What happened to me on these last travel occasions is that in every new place I go to, I end up finding a park that reminds me a lot of one in the center of Buenos Aires. That area is very characteristic: orange brick dust floor, a large lake, many trees, roses, stone benches. And Mendoza was no exception because there was also a park with the same style 😅.
Lo que me pasó en estas últimas ocasiones de viajes es que en cada lugar nuevo al que voy termino encontrando un parque que me recuerda mucho a uno que hay en el centro de Buenos Aires. Esta área es muy característica de esa zona: piso de polvo de ladrillo naranja, un gran lago, muchos árboles, rosas, bancos de piedra. Y Mendoza no fue la excepción porque allí también había un parque con el mismo estilo 😅.
The travel packages that I buy do not have much time to do things freely: all the time you are going from here to there, traveling and seeing new landscapes. But this time, they gave us an afternoon off so we can rest a bit. The place they chose was a nice park with a large artificial lake.
Los paquetes de viaje que compro no tienen mucho tiempo para hacer cosas libremente: todo el tiempo estas yendo de aquí para allá, recorriendo y conociendo nuevos paisajes. Pero en esta oportunidad, nos dieron una tarde libre para que podamos descansar un poco. El lugar que eligieron era un lindo parque con un gran lago artificial.
My travel partner Gertrudiz and I agreed that this area was very similar to the lakes of Palermo, especially the part of El Rosedal in Buenos Aires , a beautiful garden with a variety of colorful roses. This park had the same elements as that area, and the most notable thing was that floor that made all your shoes dirty 😅.
Mi compañera de viajes Gertrudiz y yo coincidimos en que este espacio era muy igual a los lagos de Palermo, especialmente a la parte de El Rosedal bonaerense, un hermoso jardín con una gran variedad de rosas coloridas. Este parque tenía los mismos elementos que esa zona, y lo más notorio era ese piso que te ensucia todos los zapatos 😅.
Despite the fact that I live in Buenos Aires, two hours from El Rosedal, I only visited it twice in my life and none of them had any roses in bloom. All I saw were sad empty bushes, but unlike this, the fake rose garden did have a lot of pretty flowers to admire. This is a great plus for this park ❤️.
A pesar de que yo vivo en Buenos Aires, a dos horas de El Rosedal, solo lo visité dos veces en mi vida y ninguna de ellas había rosas florecidas. Lo único que ví fueron tristes arbustos vacíos, pero a diferencia de esto, el falso rosedal sí tenía un montón de lindas flores para admirar. Esto es un gran punto a favor para este parque ❤️.
This place is called Parque General San Martín and, after doing a little quick research with our cell phones, we discovered that it was designed by the same architect and landscaper who designed the park in Buenos Aires: Carlos Thays. That explains many things, mainly the fact that they both have the same style 😅.
Este lugar se llama Parque General San Martín y, luego de hacer una pequeña y rápida investigación con nuestros celulares, descubrimos que fue diseñado por el mismo arquitecto y paisajista que diseñó el parque en Buenos Aires: Carlos Thays. Eso explica muchas cosas, principalmente el hecho de que ambos tengan el mismo estilo.
This break was good enough for us to stretch our legs and get some fresh air. We spent several hours on top of the bus going from one place to another, so a stop to drink some mates did not recharge the energy a bit. My partner Gertrudiz is a retired seamstress, so we had a lot to talk about that afternoon and the whole trip in general. It was a nice coincidence that she played me as a companion ❤️.
Este descanso nos vino bastante bien para estirar las piernas y tomar algo de aire fresco. Pasamos varias horas arriba del micro yendo de un lado a otro, así que una parada para beber unos mates no recargó un poco la energía. Mi compañera Gertrudiz es una costurera retirada, así que tuvimos bastante de que hablar durante esa tarde y todo el viaje en general. Fue una linda coincidencia que me haya tocado ella de acompañante ❤️.
One of the things I like to do the most is enjoy the outdoors. I really like nature, relax a little in front of a beautiful landscape and share a nice moment with someone. Every time I am in these new places I thank the universe for having given me this opportunity: a year ago all this was unthinkable for me, and now with more and more frequency I can plan another trip. I hope to continue knowing many places in my beautiful Argentina, so it will be 💛.
Una de las cosas que más me gusta hacer es disfrutar de las actividades al aire libre. Me gusta mucho la naturaleza, relajarme un poco frente a un lindo paisaje y compartir un lindo momento con alguien. Cada vez que estoy en estos lugares nuevos agradezco al universo por haberme dado esta oportunidad: hace un año todo esto era impensado para mí, y ahora cada vez con más frecuencia puedo planear otro paseo. Espero seguir conociendo muchos lugares de mi linda Argentina, así será ❤️.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
|
|
|---|
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad.💕