Hola a todos. El 7 de agosto de este año me fui en un viaje ✈️ con escalas desde Venezuela hasta Mendoza-Argentina, la necesidad de estar con mi hijo y atenderlo en su situación de salud me obligó a montar en esos aviones. Soy una persona muy nerviosa, no le temo a volar en avión 🛩️ sino a los percances que pudieran suceder y a andar sola. Gracias a mí Dios que no me desempara pude ir y regresar sin ningún inconveniente, el regreso lo hice con más valor porque traía a mi hijo conmigo. Ya que ambos estamos en Venezuela desde el 12 de noviembre, ya empezamos a salir para los controles médicos de mi hijo, el cual ha ido evolucionando bastante bien, aunque el proceso seguirá siendo lento.
Hello, everyone. On August 7 this year, I went on a trip ✈️ with stopovers from Venezuela to Mendoza, Argentina. The need to be with my son and take care of him in his health situation forced me to get on those planes. I am a very nervous person. I am not afraid of flying 🛩️, but rather of the mishaps that could happen and of traveling alone. Thank God I was able to go and return without any problems. I was braver on the return trip because I had my son with me. Since we have both been in Venezuela since November 12, we have started going out for my son's medical checkups, which have been going quite well, although the process will continue to be slow.
Al mes de haber llegado a Venezuela pude llevar a mi hijo a su primera evaluación neurológica en Venezuela. Una vez que salimos de la consulta fuimos a comprar los medicamentos y a disfrutar de algún postre o helado. Días antes yo había visto en Instagram una publicidad de un sitio donde venden helados y fresas con crema. No me aprendí la dirección, pero si recordaba que una de las sucursales quedaba cerca de la clínica donde fuimos. Le pedí a la tía de Ale quien nos llevó en su carro a hacer las diligencias, que buscara la dirección.
De todos los medicamentos que le mandaron a mi hijo me faltó comprar uno, el más costoso, entonces con el dinero que me quedó decidí comprar postre para todos. Aquí en Venezuela usamos el dólar como referencia para saber el precio de los productos, para mí si no pasa de 2$ dólares todavía puedo pagarlo (cuando se trata de meriendas). Ese día un dólar costaba 270,78 bs, moneda venezolana.
A month after arriving in Venezuela, I was able to take my son for his first neurological evaluation in Venezuela. After the appointment, we went to buy his medication and enjoy some dessert or ice cream. A few days earlier, I had seen an advertisement on Instagram for a place that sold ice cream and strawberries with cream. I didn't learn the address, but I remembered that one of the branches was near the clinic where we went. I asked Ale's aunt, who drove us to run our errands, to look up the address.
Of all the medications my son was prescribed, I still needed to buy one, the most expensive one, so with the money I had left, I decided to buy dessert for everyone. Here in Venezuela, we use the dollar as a reference to know the price of products. For me, if it's less than $2, I can still afford it (when it comes to snacks). That day, one dollar cost 270.78 Bs, Venezuelan currency.
Entré a la heladería, un local pequeño, había tres mesas ocupadas, pero ya todos habían comido. Cuando entré no me emocioné porque no ví muchos anuncios o avisos con las imágenes de los helados, pero cuando me acerqué y vi que vendían fresas con crema dije ¡aquí es! La dirección no me la aprendí, antes de llegar entré en Instagram y revisé el perfil de la cuenta; decía diagonal a la plaza El estudiante y en realidad está diagonal a una panadería llamada Fiorpan, tiene un cartel grande rojo arriba por el cual pude ubicarme rápido.
I went into the ice cream shop, a small place with three occupied tables, but everyone had already eaten. When I went in, I wasn't excited because I didn't see many signs or advertisements with pictures of ice cream, but when I got closer and saw that they sold strawberries and cream, I said, “This is it!” I didn't memorize the address. Before arriving, I went on Instagram and checked the account profile. It said it was diagonally across from El Estudiante Square, and it's actually diagonally across from a bakery called Fiorpan. It has a big red sign above it, which helped me find it quickly.
Mi hijo y la tía se quedaron en el carro mientras yo fui a comprar. Dos personas estaban atendiendo, la chica que cobra y toma el pedido y un chamo quien prepara el helado o las fresas con crema, ambos muy amables. Me gustó el lugar porque queda bastante cerca de dónde suelo ir a esperar el bus de regreso a casa cuando salgo al centro.
My son and his aunt stayed in the car while I went shopping. Two people were working there, the girl who takes orders and collects payment, and a guy who prepares the ice cream or strawberries and cream, both of whom were very friendly. I liked the place because it's quite close to where I usually wait for the bus to take me home when I go downtown.
Venden helados y fresas con crema. Están visibles los sabores de los helados, pero sin los precios. De las fresas con crema si estaban copiados según el cambio del dólar en bs. para ese día. El vaso número 4 que es el más pequeño está en 1,5$ a partir de allí van subiendo los precios. Yo compré del número 7 y la verdad es que para comer rápido está bien. A mí me encanta la fresa con crema por lo que me pareció poquito 🥴, aunque compré tres y todos pudimos comer. Espero pasar de nuevo otro día para probar los helados.
They sell ice cream and strawberries with cream. The ice cream flavors are visible, but so are the prices. The strawberries with cream were priced according to the dollar exchange rate in bolivars for that day. The smallest cup, number 4, costs $1.50, and the prices go up from there. I bought number 7, and honestly, it's fine for a quick snack. I love strawberries and cream, so I thought it was a little small, but I bought three and we all got to eat some. I hope to go back another day to try the ice cream.
En estos días no he podido salir sola. Saben que mi hijo aún no camina solo y eso me impide llevarlo conmigo a cualquier parte, entonces prefiero quedarme siempre con él en la casa y salir juntos cuando alguien con vehículo nos haga el favor. Esta fue nuestra primera salida desde que regresamos al país.
Las fresas con crema estaban deliciosas. Mi hijo se la comió toda y un poquito de la mía 😄.
These days, I haven't been able to go out alone. You know that my son can't walk on his own yet, which means I can't take him with me anywhere, so I prefer to stay at home with him and go out together when someone with a car does us a favor. This was our first outing since we returned to the country.
The strawberries and cream were delicious. My son ate all of his and a little bit of mine 😄.
Entonces ya saben amigos de Monagas, Maturín. Cuando quieran disfrutar de un rico postre pasen por esa heladería se llama Azúcar. Búsquenlos por Instagram para que se informen sobre la ubicación de otras sucursales. Muchas gracias por leer. Siempre con ganas de contarles más, pero el tiempo no me da.
Entonces ya saben amigos de Monagas, Maturín. Cuando quieran disfrutar de un rico postre pasen por esa heladería se llama Azúcar. Búsquenlos por Instagram para que se informen sobre la ubicación de otras sucursales. Muchas gracias por leer. Siempre con ganas de contarles más, pero el tiempo no me da.
Muchas gracias por el apoyo. Todas las fotos son de mi propiedad. Edité con Polish. Usé el traductor de Deelp. Será hasta un nuevo post. Bendiciones 🙏🏼
Thank you very much for your support. All photos are my property. I edited them with Polish. I used the Deelp translator. See you in my next post. Blessings 🙏🏼
