No More Snow or War, Please
It’s still snowing here. It’s the middle of March, and even after the official start of spring, I’m still seeing cold snow today. Last week was mild, and almost all of the snow melted. I felt calm as well, but now the cold air is making me feel a bit tense again. I know that spring snow doesn’t last long, but it still makes me feel a little blue.
When you start to notice signs of spring everywhere, and then wake up in the morning, open the blinds, and see white snow outside again, how do you feel? As you might expect, our mental state can drop quite a bit. I know that snowy air can be refreshing and sometimes helpful, but not in spring, especially after seeing buds, green grass, and spring birds. Hopefully, the snow will melt as quickly as possible.
Additionally, the situation in the world feels very unstable and dangerous. I am deeply worried about it. It sometimes feels like a heavy weight of anxiety is hanging over us. Maybe I should create some artwork soon to express these feelings and reflect the current state of the world.
I especially worry about children around the world, including those in war zones. So many innocent children are victims of this world. It breaks my heart that they cannot feel safe. I worry about their future. How can we create and pass on a safe environment for them?
I will continue to do what I can, but it is overwhelming to witness so many children suffering in different situations.
When I look up at a red sky like in my photo, I still can’t stop hoping, even though dangerous and harmful things continue to happen. I truly want these harmful things to stop. I don’t want to see such terrible wars repeated anywhere in the world again.
Japanese 日本語
もう雪も戦争もやめてください
まだ雪が降っています。3月の半ばで暦の上では春を迎えているのに、今日も冷たい雪が降っています。先週は穏やかな天気で、ほとんどの雪が溶け、心も落ち着いていました。でもまた冷たい空気が戻ってきて、ちょっと緊張したような気持ちになります。春の雪は長くは続かないとわかっていても、やっぱり少し気分が沈んでしまいます。
あちこちに春の気配を感じ始めたのに、朝起きてブラインドを開けたときに、また一面に白い雪が積もっていたらどんな気持ちになるでしょうか。心の状態も少し下がってしまうでしょう。雪の空気はすっきりしていて時に気持ちが良いのですが、新しい芽吹きや緑の草、春の鳥たちを見たあとでは、やはり春には似合わない気がします。できるだけ早くこの雪が溶けてくれたらいいなと思います。
それから、世界の状況もとても不安定で危険に感じられます。そのことがとても心配です。まるで重たい不安が頭の上に覆いかぶさっているような感覚になることもあります。こうした思いを表現するために、近いうちに作品を作ったほうがいいのかもしれません。
特に、世界中の子どもたちのことが心配です。戦地にいる子どもたちも含め、多くの純粋な子どもたちがこの世界の犠牲になっています。安心して過ごすことができない子どもたちのことを思うと、胸が痛みます。彼らの未来も心配です。どうすれば、子どもたちに安全な環境を手渡していくことができるのでしょうか。
自分にできることを続けていこうと思いますが、さまざまな状況で傷ついている子どもたちを見続けることは、とてもつらく、心に重くのしかかります。
写真のような赤い空を見上げると、危険や悲しい出来事が続いていても、それでも希望を持ち続けたいという気持ちが湧いてきます。心から、こうした悪いことが止まってほしいと思います。もう世界中で、あのような悲惨な戦争が繰り返されてほしくありません。
Thank you for reading!
お読みいただきありがとうございます。
