With extremely urgent reasons for me, I was obliged to travel to the capital of the country, Caracas, in a personal diligence, but as I had for a while I decided to walk through its center and know the square Simon Bolivar that I had never seen, in this new post I will tell how I went this day.
Con motivos extremadamente urgentes para mí, me vi en la obligación de viajar hasta la capital del país, Caracas, en una diligencia personal, pero como me sobro un tiempo decidí pasear por su centro y conocer la plaza Simón Bolívar que nunca había visto, en este nuevo post contaré como me fue este día.
(ENG)
Those of us who are from this beautiful country called Venezuela, we know that to process some important document in some competent institution of the State, usually takes a long time, usually those who are from the interior of the country, as is my case, and need to get some document, They just go to the local offices, but in this case I needed to go to the foreign ministry in the capital Caracas, so I could "advance" my requests, which is why I had to leave as quickly as possible.
(ESP)
Los que somos de este hermoso país llamado Venezuela, sabemos que tramitar algún documento importante en alguna institución competente del Estado, suele tardar mucho tiempo, normalmente los que son del interior del país, como es mi caso, y necesiten sacar algún documento, simplemente van a las oficinas locales, pero en este caso necesitaba dirigirme al ministerio de relaciones exteriores en la capital Caracas, para poder “adelantar” mis solicitudes, es por eso que tuve que salir lo más rápido posible.
(ENG)
The story begins when I define the day I had to travel that would be Wednesday at 4:00 am in the morning, which was planned from one day to the other and so it was, I went out with my brother who took me at that time on his bike to the terminal of my state that is Yaracuy, the transport in Venezuela has had problems of gasoline and spare for years that made increase the costs of the tickets, I left at 5:00 in the morning in a car called colloquially as "rancheritas" the price of the passage was of 20 $ a madness in my opinion, I was very sleepy and fell asleep almost all the way, regained consciousness by running in an area called Turmero.
(ESP)
La historia comienza cuando defino el día que me tocaba viajar que sería el miércoles a las 4:00 am de la mañana, que fue planificado de un día para el otro y así fue, salí con mi hermano que me llevo a esa hora en su moto hasta el terminal de mi estado que es Yaracuy, el transporte en Venezuela ha tenido problemas de gasolina y repuesto desde hace año que hizo incrementar los costos de los pasajes, me fui a las 5:00 de la mañana en un auto llamado coloquialmente como “rancheritas” el precio del pasaje fue de 20 $ una locura a mi parecer, tenía mucho sueño y me quede dormido casi todo el camino, recupere la conciencia por la carrera en una zona llamada Turmero.
(ENG)
Then I could arrive at 9:00 am in the morning to the terminal of the Flag which is the most important bus terminal of caracas, I was lucky that the same driver who took me to the headquarters of the ministry, because he knew the place where I was going that for so alone 5 $ I took.
(ESP)
Luego pude llegar a las 9:00 am de la mañana al terminal de la Bandera que es el terminal de autobuses más importantes de caracas, tuve la suerte que el mismo chofer que me llevo a la sede del ministerio, porque conocía el lugar donde me dirigía que por tan solos 5 $ me llevo.
(ENG)
When I got down to a block, I walked to the headquarters of the Foreign Ministry where I had to make a line of 12 people waiting for their turn, when I touch myself to go to the box office they treated me very kindly and as in 5 minutes hard the whole process, I went outside, I called my family to let them know that everything was fine.When I got down to a block, I walked to the headquarters of the Foreign Ministry where I had to make a line of 12 people waiting for their turn, when I touch myself to go to the box office they treated me very kindly and as in 5 minutes hard the whole process, I went outside, I called my family to let them know that everything was fine.
(ESP)
Al bajarme a una cuadra, caminé hasta la sede del ministerio de relaciones exteriores donde tuve que hacer una fila de 12 personas que esperaban su turno, cuando me toco a mí pasar a la taquilla me atendieron muy amablemente y como en 5 minutos duro todo el proceso, salí a la calle, llame a mi familia para avisarle que todo estaba muy bien.
(ENG)
As the procedure had been very fast, and I had free time, I decided to walk through the streets of Caracas only to know the capital, and I had visited the capital several times more than 8 years ago, but curiosity killed me, then I decided to go downtown to see what I could find besides that I was already very hungry.
(ESP)
Como el trámite había sido muy rápido, y tenía tiempo libre, decidí caminar por las calles de caracas solo para conocer la capital, ya yo había visitado la capital varias veces hace más de 8 años, pero la curiosidad me mataba, entonces decidí ir al centro para ver que me podría encontrar además que ya tenía mucha hambre.
(ENG)
I arrived at the National Assembly or Capitol, I could notice that I was in some repairs, but I liked the design very much, since it was the first time I had it in front, in that street there were many merchants of purchase and sale of gold that did not stop offering me their services.
