Hello dear friends of Hive, I feel very happy and I want to share this with you, a few weeks ago we resumed the Hive classes at the Museo de Bellas Artes de Caracas, which makes me very happy.It happens that in this space to share ideas always arise new possibilities for feedback in the arts, this time we added to our usual Hive class a wonderful poetry workshop dictated by
Hola queridos amigos de Hive, me siento muy feliz y quiero compartir esto con ustedes, hace algunas semanas retomamos las clases de Hive en el Museo de Bellas Artes de Caracas, cosa que me contenta muchísimo. Sucede que en este espacio para compartir ideas siempre surgen nuevas posibilidades para la retroalimentación en las artes, está vez se sumó a nuestra clase habitual de Hive un maravilloso taller de poesía dictado por
When this idea was proposed I did not hesitate for a moment to be part of this experience, although I must admit that it is something totally new to me, I do not usually read poetry, but it is never too late to start or to experience art from other perspectives, I feel grateful to life for having these opportunities.
Cuando se propuso está idea no dude ni un momento en ser parte de esta experiencia, aunque debo admitir que es algo totalmente nuevo para mí, no suelo leer poesía, pero nunca es tarde para empezar o para experimentar el arte desde otras perspectivas, me siento agradecida con la vida por tener estás oportunidades.
As an introduction to the workshop Beira told us about the beginnings of the master Juan Calzadilla and led us through his work, we read some poems of the master, whom we took as a reference to understand the free verse and the majesty with which surrealism embraces his work. Ok in the first instance was a total challenge, we performed several writing exercises where the main objective was the natural flow of words, without restrictions. An exquisite corpse, I had never done it before although I had read a little about this game, this was the tool that the poet Beira gave us to let us loose in this coming and going of words and emotions, she invited us to capture on paper the first thing that came to our mind, she invited us to feel using the word as a medium, this was something quite interesting, it becomes somewhat complicated to write "without thinking what to write".
Cómo introducción al taller Beira nos contó acerca de los inicios del maestro Juan Calzadilla y nos condujo a través de su obra, leímos algunos poemas del maestro, a quien tomamos como referente para comprender el verso libre y la majestuosidad con la que el surrealismo abraza su obra. Ok en primera instancia fue un total reto, realizamos varios ejercicios de escritura donde el principal objetivo era el fluir natural de las palabras, sin restricciones. Un cadáver exquisito, jamás lo había hecho aunque sí había leído un poco sobre este juego, fue ésta la herramienta que nos proporcionó la poeta Beira para soltarnos en ese ir y venir de palabras y emociones, nos invitó a plasmar en el papel lo primero que viniera a nuestra mente, nos invitó a sentir usando la palabra como medio, ésto fue algo bastante interesante, se torna algo complicado escribir "sin pensar qué escribir"
At the beginning we were asked what had been our first approach to poetry, to which I answered that this experience was my first official encounter with it, I felt it, before my 
Al principio nos preguntaron cuál había sido nuestro primer acercamiento a la poesía, a lo que respondí, que está experiencia era mi primer encuentro oficial con ella, así lo sentí, antes de mi
We concluded the workshop with the activity of writing a surrealist free poem, after a great effort, of pushing the words and taking them out almost with a spoon, seven lines came out, I left the workshop with a big question mark on my forehead (which I know is a good thing) I began then for the first time to reflect on the poetic fact: What is poetry? Is it strictly that prose that lies on the shelf of a library? Or is it also the shot or the sequence that harbors an important emotional charge, or is it, perhaps, the crying child, the falling leaf, the sigh of that one or the smile of this one. Until last Thursday for me poetry was rhyming, but today I understand that there are infinite possibilities, that everything that is created in response to an internal need, exudes poetry, because it is a need that goes beyond mere communication, it is the need to make people feel, to move the most intimate of the other, to know that we are not alone in the world, that there are people who feel this way and identify, poetry is that, life itself.
Concluimos el taller con la actividad de escribir un poema libre surrealista, después de un gran esfuerzo, de pujar las palabras y sacarlas casi con cucharilla, salieron siete líneas, me retiré del taller con un gran signo de interrogación en la frente (lo que sé que es algo bueno) empecé entonces por primera vez a reflexionar sobre el hecho poético ¿Qué es la poesía? ¿Es estrictamente aquella prosa que yace en el estante de una biblioteca? O puede ser también el plano o la secuencia que alberga una carga emocional importante, o es acaso, el niño que llora, la hoja que cae, el suspirar de aquel o la sonrisa de éste. Hasta el jueves pasado para mí la poesía era rimar, pero hoy entiendo que hay infinitas posibilidades, que todo aquello que se crea respondiendo a una necesidad interna, destila poesía, porqué es una necesidad que va más allá de la mera comunicación, es la necesidad de hacer sentir, de conmover lo mas íntimo del otro, de saber que no estamos solos sintiéndonos así en el mundo, que hay gente que siente asi y se identifica, la poesía es eso, la vida misma.
I am grateful for this experience, I am grateful to be able to share and learn from great artists who have come much further than me, I am grateful for the community of Fine Arts to which I belong and the possibilities of creation and learning that exist there, I know that activities like this will continue to take place, and I have the best expectation of that possibility. I hope with all my heart that this post has pleased you, I thank you a lot for having reached this point in the reading, I send you a big hug and I say goodbye dear friends of this hive, it is a pleasure for me to always share my experiences here 🫂😊❣️
No me queda más que agradecer está experiencia, agradezco poder compartir y aprender de grandes artistas que tienen mucho más camino recorrido que yo, agradezco la comunidad de Bellas Artes a la que pertenezco y las posibilidades de creación y aprendizaje que allí existen, se que se seguirán dando actividades como está, y tengo la mejor expectativa ante esa posibilidad. Espero de todo corazón que este post les haya agrado, les agradezco a ustedes un montón por haber llegado hasta esté punto en la lectura, les mando un fuerte abrazo y me despido queridos amigos de esta colmena, es un gusto para mí siempre compartir mis experiencias por acá 🫂😊❣️
The first picture of this post was taken by
La primera fotografía de este post fué realizada por
