A fun way to say goodbye to the holidays (¨Daily Blog¨)

Como están mis amigos de esta maravillosa ¨Daily BlogCommunity¨:  que alegría poder estar aquí junto a ustedes para enseñarles como hemos pasado la tarde, despidiendo de una manera muy divertida las vacaciones. Es increíble como pasan los meses, ha pasado tan rápido no nos hemos dado cuenta y por poco culmina las vacaciones sin encontrarnos con mi nieto ¨Ciro¨; esta divertida tarde sucedió el sábado, días antes del inicio de clases

How are my friends from this wonderful ¨Daily BlogCommunity¨:  What a joy to be here with you to show you how we spent the afternoon, saying goodbye to the holidays in a very fun way. It's incredible how the months go by, it has passed so quickly that we didn't realize it and the vacation almost ended without meeting my grandson "Ciro"; This fun afternoon happened on Saturday, days before the start of classes

Hace algún tiempo hemos acordado con ¨Ayelén¨, Mama de ¨Ciro¨ para que vinieran a pasar la tarde con nosotros, así fue que acordamos que vendrían el día sábado. Algunas horas antes de la llegada de mi nieto todo se veía muy tranquilo, yo aproveche la mañana para limpiar y acondicionar la pileta, conociendo a mis nietos, sin dudas pasarían la tarde allí.

Some time ago we agreed with ¨Ayelén¨, ¨Ciro¨'s mother, to come spend the afternoon with us, so we agreed that they would come on Saturday. A few hours before my grandson's arrival everything seemed very calm, I took advantage of the morning to clean and condition the pool, knowing my grandchildren, they would undoubtedly spend the afternoon there.

Mientras esperaba la llegada de la visita, aproveche para hacer unas fotografías de aves que estaban disfrutando de la tranquilidad del patio trasero; eso es lo que sucede cuando nadie de la casa sale, las aves se apoderan del jardín, aprovechan para darse un baño en la pileta, es impresionante verlos hacer sus vuelos rasantes y beber agua al hacer la pirueta, una vez frescos aprovechan una rama de paraíso sin hojas para posar sobre ellas, gracias a eso pude hacer varias tomas

While waiting for the visitor to arrive, I took the opportunity to take some photographs of birds that were enjoying the tranquility of the backyard; That is what happens when no one from the house leaves, the birds take over the garden, they take the opportunity to take a bath in the pool, it is impressive to see them make their low flights and drink water while doing the pirouette, once they are cool they take advantage of a branch of paradise without leaves to pose on, thanks to that I was able to take several shots

Un poco antes de la hora acordada llego nuestra visita, nos hemo sorprendido de cuanto ha crecido mi nieto, aunque tengo que admitir que sigue siendo terrible, la madre nos comentó cada cosa que hace en su casa, como es el nieto mimado hace lo que quiere con las personas mayores. A penas llegaron preparamos mates para los grandes y unas tazas de chocolatada bien fría para los niños, una vez que terminaron la merienda, fue el momento de ingresar a la pileta

A little before the agreed time our visit arrived, we were surprised at how much my grandson has grown, although I have to admit that he is still terrible, the mother told us about everything he does in his house, since he is the spoiled grandson, he does what he wants with the elderly. As soon as they arrived we prepared mate for the adults and some cups of very cold chocolate for the children. Once they finished the snack, it was time to enter the pool

Cuando los chicos se empecinaron que me tenían que mojar, fue la señal que esperaba para alejarme de ellos y disfrutar de sus travesías. Si bien mi nieto siempre fue terrible, ahora de grande creo que ha empeorado, aunque eso es una buena señal, significa que tiene un crecimiento saludable y emocionalmente contenido. Pasamos una tarde de sábado muy agradable, viendo a mis nietos despedir las vacaciones jugando y divirtiéndose en la pileta. Las fotografías las hemos hecho con una ¨nikoncoolpixb500¨ y un teléfono¨Motoe7plus¨

When the boys insisted that they had to get me wet, it was the signal I was waiting for to get away from them and enjoy their adventures. Although my grandson was always terrible, now that he is older I think he has gotten worse, although that is a good sign, it means that he has a healthy and emotionally content growth. We spent a very pleasant Saturday afternoon, watching my grandchildren say goodbye to the holidays playing and having fun in the pool. We have taken the photographs with a ¨nikoncoolpixb500¨ and a ¨Motoe7plus¨ phone