Un Día entre el caos y la calma sostenida por la "Fe" [ESP-ENG]

Hola amigos ¿como están todos? Por este lado estamos bien gracias a Dios.

Hello friends, how are you all? On this side we are fine thank God.

Hoy ha sido un día lleno de emociones encontradas. Mi hijo Santiago lleva ya 7 días con un malestar persistente, gripe, tos, alergia, ya no se que es y síntomas que no ceden. Desde el viernes en la tarde comenzó a sentirse aún peor y después de 3 tipos de jarabe, antialérgicos y guarapos caseros que no ayudaron en los siguientes días, hoy decidí llevarlo a un centro de salud para que lo evaluara un médico.

Today has been a day full of mixed emotions. My son Santiago has had a persistent malaise for 7 days now, flu, cough, allergy, I don't know what it is and symptoms that don't go away. Since Friday afternoon he started to feel even worse and after 3 kinds of syrup, anti-allergic and homemade guarapos that did not help in the following days, today I decided to take him to a health center to be evaluated by a doctor.

Así que llegamos al doctor, lo auscultó y basado en lo que Santiago describía, sospechó que podría ser un proceso alérgico. Sin embargo, para estar seguros, ordenó una hematología completa y una radiografía de tórax, quería descartar alguna infección que no se evidenciara a simple vista.

So we got to the doctor, he auscultated him and based on what Santiago was describing, he suspected that it could be an allergic process. However, to be sure, he ordered a complete hematology and a chest x-ray, he wanted to rule out any infection that was not evident to the naked eye.

Así comenzó nuestra travesía. Primero fuimos a la Clínica El Valle, para realizar la hematología completa, está clínica siempre me ha gustado por su ambiente cálido y sus cuadros vibrantes. Al entrar, me conmovió una imagen de la Virgen del Valle que estaba justo en la entrada. Me detuve con devoción a pedirle que protegiera a mi hijo, que le ayudara a sanar esa tos que tanto lo agobia.

Thus began our journey. First we went to the El Valle Clinic, to perform the complete hematology, I have always liked this clinic for its warm atmosphere and vibrant pictures. As we entered, I was moved by an image of the Virgin of the Valley that was right at the entrance. I stopped with devotion to ask her to protect my son, to help him heal that cough that is so overwhelming him.

Entramos al laboratorio, le tomaron los datos y procedieron a tomarle la muestra de sangre. Nos retiramos dejando el número de teléfono para que nos enviaran los resultados.

We went into the lab, they took her data and proceeded to take her blood sample. We left our phone number so that they could send us the results.

Luego fuimos a la Clínica Libertad una institución con mucha historia en la isla, creo que está entre las primeras clínicas en el Estado Nueva Esparta. Ahí también en la entrada nos recibió otra imagen de la Virgen del Valle. Me detuve de nuevo, con el corazón en la mano, a pedirle fuerza y salud para Santiago.

Then we went to the Libertad Clinic, an institution with a lot of history on the island, I think it is among the first clinics in the state of Nueva Esparta. There, also at the entrance, we were greeted by another image of the Virgin of the Valley. I stopped again, with my heart in my hand, to ask her for strength and health for Santiago.

Ya dentro, mientras esperábamos por el rayos X, vi otra imagen que me hizo sentir profundamente acompañada. Sentía que la Virgencita iba con nosotros en cada paso, que bonita sensación y eso me conmovió de verdad que si.

Once inside, while we were waiting for the x-ray, I saw another image that made me feel deeply accompanied. I felt that the little Virgin was with us in every step, what a beautiful sensation and that really moved me.

Después, recorrimos varias farmacias buscando precios para nuevos medicamentos ya que como sospechaba el dr era un proceso alérgico y debíamos cambiar a otro jarabe, más hacer gárgaras debido a que ya la garganta está inflamada y es necesario curar.

Once inside, while we were waiting for the x-ray, I saw another image that made me feel deeply accompanied. I felt that the little Virgin was with us in every step, what a beautiful sensation and that really moved me.

Y finalmente fuimos al supermercado, donde compramos limones, jengibre y platanitos quería prepararle una cena bien sanita, algo que pudiera comer con gusto y que lo reconfortara.

And finally we went to the supermarket, where we bought lemons, ginger and bananas. I wanted to prepare a healthy dinner for him, something he could eat with pleasure and that would comfort him.

Y justo allí, en medio de las compras, nos encontramos con Fabiola, ella es la novia del hermano mayor de Santi y además embajadora del sistema de crédito Cashea aquí en el municipio. Fue una sorpresa muy bonita verla, nos saludamos con cariño y hasta nos tomamos una fotico con ella jajaja, momentos que alegran el alma en medio del corre corre.

And right there, in the middle of shopping, we met Fabiola, she is the girlfriend of Santi's older brother and also ambassador of the Cashea credit system here in the municipality. It was a very nice surprise to see her, we greeted each other warmly and even took a picture with her hahaha, moments that gladden the soul in the middle of the running around.

Ya en el camino de regreso a casa, tomé varias fotos del trayecto, el día hoy estuvo fresco pues en las primeras horas del día llovió y se mantuvo así oscuro el dia.

On the way back home, I took several pictures of the journey, today was cool because it rained in the early hours of the day and remained dark all day.

Cierro este día con el corazón lleno de fe y gratitud. Aunque el cansancio pesa, la esperanza brilla más fuerte. Confío en que mañana será mejor, que cada paso que dimos hoy nos acerca a la sanación. Gracias por leer, por acompañarme, y por compartir este pedacito de vida conmigo. Que esta noche nos regale paz, descanso y buenas noticias. Hasta mañana, con el alma más liviana.

I close this day with a heart full of faith and gratitude. Though weariness weighs heavy, hope shines brighter. I trust that tomorrow will be better, that each step we took today brings us closer to healing. Thank you for reading, for joining me, and for sharing this little piece of life with me. May tonight bring us peace, rest and good news. Until tomorrow, with a lighter soul.