Greetings and happy new year Daily Blog community! We are already in the first week of 2025 and I must admit that I spent the first few days at home, putting my things in order, planning my projects in hive this year and preparing the classes I have to give at the Universidad Central de Venezuela. I was only able to go out yesterday and it being January 6th it was not just any day, it is the celebration of the arrival of the Three Kings, so we decided to celebrate it in one of the churches with a high historical heritage, La Divina Iglesia de La Pastora in the Parish of La Pastora. Let's get started!

Saludos y feliz año comunidad de Daily Blog! Ya estamos en la primera semana del 2025 y debo reconocer que los primeros días los pasé en casa, poniendo en orden mis cosas, planificando mis proyectos en hive este año y preparando las clases que debo dar en la Universidad Central de Venezuela. Solo ayer pude salir y es que siendo 6 de enero no era cualquier día, es la celebración de la llegada de los Reyes Magos, asi que decidimos celebrarlo en una de las iglesias con un alto acervo histórico, La Divina Iglesia de La Pastora en la Parroquia de La Pastora. Comencemos!

This being my first photoblog of the year I wanted to dedicate it to this celebration that is still Christmas because we remember the visit of the 3 Wise Men from the East to Baby Jesus. Melchor, Gaspar and Baltazar were three erudite priests from the East who, upon the birth of Jesus of Nazareth, went to worship him and shower him with symbolic riches: gold, incense and myrrh. It is part of our Christian traditions in Venezuela and that is why before leaving for church we lit a candle and prayed for health and prosperity in this year 2025 that is beginning.

Siendo este mi primer fotoblog del año quise dedicárselo a esta celebración que sigue siendo navideña porque recordamos la visita de los 3 Reyes Magos de Oriente al Niño Jesus. Melchor, Gaspar y Baltazar fueron 3 sacerdotes eruditos de oriente que al nacer Jesús de Nazaret acudieron para adorarlo y colmarlo con riquezas simbólicas: oro, incienso y mirra. Forma parte de nuestras tradiciones cristianas en Venezuela y por eso antes de partir a la iglesia prendimos una vela y oramos pidiendo salud y prosperidad este año 2025 que comienza.

Our destination was the Parish of La Pastora in Caracas. This is one of the Parishes with the most historical heritage in the city. Its tourist value stands out in the many colonial houses that are still found on its streets, but one of its most notable symbols is the Church of La Divina Pastora and like many of the churches in the historic center it has gone through many changes until it has the form that we currently see.

Nuestro destino era la Paroquia de La Pastora en Caracas esta es una de las Parroquias con más acervo histórico de la ciudad, su valor turístico destaca en las muchas casas coloniales que todavía se encuentran en sus calles, pero uno de sus símbolos más destacables es la Iglesia de La Divina Pastora y como muchas de las iglesias del casco histórico ha pasado por muchos cambios hasta la forma que actualmente contemplamos.

This church officially dates back to 1745, but with the earthquake that occurred in Caracas in 1812, the original construction was so deteriorated that it had to be rebuilt from its foundations in a work that concluded in 1889 with its construction, it was also born as the Parish of La Pastora. So our visit here in the first instance is because it is January 6, the day of Kings, but also because in this church is the Reliquary of José Gregorio Hernández, to whom I dedicated a post for being the saint to whom we venerate and renew promises.

Esta iglesia data oficialmente de 1745 pero con el terremoto ocurrido en Caracas en 1812 la construcción original quedó tan deteriorada que tuvo que volverse a levantar desde sus cimientos en un trabajo que concluyo en 1889 con su construcción nace también como la Parroquia de La Pastora. Entonces nuestra visita aquí en primera instancia es por ser 6 de Enero día de Reyes pero también porque en esta iglesia se encuentra el Relicario de José Gregorio Hernández a quien le dediqué un post por ser el santo al que veneramos y renovamos promesas.

This reliquary, which is venerated by all Venezuelans, making this church not only a tourist monument but also a religious epicenter, is first-class (ex ossibus), that is, made with the remains of the venerated saint. The fact that it is found in this place is no coincidence, since Dr. Jose Gregorio Hernandez lived in La Pastora when he treated his patients in Caracas, and it was also the place of his death in 1919, 105 years ago.

