Enjoying the company of the people I love (¨Daily Blog¨)

Que alegría estar nuevamente en esta hermosa ¨Daily BlogCommunity¨ :  para enseñarles como ha sido nuestro día y la celebración de ¨noche¨ ¨buena¨. Si bien el pronóstico diagnosticaba lluvia para la noche, lo que indicaría que estaría fresco, pensamos que por la humedad del ambiente la noche seria calurosa, por esa razón hicimos algo diferente a lo que acostumbramos hacer.

What a joy to be back in this beautiful ¨Daily BlogCommunity¨ :  to show them what our day was like and the celebration of “good night”. Although the forecast diagnosed rain for the night, which would indicate that it would be cool, we thought that due to the humidity of the environment the night would be hot, for that reason we did something different than what we usually do.

Somo una familia que nos encantan las tradiciones, y para la ¨noche¨ ¨buena¨ acostumbramos hacer carne de res a la parrilla, y la noche anterior a la llegada del ¨año¨¨nuevo¨, nuestro plato favorito es carne de cerdo asado. Como este año supusimos que será una noche calurosa, hicimos comidas frías para no estar cocinando parado al lado del calor que emana la parrilla. Como de costumbre cenamos temprano para estar tranquilo haciendo sobre mesa mientras esperamos la llegada del ¨niño¨¨Jesús¨. Teníamos todo preparado para que al llegar la hora 24.00hs. pudiéramos hacer el tradicional brindis con mis seres queridos; este año tuvimos a dos de mis hijos en otras ciudades, aun así, hicieron una video llamada para brindar con nosotros en la distancia

We are a family that loves traditions, and for "good night" we usually make grilled beef, and the night before the arrival of the "new year" ¨, our favorite dish is roast pork. Since this year we assumed it would be a hot night, we made cold meals so we wouldn't be cooking standing next to the heat emanating from the grill. As usual we had dinner early to be calm while we waited for the arrival of the “baby Jesus”. We had everything ready so that when the time arrived at 24:00. we could make the traditional toast with my loved ones; This year we had two of my children in other cities, even so, they made a video call to toast with us from a distance

Hemos criado a nuestros hijos y nietos creyendo en la magia navideña. Abigail a pesar de que tiene 8 años todavía cree que ¨Papa¨¨Noel¨ existe, y lo vamos a mantener así todo el tiempo que sea posible, dado que no existe mayor felicidad que ver la cara de ilusión de mi nieta esperando la visita de ¨Santa¨. Durante todo el año ha tratado de portarse bien con la ilusión de recibir todos los regalos que ha pedido en su carta, y sabe que la condición para eso es ser una niña bien educada

We have raised our children and grandchildren believing in Christmas magic. Abigail, even though she is 8 years old, still believes that “Santa Claus” exists, and we are going to keep it that way as long as possible, since there is no greater happiness than seeing my granddaughter's excited face waiting for the visit. Santa. Throughout the year she has tried to behave well with the hope of receiving all the gifts that she has asked for in her letter, and she knows that the condition for that is to be a well-educated girl

A medida que Abigail crece, también se extiende el pedido de la lista de regalo, y al estar conectado con otros chicos en las redes sociales, ya conoce los regalos de marca que están de moda, por suerte no han sido tan costos y pudimos cumplir con la lista de deseo. Este año mi nieta no se fue a dormir temprano como siempre lo hace, estuvo todo el tiempo pendiente de la llegada de ¨Santa¨, por eso tuvimos que persuadirla para que ¨Papa¨¨Noel¨ ingrese a la casa con los regalos sin ser visto. No se imaginan la cara de felicidad al descubrir que sin ella darse cuenta los obsequios navideños ya están acomodados debajo del arbolito. Estas son las cosas que hacen que valga la pena todo el esfuerzo que uno hace para cumplir con las expectativas de los niños

As Abigail grows up, so does the gift list order, and by being connected with other kids on social media, she already knows the brand name gifts that are in style, Luckily they were not that expensive and we were able to fulfill the wish list. This year my granddaughter did not go to bed early like she always does, she was constantly waiting for "Santa" to arrive, so we had to persuade her to let "Santa" enter the house with the gifts. without being seen. You can't imagine her happy face when she discovers that without her realizing it, her Christmas gifts are already arranged under her tree. These are the things that make it worth all the effort you make to meet children's expectations

Cuando llego el momento de que mi hija y su novio salieran a festejar la ¨navidad¨ con sus amigos, con mi esposa decidimos salir a sentarnos en el patio trasero para ver la hermosa ¨luna¨ que iluminaba la noche navideña. Hacía muchos años que no estábamos solos viendo la ¨luna¨ en una noche tan especial, momentos como estos es casi imposible no recordar cuando nuestros hijos eran pequeños, y que tan rápido ha pasado los años. Ver la hermosa luna que encandilaba la noche, hizo que tomáramos nuestra ¨nikoncoolpixb500¨ para tener fotografías de este mágico momento. Así de sencillas son nuestras celebraciones navideñas, enfocándonos en pasar el mejor tiempo posible con las personas que amamos

When the time came for my daughter and her boyfriend to go out to celebrate "Christmas" with their friends, my wife and I decided to go out and sit in the backyard to see the beautiful "moon". that illuminated the Christmas night. It had been many years since we were alone watching the “moon” on such a special night, moments like these it is almost impossible not to remember when our children were little, and how quickly the years have passed. Seeing the beautiful moon that dazzled the night made us take our “nikoncoolpixb500” to take photographs of this magical moment. This is how simple our Christmas celebrations are, focusing on spending the best time possible with the people we love