VERSIÓN EN ESPAÑOL.
Hoy he llegado al Parque del Curita en el municipio Centro Habana para, como de costumbre, tomar algún transporte para regresar a mi provincia vía la autopista Habana-Pinar, y me ha sorprendido la inmensa feria de productos de todo tipo que se ha instalado alrededor de ese archiconocido espacio público.
Me pareció un poco curioso que toda la larga franja paralela a la calle Reina estaba limitada por una red de amplias mallas, mientras que los demás laterales no contaban con ese tipo de protección.
Anteriormente, era costumbre ver asiduamente a eventuales vendedores y no revendedores en las aceras y bancos interiores, y sobre todo cerca de la glorieta, con productos de segunda o tercera mano, y muy pocos de primera mano.
Para mí, aquello resultó explosivo ante mis ojos, y en lo primero que pensé fue que allí, por lo denso en la cantidad de ordenadores, ductos y vendedores, podría adquirir algunos productos a precios diferentes a los de otros lugares con ventas más individuales. Pero nada. Todo a precios topes.
Ya realmente lo que hice fue convertirme en un espectador pasivo y me puse en modo galería de arte o de museo. Con las manos detrás, disfrutaba de la variedad de ofertas en los quioscos o puestos de venta que ya dije eran abundantes.
En esa tarea estaba cuando, casi llegando al final de la feria, mi vista tropezó con una bien modelada figura trunca de un maniquí femenino.
A diferencia de otros maniquíes clásicos, este estaba colgando tipo percha, exhibiendo un vestido blanco. Común, exótico, con escote. El modelado del cuerpo femenino es casi perfecto, y el color de piel le da un toque realista increíble. A mí me da la impresión de la mitológica Venus de Milo. Pero esta no tiene ni cabeza ni las extremidades inferiores, aunque el vestido cubre esa falta. Además, por la ley de continuidad del diseño, podemos imaginar todo lo demás que le falta.
Pero para rematar la escena de la "Venus colgante", mientras estaba impactado por lo exótico del maniquí, trataba de capturar con mi teléfono celular algunos ángulos del cuerpo, cuando apareció en escena una mujer de verdad. Una de carne y hueso, una morena con un cuerpo también muy bien modelado, vistiendo casi de la misma manera un vestido blanco, aunque con menos escote. Pero igual de exótica.
Coincidencias que poco se dan: una Venus aérea y trunca, y una terrenal a la que no le falta nada, posando inconscientemente para mí (la de yeso no tiene ni mente ni conciencia, y la que tiene mente era inconsciente de que estaba. entrando al campo visual de mi celular para formar parte de este post.
Doy gracias a estas dos idílicas deidades y a ustedes por acompañarme en el recorrido por la feria del parque del Curita.
Texto original de mi autoría.
Todos los derechos reservados.
©
ENGLISH VERSIÓN
Today I arrived at Parque del Curita in the Centro Habana municipality to, as usual, take some transportation to return to my province via the Havana-Pinar highway, and I was surprised by the immense fair of products of all kinds that has been installed around that well-known public space.
It seemed a little curious to me that the entire long strip parallel to Reina Street was limited by a network of wide meshes, while the other sides did not have that type of protection.
Previously, it was It is customary to regularly see possible sellers and non-resellers on the sidewalks and interior banks, and especially near the roundabout, with second or third-hand products, and very few first-hand ones.
For me, that was explosive before my eyes, and the first thing I thought about was that there, due to the dense number of computers, ducts and sellers, I could acquire some products at different prices than those in other places with more individual sales. But nothing. All at top prices.
What I really did was become a passive spectator and went into art gallery or museum mode. With my hands behind me, I enjoyed the variety of offers in the kiosks or sales stalls that I already said were abundant.
I was in that task when, almost reaching the end of the fair, my eyes fell upon a well-modeled truncated figure of a female mannequin.
Unlike other classic mannequins, this one was hanging as a hanger, displaying a white dress. Common, exotic, with neckline. The modeling of the female body is almost perfect, and the skin color gives it an incredible realistic touch. It gives me the impression of the mythological Venus de Milo. But this one has neither a head nor lower limbs, although the dress covers this lack. Furthermore, by the law of continuity of design, we can imagine everything else that is missing.
But to top off the "hanging Venus" scene, while I was shocked by the exotic nature of the mannequin, I was trying to capture some angles of the body with my cell phone, when a real woman appeared on the scene. One of flesh and blood, a brunette with a body that is also very well modeled, wearing a white dress in almost the same way, although with less cleavage. But just as exotic.
Coincidences that rarely occur: an aerial and truncated Venus, and an earthly one that lacks nothing, unconsciously posing for me (the plaster one has neither mind nor consciousness, and the one that has a mind was unconscious that she was entering the field of vision of my cell phone to be part of this post.
I thank these two idyllic deities and you for accompanying me on the tour of the park fair. Band-aid.
Original text of my authorship.
All rights reserved.
©
