ENGLISH VERSIÓN
Today I decided, as Eusebio Leal used to say, to "walk Havana", but to walk it slowly, or a little slower to enjoy those beauties that, since the troubles, have remained halfway to my palate.
And I did it like a scanner, that is, moving from one end of the streets to the other, so as not to miss places and details without savoring them along the way.
That is why I chose as the initial destination of my tour the emblematic and Archi cooked Paseo del Prado, whose herd of lions cast in bronze I have always admired. For they are really imposing for their altered sizes, which exceed the natural type and for their haughty and proud poses.
But it is not really of this beautiful walk the most attractive of Cuba. And one of the most outstanding of America, of which I am going to speak to you. That will come later, because it deserves a look at the height of its importance.
And it is that walking and making the visual sweep from side to side of the densely wooded avenue, precisely in the most mentioned corner of the extensive park, my eyes stumbled upon a site that from the facade breathes art and creation.
Prado and Neptuno. Yes, the most musical corner of Old Havana. The one where, according to Jorrin, a little girl used to go... in his famous and anthological song, La engañadora (The deceiver). Many Cubans know the place and also the song.
There, on that same corner is the Jose Marti community project. Six painters from different parts of the capital have united their artistic proposals in a single exhibition space. Six different aesthetic proposals ranging from the most artistic and provocative, to the purely commercial and popular.
The first thing that impressed me about the place was the facade, a rimei of shapes, colors and lines, which at a glance give the impression of an accelerating chaos.
All these paintings really look like a palincestro as those of the ancient caves of prehistoric times. Much more when they are integrated into
lighthearted popular graffiti.
My curiosity as an artist, always thirsty to consume images and aesthetic proposals, made me enter the place and walk through it, scanning the walls and the corners in order not to stop absorbing the macro and micro of the informal assembly of the works on the walls and the "scissors" where you can observe and manipulate the works, which are almost always made on cardboard.
As I moved around the project's stage, I struck up a conversation with two of the project's members, one of whom seemed to me to be the caretaker of the space. While the other one was putting the final touches with some pastel sticks to a medium format work where the image of a typical "almendron" or antique car of the so-called classic cars is reproduced.
I also enjoyed some proposals that although the invoices leave a little to be said, at the level of ideas they enter very well to discourse with the social context that has originated them
Einstein with a tongue comb, a Christ with glasses and a YouTube icon as a tutorial on his chest.
While I was in the place _ which houses the works of the six artists, and in addition to painting, exhibiting and marketing their work, they hold workshops and other activities with people of different ages of the environment _ I had the feeling of seeing the "deceiver" of Enrique Jorrin's song passing by that corner. I didn't see the girl from that famous song, but I saw New Age tricksters, no longer worthy of a Cha cha cha cha, but of a good Reggaeton. Or of an updated Reparto
. Thank you for joining me .
Text translated with Deelp translator
Photos taken with my cell phone
All rights reserved © All rights reserved © All rights reserved © All rights reserved © All rights reserved © All rights reserved © All rights reserved
VERSION EN ESPAÑOL
Hoy si que me decidi, como decia Eusebio Leal, a "andar. la Habana", pero a caminarla despacio, o un poco mas despacio para disfrutar de aquellas bellezas eue desde los apuros se me han quedado a medio paladar.
Y me hacerlo a modo de escaneadora, o sea moviendome de un extremo al otro de las calles, para no perder lugares y detalles sin saborear en el recorrido .
Por eso escogí como destino inicial de mi recorrido al emblematico y Archi cocido Paseo del Prado,v de cuya manada de Leones fundidos en bronce siempre he quedado admirado . Pues realmente son imponentes por sus alterados tamaños, que sobrepasan el tipo natural y por sus poses altaneras y orgullosas.
Pero no es realmente de este hermoso Paseo .el.mas atractivo de Cuba. Y uno de lox mas sobresalientes de América, de lo que les voy a hablar . De eso será mas adelante, pues merece una mirada a la altura de su importancia .
Y es que caminando y haciendo el barrido visual de lado a lado de la avenida densamente arbolada, precisamente en la esquina mas citada de de el l extenso parque, mis Ojos se tropesaron con un sitio que desde la fachada respira arte y creación .
Prado y Neptuno!? . Si !, la esquina mas musical de la Habana Vieja. Aquella por la que segun, Jorrin" iba una chiquita!... en su afamada y antológica canción, La engañadora. Muchos cubanos conocemos el lugar y tambien la canción .
Ahí , en esa misma esquina esta el proyecto comunitario Jose Marti. Seis pintores de diferentes puntos de la capital ha unido sis propuestas artísticas en un solo espacio expositivo. Seis propuestas esteticas diferentes que van desde lo más artístico y provocador, hasta lo puramente comercial y popular.
Lo primero que me impresionó del lugar fue La fachada un rimei de formas, colores y lineas, que a golpe de vista dan la sensación de un caos en aceleración.
Todas estás pinturas realmente parecen un palincestro como los de las antiguas cuevas de la prehistoria.mucho mas cuando se les
integran desenfadados graffitis populares.
Mi curiosidad de artista siempre sediento de consumir imagenes y propuestas estéticas, hizo que entrara en el local y lo recorriera tambien escaneando las paredes y los rincones para no dejar de absorber lo macro y lo micro del montaje informal de las obras en las paredes y de la "tijeras"donde se pueden observar y manipular las obras que casi siempre son realizadas en cartulina.
Mientras me movia por el escenario del proyecto , entablé conversacion con dos de los integrantes del proyecto .uno. que me pareció que hacia de cuidador del espacio. Mientras el otro estaba en su labor de darle los toques finales con unas barritas de pastel a una obra de mediano formato donde se reproduce la imagen de un típico " almendron o carro antiguo de los llamados autos clásicos.
Tambien disfrute de algunas propuestas que aunque las facturas dejan un poco que decir, a nivel de ideas entran muy bien a discursar con el contexto social que los ha originado.
Einstein con un pirse en la lengua, un Cristo con gafas y un icono de YouTube a modo de tutorial.en el pecho.
Mientras estuve en el lugar _que alberga las obras de lo seis artistas, y que ademas de pintar exponer y comercializar sus trabajos, realizan talleres y otras actividades con personas de diferentes edades del entorno _ tuve la sensacion de ver pasar a la " engañadora" de la canción de Enrique Jorrin por esa esquina. No vi a la muchacha de tan famosa canción , pero vi acengañadoras de Nueva era , ya no dignas de un Cha cha cha, pero si de un Reggaeton de los buenos . O de un actualizado Reparto
Gracias por acompañarme.
Texto traducido con Deelp traductor
Fotos tomadas con mi telefono celular
.Todos los derechos reservados ©