitas, pero además cuentan con muy buenos precios y marcas de buena calidad.
In the skincare section, Asian products are becoming increasingly popular due to their superior formulas. My sister is turning 41, so she'll definitely need something with retinol and hyaluronic acid, and the store has many options in serums, creams, and lotions. I've also been choosing some very interesting retinol-based products for myself, but with oil control, because my skin is prone to acne.
En el area de skincare hay productos asiáticos que últimamente se están volviendo tendencia por tener las mejores fórmulas. Mi hermana está cumpliendo 41 años, así que lo que más necesitará será algo con retinol y ácido hialurónico, y en la tienda hay muchas opciones en serums, cremas y lociones. Para mi también estuve eligiendo algunos productos muy interesantes a base de retinol, pero con control de grasa porque mi piel tiende a tener acné.
I saw some wonderful organizers that I really liked and that would help me save space in my room, but for now I won't buy them because they are too big to carry with me, and at that time I was riding my motorized bicycle 😆, when my dad can take me in the car then will be the ideal time to buy one.
Vi unos organizadores maravillosos que me gustaron mucho y que me ayudarían a ahorrar espacio en mi habitación, pero por ahora no los compraré porque son muy grandes como para llevarlos conmigo, y en ese momento yo andaba en mi bicimoto 😆, cuando mi papá me pueda llevar en el carro entonces será el momento ideal para comprar uno.
I also got something super cool for my friend and her baby, but I'll show you what it is later. In the meantime, I dedicated myself to waiting in line, which was quite long since it was Saturday and, to top it all off, payday.
Para mi amiga y su bebé conseguí también algo supercool pero más adelante les mostraré de qué se trata, mientras tanto me dediqué a hacer la fila que estaba bastante larga ya que era día sábado y para colmo de quincena.
After paying, you must go to the area where they check your receipt and verify that everything is in order before leaving the store. This is good because it prevents you from not only taking any product without paying, but also from accidentally leaving behind any that you have already paid for.
Después de pagar hay que pasar al área donde revisan tu factura y comprueban que todo esté en orden antes de salir de la tienda, esto es bueno porque así evita n solo que te lleves algún producto sin pagar, sino que dejes por error alguno que ya pagaste.
I finally left the store very happy with my purchase, heading straight to my sister's and my favorite restaurant, since it's themed around our favorite saga, Harry Potter 😍. My sister and I had to celebrate in our own style.
Finalmente salí de la tienda muy satisfecha con mi compra, directa al restaurante favorito de mi hermana y mío, ya que tiene temática de nuestra saga favorita, Harry Potter 😍. Mi hermana y yo teníamos que celebrar a nuestro estilo.
This is what I bought for my sister: some vitamin E capsules, a retinol mask, an aloe vera moisturizing gel, a foot care kit, a moisturizing and whitening cream, a lip mask (I forgot to take pictures of it) and a vitamin C cleansing foam.
Esto fue lo que compré para mi hermana: unas capsulas de vitamina E, una mascarilla de retinol, un gel hidratante de aloe vera, un kit de cuidado para pies, una crema hidratante y blanqueadora, una mascarilla para labios (olvidé tomarle fotos) y una espuma limpiadora con vitamina C.
For myself I bought a hyaluronic acid serum, a blueberry cleansing foam and a gorgeous mirror, super useful and super kawaii 😍, I love it because it's big enough to do my makeup or straighten my hair more comfortably, plus it has a kind of pedestal where I can rest it comfortably.
Para mi compré un serúm de ácido hialurónico, una espuma limpiadora de arándanos y un espejo precioso, super útil y super kawaii 😍, me encanta porque es lo suficientemente grande como para poder maquillarme o plancharme el cabello de una manera más cómoda, además tiene una especie de pedestal en el que puedo apoyarlo cómodamente.
I found these two beautiful things for my friend and her son, and they both loved them. For him, I got a plush hippo (since he's a four-month-old baby and loves these kinds of toys), and for my friend, a planner with a cottage aesthetic that I adore. Next time, I think I'll buy one for myself because I loved it so much! 🤗
Para mi amiga y su hijo encontré estas dos cosas hermosas que a ambos les encantó, para él este hipopótamo de peluche (ya que él es un bebé de cuatro meses y ama este tipo de juguetes) y para mi amiga una agenda con una estética cottage que me encanta. La próxima ocasión creo que compraré una de esas para mi porque me encantó 🤗.
And well, people, that's all for today's post, I hope you liked it. Thank you very much as always for supporting my work, I welcome new readers, I love you all very much, I send you a hug and I'll see you in another post.
Y bueno, gente, esto ha sido todo por el post de hoy, espero que les haya gustado. Muchas gracias como siempre por apoyar mi trabajo, le doy la bienvenida a los nuevos lectores, les quiero mucho a todos, les envío un abrazo y ya nos encontraremos en otro post
I made the cover and farewell image in Canva
La imagen de portada y despedida la realicé en Canva.
The photos used in this post are my property.
Las fotos usadas en este post son de mi propiedad