Este relicario que es venerado por todos los venezolanos convirtiendo a esta iglesia no solo en un monumento turístico, sino también epicentro religioso, es de primer grado (ex ossibus), es decir hecho con restos del santo venerado y que se encuentre en este lugar no es casualidad, ya que el Dr. Jose Gregorio Hernández vivía en La Pastora cuando atendia a sus pacientes en Caracas, siendo también el lugar de su fallecimiento en 1919, hace ya 105 años.

Just by entering the church you can feel the solemnity and the years of history that it has behind it. I particularly loved the frescoes and paintings that adorn the walls, as well as the ceiling of the church. Without a doubt, this is the place where the reliquary of the Servant of God deserves to be kept.

Al solo entrar a la iglesia puedes sentir la solemnidad y los años de historia que tiene encima, particularmente me encantaron los frescos y las pinturas que adornan las paredes, también el techo de la iglesia. Sin duda que este es el sitio donde merece estar resguardado el relicario del Siervo de Dios.

The liturgy began shortly after and was quickly filled with parishioners, some to celebrate the day of the kings and others to venerate Jose Gregorio. Luckily we arrived quite early and got the best seats. We had the privilege of being close to the 3 wise men! They were very kind and agreed to take a photo with us.

Al poco tiempo comenzó la liturgia y rápidamente se llenó de feligreses algunos para celebrar el día de reyes y otros para venerar a José Gregorio, por suerte llegamos bastante temprano y conseguimos los mejores asientos, tuvimos el privilegio de estar cerca de los 3 reyes magos! Fueron muy amables y aceptaron tomarse una foto con nosotros.

The ceremony ended with the church choirs and it is a beautiful thing to hear them. I had only witnessed something like this when I was at the Sacred Museum of Caracas. It is a sensation that elevates you and you can only understand it by being there and living the moment.

La ceremonia terminó con los coros de la iglesia y vaya que es una cosa hermosa escucharlos, solo había presenciado algo así cuando estuve en el Museo Sacro de Caracas, es una sensación que te eleva y solo puedes entenderlo entando alli y viviendo el momento.

When I returned home in the afternoon, my mother decided to make a quesillo to enjoy at the end of the afternoon and I couldn't agree more! This dessert is one of her greatest specialties and I still haven't managed to get it just as good, so I have to keep improving my recipe through trial and error until it turns out right.

Al volver a casa en la tarde mi madre decidió hacer un quesillo para disfrutarlo al final de la tarde y no podía estar más de acuerdo! Este postre es una de sus mayores especialidades y aun no logro que me quede igual de bien, por lo que tengo que ir mejorando mi receta entre ensayo y error hasta que quede bien.

Of course we sneaked in some coffee to accompany our piece of quesillo and so we spent the rest of the day enjoying a delicious quesillo with coffee while reading my favorite book by H.R. Giger. This first outing of the year was a great success and it is a pleasure for me to bring it to you through these photos and lines that I write to you. See you in the next photoblog friends, have a happy start to the month and may the blessing of the Three Wise Men fill you with much health and prosperity. Regards.

Por supuesto colamos un poco de café para acompañar nuestro pedazo de quesillo y así pasamos el resto del día saboreando un delicioso quesillo con café mientras leía mi libro favorito de H.R. Giger. Todo un éxito esta primera salida del año y un gusto para mi traérselos a través de estas fotos y líneas que les escribo. Nos vemos en un próximo fotoblog amigos, que tengan un feliz inicio de mes y que la bendición de los Reyes Megos los colme con mucha salud y prosperidad. Saludos.

The cover was made with Canva using my photographs. The images for the reviews were taken from my Redmi 9c cell phone and my Sony Cyber-Shot DSC-HX100. The translation was done with the Deepl translate.

La portada fue realizada con Canva usando mis fotografías. Las imagenes para este post fueron tomadas en mi móvil Redmi 9c y mi cámara Sony Cyber-Shot DSC-HX100. La traducción fue realizada con Deepl translate.