(ESP)
Llegué a la Asamblea Nacional o Capitolio, pude notar que estaba en algunas reparaciones, pero el diseño me gustó muchísimo, ya que era la primera vez que la tenía en frente, en esa calle había muchos comerciantes de compra y venta de oro que no dejaban de ofrecerme sus servicios.
(ENG)
Later you can get to the great Plaza Bolivar, the first thing you notice was that there were many people in the place, there were also excursions of teachers and students walking through the square, some older adults sitting talking, several doves flying, reached the center of the place and was the statue of the liberator very high and with a carved in black marble with some writings.
(ESP)
Más adelante puede llegar a la gran plaza Bolívar, lo primero que note fue que había mucha gente en el lugar, también había excursiones de maestros y alumnos que paseaban por la plaza, algunos adultos mayores sentados hablando, varias palomas volando, llegue al centro del lugar y estaba la estatua del libertador muy alta y con un tallado en mármol negro con algunos escritos.
(ENG)
I decided to take a walk to take some photos and I can find some important buildings of the place as they are those of the main government capital, the main theater, the theater Bolivar, the buildings of the offices of the constituent assembly, the municipal council and the archbishop’s palace.
(ESP)
Decidí hacer una vuelta para poder tomar algunas fotos y me puede encontrar unos edificios importantes del lugar como lo son las del gobierno principal capital, el teatro principal, el teatro Bolívar, los edificios de las oficinas de la asamblea constituyente, el consejo municipal y el palacio arzobispal.
(ENG)
When I had finished my tourist return I decided to go to a cafe that was on the corner to have a coffee and eat a pancake in the place, After I finished eating, I noticed my time was up and I left the cafeteria to ask a police officer where I could take a taxi to the flag terminal, he told me that I could go in a mototaxi that were in the corner of the Ministry of Education and there was that I directed and indeed were the mototaxis, they charged me 3 $ to the flag, the anecdotal thing was that on the way I counted that more than 5 lights in red was passed, violating the rules of transit, that in another country would be a several fine, but as Caracas is Caracas nothing happened.
(ESP)
Cuando había terminado mi vuelta turista decidí irme a una cafetería que estaba en la esquina a tomarme un café y comer un pancito en el lugar, luego que termine de comer me fije que ya se me había pasado la hora y salí de la cafetería para preguntarle a un oficial policial donde podía tomar un taxi que me llevara hasta la terminal de la bandera, él me dijo que podría irme en un mototaxi que se encontraban en la esquina del ministerio de educación y allí fue que me dirige y efectivamente estaban los mototaxis, me cobraron 3 $ hasta la bandera, lo anecdótico fue que en el camino conté que más de 5 luces en rojo se pasó, incumpliendo las reglas del tránsito, eso en otro país serían una varias multa, pero como Caracas es Caracas no pasaba nada.
(ENG)
Arrive at the terminal of the flag and then wait about 3 hours to take another "ranchera" to go to the city of San Felipe, the return trip was heavy, delayed and hot, but it was a mission accomplished, it’s sad to see the reality of the roads and the long lines of cars everywhere to be able to fill the gas tank, the increased cost of the tickets and all the legal movements to be able to process these documents that as I anyone should or has to do this country must perform is very complicated.
(ESP)
Llegue al terminal de la bandera para luego esperar unas 3 horas para tomar otra “ranchera” para poder ir a la ciudad de San Felipe, el viaje de regreso fue pesado, demorado y caluroso, pero fue una misión cumplida, es triste ver la realidad de las carreteras y de las largas filas de autos en todos los lugares para poder llenar el tanque de la gasolina, el costo aumentado de los pasajes y todos los movimientos legales para poder tramitar estos documentos que como yo cualquier persona debe o tiene que hacer este país debe de realizar es muy complicado.
And this has been all my experience in the city of Caracas for the Daily Blog community, I hope they liked it, if so you can leave a comment that you thought this publication, have they made these trips to do some paperwork? Would you like to see the great Caracas sometime? If you want you can also vote and share, I’m Cesar Enrique, profile writer
(ESP)
Y esto ha sido toda mi experiencia en la ciudad de Caracas para la comunidad de Daily Blog, espero que les haya gustado, si es así puedes dejar un comentario que te pareció esta publicación, ¿han hecho estos viajes para poder hacer algún trámite? ¿Les gustaría conocer la gran Caracas alguna vez? Si deseas también puedes votar y compartir, yo soy Cesar Enrique, escritor del perfil
All the images are taken from the Samsung Galaxy A30 and A70 mobile devices //Todas las imágenes son de mi total autoría, fueron tomadas de los dispositivos móviles Samsung Galaxy A30 y A70
Text translated into Deeple.com // Texto traducido en Deeple.com